Переклад тексту пісні Taína - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Taína (оригінал)

Taína
India primitiva
Escucha del eco mi voz
Que brota desde la montaña
Por entre palmeras
Praderas y sol
Taína
Allá en la colina de color cobrizo
Se ve un ciloney
De rostro aguileño
Mirar tu batey
Porque allí cobija la dulce esperanza
El indio que lleva
Sangres y bones
Taína
Por culpa del oro tu raza cobriza
No pudo vivir
Y así tu alma pura
Llena de nobleza
Me causa tristeza
Al ver que tu raza
Prefirió morir
Taína
Taína
Taina

Taína (переклад)

Тайно
первісний індіанець
Послухай луну мого голосу
Що бере початок з гори
між пальмами
луги і сонце
Тайно
Там, на мідному пагорбі
Ви бачите ciloney
З орлиним обличчям
подивися на свою батею
Бо там ховається солодка надія
Індіанець, який носить
крові та кісток
Тайно
Через золото твій мідний рід
не міг жити
А так твоя чиста душа
повний благородства
це робить мене сумним
Бачачи, що ваша раса
він волів померти
Тайно
Тайно
тайна