Переклад тексту пісні Comme un bonhomme - LaDea

Comme un bonhomme (оригінал)

Comme un bonhomme elle aime le fric donc elle aime le claquer
Au fond d’elle, elle sait qu’elle vaut de l’or et pas du plaquée
Consciente que les apparences sont souvent trompeuses
Ce qu’elle aura sera toujours trop peu
Mérite une autre place que celle à l’arrière du troupeau
Multiplie les remises en cause seul après une mise en cloque
Mais encore pour sauver les siens elle tafferait dans une maison close
Elle garde son calme même quand ça tourne mal mais écoute ça
Comme Uma Thurman elle rêve de tout éclater à coups d’sabre
Elle a une carapace donc elle n’sent pas les coups
Elle a du vide entre les jambes, ça ne l’empêche pas de s’en battre les couilles
Elle: tout ce qu’ils en diront, en penseront, en parleront
Envoie la balle elle te montre ce qu’elle fait avec un ballon rond
Elle tu risques pas de lui mettre pour quelques centimètres
Pas d’sentiment, gentiment elle te dira de ranger tes 15 centimètres
Toujours opé pour rouler des pét', ranger du côté des mecs
Laissez-moi rapper comme si j’avais des couilles et des pec'
Elle gère sa vie comme un bonhomme, parle comme un bonhomme
Assume comme un bonhomme, comme eux elle veut le respect
Elle aime les chiffres comme un bonhomme, chante comme un bonhomme
Comme un bonhomme elle aime quand c’est risqué
Elle traîne qu’avec des bonhommes, fume comme un bonhomme
Comme un bonhomme souvent elle plait sans le faire exprès
Elle fait toujours les choses dans le bon ordre
Garçon manqué jusqu’au bout de son ombre
Le pire c’est qu’elle compte bien le rester
Et c’est sans perte de temps qu’elle a choisi son camp
Face au regard des gens il lui faudra du cran parce que ses rêves sont grands
Elle aime se mettre en péril mais bon faut pas s’en faire
Traverser le périple avec ou sans grand frère
Rien dans son survêt' elle conçoit pas la vie sans déconner
Elle maudit toutes ces putes surfaites, leurs seins siliconés
Infréquentable, elle ne plaisante pas
Elle préfère mettre des plats du pied que les pieds dans l’plat
Elle aurait pu passer XXX monter dans beaucoup de trains
Contrait d’accepter que sa vie ne se joue en fait que sur un coup d’reins
Les coups de frein elle se les interdit car elle sait que tout va trop vite
Contre un destin fatal elle peut rien faire mais tout s’improvise
Elle tient le monde en endettant la haine, vit en tendant la main
C’est toujours la tête haute qu’elle rentre dans l’arène
Et rien à foutre de se remplir les poches, elle sait ce qui lui suffit
C’est l’amour de ses proches, son seul type de survie

(переклад)

Як чоловік, їй подобаються гроші, тому вона любить їх шмагати
У глибині душі вона знає, що варта золота, а не покрита
Усвідомлюючи, що зовнішність часто оманлива
Те, що вона матиме, завжди буде замало
Заслуговує на інше місце, крім задньої частини стада
Збільшує виклики поодинці після появи пухирів
Але все одно, щоб зберегти сім'ю, вона працювала б у публічному будинку
Вона зберігає спокій, навіть коли все йде не так, але послухайте це
Як і Ума Турман, вона мріє все розтрощити шаблею
У неї є панцир, тому вона не відчуває ударів
У неї є щілина між ногами, це не заважає їй їсти
Вона: все, про що говорять, думають, говорять
Надішліть м'яч, вона покаже вам, що вона робить з м'ячем
Вона ви не ризикуєте поставити її на кілька сантиметрів
Без відчуття, мило вона скаже прибрати свої 15 сантиметрів
Завжди готовий пукати, на боці хлопців
Дозволь мені читати реп, наче в мене є яйця та м’язи
Вона веде своє життя як чоловік, розмовляє як чоловік
Припустіть, як хороша людина, як і вони, вона хоче поваги
Номери любить, як чоловік, співає, як чоловік
Як чоловік, який їй подобається, коли це ризиковано
Вона тусується тільки з чоловіками, курить як чоловік
Як чоловік, якому вона часто догоджає, не роблячи цього спеціально
Вона завжди робить все в правильному порядку
Сорванець до кінця своєї тіні
Найгірше те, що вона має намір такою і залишитися
І не гаючи часу, вона обрала свій бік
Зіткнувшись з очима людей, йому знадобиться мужність, тому що його мрії великі
Вона любить наражати себе на небезпеку, але не хвилюйся
Проходження подорожі зі старшим братом або без нього
Нічого в своєму спортивному костюмі, вона не може уявити собі життя без метушні
Вона проклинає всіх цих переоцінених мотик, їхні силіконові цицьки
Нечасто, вона не жартує
Вона вважає за краще поставити плоскостопість, ніж плоскостопість
Вона могла б витратити XXX, їздячи на багатьох поїздах
Змушений визнати, що його життя насправді грає тільки на ривка
Гальмувати вона їм забороняє, тому що знає, що все відбувається занадто швидко
Проти фатальної долі вона нічого не може вдіяти, але все імпровізовано
Вона тримає світ боргом ненависті, живе тим, що тягнеться
Вона завжди виходить на арену з високо піднятою головою
І байдуже набивати їй кишені, вона знає, чого вистачить
Це любов його близьких, його єдиний спосіб вижити