Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Karl , виконавця - La Fouine. Дата випуску: 03.02.2013
Мова пісні: Французька
Karl(оригінал) |
| La première fois qu’j’ai rencontré Karl |
| Il était triste allongé sur son lit d’hopital |
| Il connaissait mes albums par coeur |
| Il m’répétait: «Fouiny Baby je t’ai dans le coeur |
| Quand la nuit tombe et que les infirmières ferment la porte |
| J’mets mon casque et toutes tes musiques me transportent |
| Ma famille habite à 500 kilomètres d’ici |
| Donc le soir je m’ennuie la chimio' comme amie |
| J’suis trop content de t’avoir rencontré |
| On peut faire une partie de console, s’il te plaît ?» |
| Et on a joué ensemble toute la journée |
| Les manettes étaient sans fil mais ses bras étaient branchés |
| Et j’imaginais ma fille à sa place |
| Mal-être, les larmes coulaient sur le long de la manette |
| J'étais qu’un con mais ce jour là j’ai compris |
| J'étais venu faire quelques photos et je me suis fait un ami |
| Cette nuit je pars |
| Maman c’est promis, je n’ai plus peur du noir |
| Papa je t’en prie, ne pleure pas |
| Elle me prend ma vie, mais pas notre histoire |
| Yeah, la dernière fois où j’ai revu Karl |
| Il était toujours allongé sur son lit d’hôpital |
| Y’avait son père à son chevet |
| La console éteinte, il n’avait plus la force de jouer |
| J’ai compris dans son regard que c'était bientôt fini |
| J’l’ai serré dans mes bras, triste à l’infini |
| Il était dans les vapes j’essayais de lui parler |
| Plus il souriait et plus moi je pleurais |
| Il m’a dit: «rapproche-toi j’ai quelque chose à te dire» |
| Il m’chuchota: «j'ai peur, j’ai pas envie de partir |
| Reste auprès de moi, encore juste un peu |
| T’as sûrement des trucs à faire, mais reste juste un peu» |
| Et j’imaginais ma fille à sa place |
| Des infirmières à la place des camarades de classe |
| J'étais qu’un con mais ce jour là j’ai compris |
| J'étais venu faire quelques photos et je me suis fait un ami |
| Cette nuit je pars |
| Maman c’est promis, je n’ai plus peur du noir |
| Papa je t’en prie, ne pleure pas |
| Elle me prend ma vie, mais pas notre histoire |
| Une nuit d'été mon téléphone sonna: |
| C'était son père, il m’a dit «Karl est parti» |
| À l'âge où on a la vie devant soi: |
| Il avait 16 ans et demi |
| J’me suis senti ridicule pour ces fois où je me plaignais |
| Pour une chemise froissée, un téléphone rayé |
| À la base c'était des photos que j'étais venu faire |
| Loin d’imaginer un autre petit frère |
| Cette nuit je pars |
| Maman c’est promis, je n’ai plus peur du noir |
| Papa je t’en prie, ne pleure pas |
| Elle me prend ma vie, mais pas notre histoire |
| (переклад) |
| Я вперше зустрів Карла |
| Він сумно лежав на лікарняному ліжку |
| Він знав мої альбоми напам’ять |
| Він постійно казав мені: «Фуїні, ти в моєму серці |
| Коли настає ніч і медсестри зачиняють двері |
| Я одягаю шолом, і вся твоя музика переносить мене |
| Моя родина живе за 500 кілометрів звідси |
| Тому ввечері я сумую за хімією як друг |
| Я так щасливий, що зустрів тебе |
| Ми можемо пограти в консольну гру, будь ласка?" |
| І ми грали разом цілий день |
| Контролери були бездротовими, але його руки були підключені |
| І я уявляв свою доньку на її місці |
| Дискомфорт, сльози текли по довжині контролера |
| Я був дурнем, але того дня зрозумів |
| Я прийшов сфотографуватися і подружився |
| Сьогодні ввечері я їду |
| Мамо, я обіцяю, я більше не боюся темряви |
| Тату, будь ласка, не плач |
| Вона забирає моє життя, але не нашу історію |
| Так, востаннє я знову бачила Карла |
| Він все ще лежав на лікарняному ліжку |
| Біля його ліжка був батько |
| Консоль вимкнена, у нього не було сил грати |
| По його погляду я зрозумів, що скоро все закінчиться |
| Я обійняла його, нескінченно сумна |
| Він був зляканий, я намагався з ним поговорити |
| Чим більше він посміхався, тим більше я плакала |
| Він сказав мені "підійди ближче, я маю що тобі сказати" |
| Він прошепотів мені: «Мені страшно, я не хочу йти |
| Побудь зі мною ще трохи |
| Мабуть, у вас є чим зайнятися, але побудьте трохи" |
| І я уявляв свою доньку на її місці |
| Медсестри замість однокласників |
| Я був дурнем, але того дня зрозумів |
| Я прийшов сфотографуватися і подружився |
| Сьогодні ввечері я їду |
| Мамо, я обіцяю, я більше не боюся темряви |
| Тату, будь ласка, не плач |
| Вона забирає моє життя, але не нашу історію |
| Одного літнього вечора мій телефон задзвонив: |
| Це був його батько, він сказав мені: "Карл пішов" |
| У віці, коли попереду життя: |
| Йому було 16 з половиною |
| Я почувався смішним за ті часи, на які я скаржився |
| За зім'яту сорочку, подряпаний телефон |
| В основному це були фотографії, які я прийшов зробити |
| Далеко від того, щоб уявити собі іншого молодшого брата |
| Сьогодні ввечері я їду |
| Мамо, я обіцяю, я більше не боюся темряви |
| Тату, будь ласка, не плач |
| Вона забирає моє життя, але не нашу історію |