| Canicule (оригінал) | Canicule (переклад) |
|---|---|
| Nous sommes un vaste oiseau | Ми величезний птах |
| Qui couvre tout l’horizon | Хто охоплює весь обрій |
| Rien de chaste là-haut | Нічого цнотливого там |
| Quand je t’ouvre pour notre moisson | Коли я відкрию тобі на наші жнива |
| Et que l’on meurt | І ми помираємо |
| Sous les flammes | під полум'ям |
| Des sueurs | потіє |
| De nos âmes | З наших душ |
| C’est l'été dans les veines | У жилах літо |
| Et l’hiver dans la canicule | А зима в спеку |
| Les baisers sur la peine | Поцілунки від болю |
| Il nous sert fort le crépuscule | Добре служить нам сутінки |
| Ce qui compte me jouit dans le coeur | Те, що має значення, насолоджується моїм серцем |
| Sans honte me crie le bonheur | Без сорому плаче щастя мені |
| J’ai aimé un vent éventreur | Я любив вітер-розпушувач |
| Qui me disait: «Nous sommes parfaits.» | Хто сказав мені: «Ми ідеальні». |
| Laisse ton corps | залишити своє тіло |
| Vivre plus libre que la mort | Живи вільніше смерті |
| Que la mort | Та смерть |
| C’est l'été dans les veines | У жилах літо |
| Et l’hiver dans la canicule | А зима в спеку |
| Les baisers sur la peine | Поцілунки від болю |
| Il nous sert fort le crépuscule | Добре служить нам сутінки |
