Переклад тексту пісні Marcianita - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Marcianita (оригінал)

Ignoradooo marcianito, aseguran los hombres
De ciencia que en 10 años mas tu y yo
Estaremos tan cerquita, que podremos pasear
Por el cielo y hablarnos de amor
Yo que tanto te he soñado, voy a ser la primer
Pasajero que viaje hasta dooonde estas
En la tierra no he logrado, que lo ya conquistado
Se quede conmigo nomas
Quiero un chiquito de marte que sea sincero
Que no me salga ni fume ni sepa siqiuera
Lo que es cha cha cha
Marcianitooo blanco, negro, espigado, pequeño
Gordito, delgado seras mi amor
La distancia nos acerca y en el año 70
Felices seremos los dos
Ignorada marcianita…
Yo que tanto te he soñado
En la tierra no he logrado, que lo ya conquistado
Se quede conmigo nomas
Quiero un chiquito de marte que sea sincero
Que no me salga ni fume ni sepa siqiuera
Lo que es cha cha cha
Marcianitooo blanco, negro, espigado, pequeño
Gordito, delgado seras mi amor
La distancia nos acerca y en el año 70
Felices seremos los dos
Y en el año 70 felices seremos los dos
Y en el año 70 felices seremos los dos
(Ignorada marcianita de mi amor)

(переклад)

Ignoradooo marcianito, запевняють чоловіки
Науки, що ще через 10 років ти і я
Ми будемо так близько, що зможемо ходити
Крізь небо і поговори з нами про кохання
Я, хто так мріяв про тебе, я буду першим
Пасажир їде туди, де ви перебуваєте
На землі я не досяг, чого вже здобув
просто залишайся зі мною
Я хочу маленького хлопчика з Марса, який був би щирим
Що я не виходжу, не курю і навіть не знаю
Що таке ча-ча-ча
Marcianitooo білий, чорний, з шипами, маленький
Пухка, худенька ти будеш моєю любов'ю
Відстань зближує нас і в рік 70
Ми обидва будемо щасливі
Проігнорований марсіанин...
Я, який так мріяв про тебе
На землі я не досяг, чого вже здобув
просто залишайся зі мною
Я хочу маленького хлопчика з Марса, який був би щирим
Що я не виходжу, не курю і навіть не знаю
Що таке ча-ча-ча
Marcianitooo білий, чорний, з шипами, маленький
Пухка, худенька ти будеш моєю любов'ю
Відстань зближує нас і в рік 70
Ми обидва будемо щасливі
І в 70 році ми обидва будемо щасливі
І в 70 році ми обидва будемо щасливі
(Проігнорований марсіанин моєї любові)