Переклад тексту пісні Poussière - LaDea

Poussière (оригінал)

Quatre milliard de Chinois
Et moi et moi et moi
Souvent j’y pense et puis j’oublie
Faudrait que je perde cette habitude de ne parler que sur des pianos tristes
Je rappe, je parle, je braille je rappe comme on parle au Christ
Souvent je voyage à bord de «Joint Dead Airlines»
Et je me sens bien dans mes pompes
Des chinois se font ma paires d’Air Max
Y a pas de chefs d’Etat qui n’est pas triché
J'écris à des heures ou Laurent Ruquier n’est pas couché
Et tout tout ça parait triste ouais
L’amour c’est, l’amour c’est juste un coeur dessiné par une roumaine sur ton
pare-brise
Le monde n’est que tromperie et tout ce qui s’en suit
Les hommes c’est comme la plomberie un jour ou l’autre ça fuit
T’as la tête pleine fait le vide quand t’as peur
Chez moi tu parles mal à ta mère tu prends une gifle dans ta gueule
Ou tu gagnes ta vie ou tu perds ton temps
Pour cela qu’ici nos petits problèmes nous paraissent tellement grands
Fais un gosse marie toi un coup de brosse maquille toi
Mais fais pas la chienne tu vas tomber sur un os on paris quoi
Et non ton mec ne fais pas de foot il est partit niquer
La vie c’est long c’est dure comme un zboub de Martiniquais
Et vu le thème j’suis partis pour être vulgaire tout le long
Me laissez pas seule avec un cutter je vais me faire mal pour de bon
Et ouais je suis toute fière, toute fière d’arriver à vous faire kiffer sur des
putains de rythmes entraînants
Mais je suis née poussière je redeviendrais poussière
J’espère juste ne pas être payée chez des gens entre temps
Entre temps j’attends pas de grands sauveurs
Est ce que vous me recevez
Maman ira chercher ses petits enfant au volant d’un Range Rover
La vie est une leçon
Ouais c’est vrai
D’ailleurs j’apprend le pardon à chaque fois que vous me décevez
Et je vends ma rime comme une drogue
J’liquide ma came
J'écris des titres pour maquiller toutes mes idées macabres
Mes potes s’amusent que si la Vodka et la pute est Russe
Et je peux sauver toute une mille-fa une quette-pla dans l’utérus
Le temps nous prends des choses et les choses prennent du temps
Tu sais
Y a plus rien de rose on s'étonne même plus de voir du sang pisser
Si un jour on m’enferme ce ne sera pas pour délit mineur
La vie te plaque à terre quant elle se prend pour
Teddy Riner
Le monde est tellement grand et je me sens si petite
A pisser des lyrics qui font mal je vais crever d' une Cystite
Et je me sens coincé
Coincée comme c’est pas permis
Mais j’oublierais tout ça dans mon prochain pochon de beuh mal servie
Sheitan sur l'épaule droite l’bon Dieu sur l'épaule gauche
On vit une époque folle c’est pas une fin en sois
Sheitan sur l'épaule droite l’bon Dieu sur l'épaule gauche
Dis leurs que j’ai tout dans la tête
C’est pour ça que je j’ai rien dans les poches
Et ouais je suis toute fière, toute fière d’arriver à vous faire kiffer sur des
putains de rythmes entraînants
Mais je suis née poussière je redeviendrais poussière
J’aimerai juste ne pas être payée chez des gens pour la faire entre temps

Poussière (переклад)

Чотири мільярди китайців
І я, і я, і я
Часто я думаю про це, а потім забуваю
Я повинен позбутися цієї звички говорити лише на сумних піаніно
Я читаю реп, я розмовляю, я кричу, я читаю реп, наче ми розмовляємо з Христом
Я часто літаю на "Joint Dead Airlines"
І я добре почуваюся в туфлях
Китайці роблять мою пару Air Max
Немає голів держав, яких не обманюють
Я пишу в той час, коли Лоран Рюк’є не в ліжку
І все це звучить сумно, так
Кохання - це просто серце, намальоване румунською дівчиною на вашому
лобове скло
Весь світ — це обман і все, що з ним пов’язано
Чоловіки подібні до сантехніки, яка колись протікає
Твоя голова повна порожня, коли ти боїшся
Вдома погано розмовляєш з мамою, отримуєш ляпаса
Або ти заробляєш на життя, або марнуєш час
Чому наші маленькі проблеми тут здаються нам такими великими
Попросіть дитину вийти заміж, почистити макіяж
Але не грайте в собаку, ви впадете на кістку
Та ні, твій хлопець не грає у футбол, він пішов трахатись
Життя довге, воно важке, як збуб з Мартініке
А з огляду на тему я весь час був вульгарним
Не залишай мене одного з різцем, я нашкоджу собі назавжди
І так, я так пишаюся, так пишаюся тим, що можу змусити тебе кохати
довбані запам'ятовуються ритми
Але я народився прахом, я знову буду прахом
Я просто сподіваюся, що тим часом мені не платять люди
Тим часом я не чекаю великих рятівників
Ви мене приймаєте
Мама забере своїх онуків на Range Rover
Життя - це урок
Так, це правда
Крім того, я вчусь прощати кожного разу, коли ти мене розчаровуєш
І я продаю свій вірш, як наркотик
Я ліквідую свою камеру
Я пишу заголовки, щоб замаскувати всі свої жахливі ідеї
Мої кореші веселяться, тільки якщо горілка і сука російські
І я можу зберегти цілу тисячу фа quette-pla в утробі матері
Час вимагає речей, а речі потребують часу
Ти знаєш
Більше нічого райдужного, ми навіть дивуємося, коли бачимо течучу кров
Якщо мене колись посадять, то не за проступок
Життя збиває тебе з ніг, коли думає, що це так
Тедді Рінер
Світ такий великий, а я відчуваю себе таким маленьким
Писяча лірика, яка болить, я помру від циститу
І я відчуваю себе застряглим
Застряг, ніби це не дозволено
Але я все це забуду в своєму наступному мішку поганої трави
Шейтан на правому плечі, добрий Бог на лівому плечі
Ми живемо в божевільні часи, це не самоціль
Шейтан на правому плечі, добрий Бог на лівому плечі
Скажи їм, що в мене все в голові
Тому в кишенях у мене нічого немає
І так, я так пишаюся, так пишаюся тим, що можу змусити тебе кохати
довбані запам'ятовуються ритми
Але я народився прахом, я знову буду прахом
Мені просто хотілося б, щоб мені не платили за це тим часом