Переклад тексту пісні Dans la marge - Lacraps & Nizi feat. Furax, Nizi, Lacraps

Dans la marge (оригінал)

«Yeah yeah yeah.
'Foiré… Devine c’est qui.
Hé!
Té-ma l’débat n’en finit pas, en cabine toutes les rimes y passent
A la prod j’fais un sourire kabyle, sur l’son habile tel Vinnie Paz
J’ai pas l’intention d’vous blesser mais j’viens des endroits qu’on visite pas
Et j’avoue que j’ai envie d’tout baiser une fois qu’la boucle à Nizi parle
Un monde cruel, où tout est dark où chacun veut sa part de ous'
Où dans les fins fonds d’un bar miteux bien trop pété ça parle rouste
Nan pas d'échec j’ai pas mendié, j’ai jamais graill' dans les déchets
Mais on est partis d’en bas d’l'échelle t’as qu'à demander à Barbe Rousse
Comme beaucoup j’vis en autarcie, j’sais c’est p’t-être pas un atout charme
Mais fils crois-moi même Omar Sy est bien loin d'être un intouchable
Dis-toi qu’y a pas pire qu’un mouchard peut-être que tes gars feront l’seum
Que les embrouilles se mènent en troupe, que les épreuves s’affrontent seul
L’amour: on court après, on cherche un être aimant et lucide
J’ai pas vraiment tout raté mais j’ai rien vraiment réussi
J’ai cru pouvoir me révolter, on d’vient tous tarés sans la chance
J’regarde le bout du revolver et la touche-car est dans la chambre
Regarde, là c’est l’trône
On nous a dit «ce que vous ratez là c’est drôle»
Eux qui savaient ceux qu’on a blessé dans la marche
Dédicace à ces gros qui nous ont dis «ce que vous grattez là c’est trop»
Mais si ils savaient ce qu’on a laissé dans la marge
Des rimes et quelques bads, déprimé quelques part
Terrasse la prod, prie, décris dès qu’elle te parle
Des rimes et deux-trois sous, il rit mais le roi souffre
Puis m’a dit t’inquiète pas, le succès crie mais te croit sourd
Je suis du côté sombre, porte la croix d’Anakin
Prendre le sang comme le son C’est prendre la droite à Naki
Incandescent j’dégomme des sons, j’raconte des hommes, des zonzs
J’suis l’anti héros des ondes et t’as parlé d’croisades à qui?
Je crie, j'écris l’effet des bohèmes,
Tu m’connais pas?
Je fais des poèmes à l'étage du dessous
Trop de, trop de bêtes de foire en quête de voie comme de bobards à lire
Te paralysent, t’empêchent de voir comme le bob a Ali
Lassé, ok tu satures même là assis dans les enceintes
Hélas, encaisseras-tu mes larmes si j’en ai 105
Fu', pourquoi c’est du noir que tu broies?
Pourquoi t’aboie ta rime?
Mais toi t’arrives et crois-moi c’est une proie pour moi ta boite à rythmes
Si j’les déteste?
Entends la même facétie la voix tiède
Oui j’ai des textes, t’en as même pas saisi la moitié
On joue, rassure-les tes donateurs
On gardera la cible en joue, le doigt sur les détonateurs
Regarde, là c’est l’trône
On nous a dit «ce que vous ratez là c’est drôle»
Eux qui savaient ceux qu’on a blessé dans la marche
Dédicace à ces gros qui nous ont dis «ce que vous grattez là c’est trop»
Mais si ils savaient ce qu’on a laissé dans la marge
Des rimes et quelques bads, déprimé quelques part
Terrasse la prod, prie, décris dès qu’elle te parle
Des rimes et deux-trois sous, il rit mais le roi souffre
Puis m’a dit t’inquiète pas, le succès crie mais te croit sourd
C’est le péché qui m’regarde, l’Etat ment
Suis-je en liberté si le berger qui me garde est allemand?
Et si ma musique te ressuscite, en droit, crie aux déchets
Je suis une plume de réussite dans trois kilos d'échecs
Vous m’avez crié «l'instru règne, y en a qu’une dans ces draps, tue-la»
J’la viderai sans lacunes, vous grillerez dans mes tentacules, dansait Dracula
J’ai ni besoin d’caille ni d’Halliday, vis, ne perds pas l’idée
J’ai eu ni besoin d’sky ni vanité, ni d’me faire valider
Etre reconnu par des faux culs ça paiera pas mes factures
Je sais qu’fumer c’est soigner ses hématomes par des fractures
Et j’vois qu’les hommes déforment les fois, fais gaffe quand les adultes parlent
Malgré tous mes efforts des fois j’me dis qu'ça mènera nulle part
Tu peux en rire mais j’suis là au micro à chanter mes peurs
Je craque en rythme, le rap en rimes arrive à changer mes pleurs
C’est dur pas vrai, mais s’ils savaient c’qu’on a laissé dans la marge
Leur code j’suis venu braver, navré j’suis un pavé dans la mare
Regarde, là c’est l’trône
On nous a dit «ce que vous ratez là c’est drôle»
Eux qui savaient ceux qu’on a blessé dans la marche
Dédicace à ces gros qui nous ont dis «ce que vous grattez là c’est trop»
Mais si ils savaient ce qu’on a laissé dans la marge
Des rimes et quelques bads, déprimer quelques part
Terrasse la prod, prie, décris dès qu’elle te parle
Des rimes et deux-trois sous, il rit mais le roi souffre
Puis m’a dit t’inquiète pas, le succès crie mais te croit sourd

(переклад)

«Так, так, так.
«Безладно… Вгадайте, хто це.
Гей!
Té-ma суперечка ніколи не закінчується, в салоні всі вірші проходять там
На постановці я усміхаюся Кабіле, на вправному звукі, як Вінні Пас
Я не маю наміру завдати тобі болю, але я родом з місць, які ми не відвідуємо
І я визнаю, що хочу все виебати, як тільки петля з Нізі заговорить
Жорстокий світ, де все темне, де кожен хоче свою частку від нас
Там, де в глибині пошарпаного бару надто пукав, це говорить грубо
Ні, жодної невдачі, я не благав, я ніколи не пасусь на смітниках
Але ми почали знизу, просто запитайте Барбе Русе
Як і багато хто, я живу в автаркії, я знаю, що це не є перевагою чарівності
Але син, повір мені, навіть Омар Сі далеко не недоторканий
Скажіть собі, що немає нічого гіршого, ніж стукач, можливо, ваші хлопці зроблять це
Нехай сварки розголошуються, нехай випробування зустрічаються наодинці
Любов: ми бігаємо за, ми шукаємо люблячу і зрозумілу істоту
Я не все пропустив, але мені це не вдалося
Я думав, що можу збунтуватися, ми всі божеволіємо без можливості
Я дивлюся на кінець револьвера, а в кімнаті — машинка
Подивіться, ось трон
Нам сказали: «Те, чого вам тут не вистачає, смішно»
Ті, хто знали тих, хто постраждав у марші
Присвята тим великим хлопцям, які сказали нам: «Те, що ти дряпаєш, занадто багато»
Але якби вони знали, що ми залишили
Рими і якісь погані, депресивні
Обійдіть виробництво, моліться, описуйте, коли вона з вами розмовляє
Римує і сміється, а король страждає
Потім сказав мені, не хвилюйся, успіх кричить, але думає, що ти глухий
Я на темній стороні, несу хрест Енакіна
Взяти кров, як звук, означає взяти право на Накі
Лампа розжарювання звуки вибиваю, про чоловіків розповідаю, зонзи
Я антигерой ефіру, а ти кому говорив про хрестові походи?
Я кричу, я пишу богемний ефект,
ти мене не знаєш?
Я пишу вірші внизу
Забагато, занадто багато виродків, які шукають спосіб читати, як вутки
Паралізувати вас, не дати вам побачити, як боб має Алі
Нудно, добре ви насичуєте навіть там, сидячи в колонках
На жаль, ти візьмеш мої сльози, якщо у мене буде 105
Фу', чого ти чорний точиш?
Чому ти гавкаєш свою риму?
Але ти прийдеш і повір мені, це здобич для мене твоя драм-машина
Якщо я їх ненавиджу?
Почуй той же жарт теплий голос
Так, я отримав тексти, ти навіть половини з них не вловив
Граємо, заспокоюйте своїх донорів
Ми будемо тримати ціль у прицілі, пальцем на детонатори
Подивіться, ось трон
Нам сказали: «Те, чого вам тут не вистачає, смішно»
Ті, хто знали тих, хто постраждав у марші
Присвята тим великим хлопцям, які сказали нам: «Те, що ти дряпаєш, занадто багато»
Але якби вони знали, що ми залишили
Рими і якісь погані, депресивні
Обійдіть виробництво, моліться, описуйте, коли вона з вами розмовляє
Римує і сміється, а король страждає
Потім сказав мені, не хвилюйся, успіх кричить, але думає, що ти глухий
Це гріх на мене дивиться, Держава бреше
Чи вільний я, якщо пастух, який мене охороняє, німець?
А якщо моя музика воскрешає тебе, в законі, кричи сміття
Я перо успіху в трьох кілограмах невдач
Ти кричав на мене "правила ритму, в цих простирадлах є тільки одна, вбий її"
Я випорожню його без щілин, ти зажаришся в моїх щупальцях, танцював Дракула
Мені не потрібен ні перепел, ні Холлідей, живи, не втрачай ідею
Мені не потрібні були ні небо, ні марнославство, ні підтвердження
Те, що мене впізнають фальшиві дупи, не оплачують мої рахунки
Я знаю, що куріння загоює ваші синці з переломами
І я бачу, що чоловіки спотворюють віру, будьте обережні, коли говорять дорослі
Попри всі мої зусилля, іноді я кажу собі, що це нікуди не приведе
Ви можете сміятися, але я тут на мікрофоні співаю свої страхи
Я вриваюся в ритм, римований реп встигає змінити мої крики
Це важко, чи не так, але якби вони знали, що ми залишили
Їх код я прийшов до хоробрих, вибачте, я бруківка у ставку
Подивіться, ось трон
Нам сказали: «Те, чого вам тут не вистачає, смішно»
Ті, хто знали тих, хто постраждав у марші
Присвята тим великим хлопцям, які сказали нам: «Те, що ти дряпаєш, занадто багато»
Але якби вони знали, що ми залишили
Рими і деякі погані, десь впадайте в депресію
Обійдіть виробництво, моліться, описуйте, коли вона з вами розмовляє
Римує і сміється, а король страждає
Потім сказав мені, не хвилюйся, успіх кричить, але думає, що ти глухий