Переклад тексту пісні No Me Mires Más - La Sonora Matancera, Celia Cruz

No Me Mires Más (оригінал)

No mires con esos ojos de fuego
Esos ojos que queman con su mirar
Tal parece que ardiera una llama en ellos
Que mi vida quisiera abrazar
No mires por la virgen te lo ruego
No mires que mi alma se va quemar
Ya me tienes que siento un calor por dentro
No me mires más, no me mires más
Yo que siempre voy decir que solo existe un sol
Ahora puedo asegurarque eso es
Mentira, desde el fondo de sus ojos me deslumbran dos
Y me queman cuando me miran
No mires por la virgen te lo ruego
No mires que mi alma se va quemar
Ya me tienes que siento calor por dentro
No me mires no me mires más

(переклад)

Не дивись цими очима вогню
Ті очі, що горять своїм поглядом
Здається, в них горіло полум'я
Що моє життя хотіло б обійняти
Не шукай діви благаю
Не дивись, моя душа згорить
Ти мене вже маєш, що я відчуваю жар всередині
Не дивися більше на мене, не дивись більше на мене
Я завжди буду казати, що сонце лише одне
Тепер я можу вас запевнити, що це так
Брехня, з глибини його очей мене сліпить двоє
І вони мене спалюють, коли дивляться на мене
Не шукай діви благаю
Не дивись, моя душа згорить
Ви вже маєте мене, що мені жарко всередині
не дивись на мене більше не дивись на мене