Переклад тексту пісні Enfant du XXIème siècle - LaDea

Enfant du XXIème siècle (оригінал)

Des fachos, des hooligans
Des skinheads et des racistes
Je chante la vie sur un ton grave
Comme l’aurait fait le bassiste
Je chante à ceux seuls dans leur chambre
Le taux de suicide du mois de Décembre
Dès que se gober dans des champs
Je chante le feu
Je chante les cendres
Je chante des mariages d’enfants
Et des civils massacrés
Notre amour pour le dollar
Et l'être humain qui passe après
Je chante pour que nos pères soient rois
Et que nos mères soient reines
Ma solitude dans ses draps froids
Et le sourire du p’tit Warren
Je chante la façon dont on s’est perdu
Avec ou sans boussole
Je chante comme on demande pardon
Et de la misère à même le sol
Je chante cette puce électronique
Qu’on t’mettra en t’incisant
Des pédophiles récidivistes
Et des strings en taille 6 ans
Je chante notre manière d’ignorer les pauvres
Tant qu’on est riche
Des bonbons à la graisse de porc
Des OGM dans nos sandwichs
Je chante notre façon d’oublier
Qu’on vit tous sous le même ciel
Enfant du IIIème millénaire
Enfant du XXIème siècle

Enfant du XXIème siècle (переклад)

Фачо, хулігани
Скінхеди і расисти
Я співаю життя глибоким тоном
Як зробив би басист
Я співаю тим, хто сам у своїй кімнаті
Грудневий рівень самогубств
Як тільки ковтання в полях
Я співаю вогонь
Я співаю попіл
Я оспівую дитячі шлюби
І вбивали мирних жителів
Наша любов до долара
І людина, яка йде після
Я співаю, щоб наші батьки були царями
І нехай наші матері будуть королевами
Моя самотність в її холодних простирадлах
І посмішка маленького Воррена
Я співаю про те, як ми заблукали
З компасом або без
Я співаю, ніби ми просимо вибачення
І нещастя на землі
Я співаю цю мікросхему
Що ми надягнемо на вас, надрізавши вас
повторюють педофіли
І стрінги розміром 6 років
Я співаю про наш спосіб ігнорування бідних
Поки ми багаті
Цукерки зі свинячого жиру
ГМО в наших бутербродах
Я співаю по-нашому, щоб забути
Що всі ми живемо під одним небом
Дитина третього тисячоліття
Дитина 21 століття