Переклад тексту пісні Lucki Film - L.U.C., Bovska

Lucki Film (оригінал)

Wszyscy gramy w tym samym filmie, każdy tkwi w innej scenie
Te same role, klapsy, klatki i chwile w dekoracjach życia przewrotność drzemie
Wszyscy gramy w tym samym filmie, każdy tkwi w innej scenie
Wkrótce u kogoś zła passa, potem jak w kino zobaczy to u Ciebie
Wszyscy gramy w tym samym filmie, każdy tkwi w innej scenie
Jutro ty możesz stracić swej miłości chwile, wczoraj kto inny był na jej
pogrzebie
Te same role życie zakłada nam jak ciuszki barbie
Raz trole samotne, uśmiech sztuczny jak barwnik
Raz mole zakochane jak w ziarnach karmnik
Proletariat czasu chłodzi serc piekarnik
Gole strzelone potem zdradza palnik
Pole bitwy piana w rozwodowej pralni
Znowu trole samotne, uśmiech sztuczny jak barwnik
Każdy z nas gra w tych samych przypowieściach z Narni
Karetek w oddali 30 lat płonie
W końcu przyszedł dzień, gdy jedna przyjechała po mnie
Hasałem jak matołek, inni zaliczali szpital
Nie obejrzałem się i mnie kroplówki wenflon witał
Współczułem awarii aut ludziom na poboczu
W koncu moja fura zjarała się jak plaster boczku
Cieszyłem się kiedy ktoś szczerą miłość poczuł
Teraz rozpaliła także gałki moich oczu
Tak dobrze rozumiemy się, gdy gramy w jednej scenie
Potem role się rozchodzą, ciężej o porozumienie
Wszyscy gramy w tym samym filmie, każdy tkwi w innej scenie
Te same role, klapsy, klatki i chwile w dekoracjach życia przewrotność drzemie
Wszyscy gramy w tym samym filmie, każdy tkwi w innej scenie
Wkrótce u kogoś zła passa, potem jak w kino zobaczy to u Ciebie
Wszyscy gramy w tym samym filmie, każdy tkwi w innej scenie
Jutro ty możesz stracić swej miłości chwile, wczoraj kto inny był na jej
pogrzebie
Nieznane sceny odgrywamy w filmie bez tytułu
Trudne role reżyserii córki żony zapisuje tomy
Opowieści codzienności, błahej treści
Po co, przecież to i tak krótki metraż
Wsiadasz w tramwaj zwany pożądaniem
Chciałbyś więcej, mocniej, głebiej
Tylko czy wyhamujesz na zakręcie
Kręci się, kręci się koło za kołem
Dramat w komedie, kryminał z horrorem
Romanse z hollywood ciała doznania
Przysłaniają sens tego, co naprawdę do kochania
Słaniam się, umysł przytłumiony brakiem snu
Ciągi wrażen, co zdarzyło się z pamięci nie wymażę
Jeden film, wiele scen ja i Ty, kochanie szybki oddech, próba sił
Jeden film, wiele scen ja i Ty, ciągi klatek, choć za mało łapię rytm
Ciągi klatek, choć za mało
Wszyscy gramy w tym samym filmie, każdy tkwi w innej scenie
Te same role, klapsy, klatki i chwile w dekoracjach życia przewrotność drzemie
Wszyscy gramy w tym samym filmie, każdy tkwi w innej scenie
Wkrótce u kogoś zła passa, potem jak w kino zobaczy to u Ciebie
Wszyscy gramy w tym samym filmie, każdy tkwi w innej scenie
Jutro ty możesz stracić swej miłości chwile, wczoraj kto inny był na jej
pogrzebie

Lucki Film (переклад)

Ми всі граємо в одному фільмі, кожен застряг у різній сцені
Ті ж ролі, шльопанки, рамки і моменти в прикрасах життя - збочені
Ми всі граємо в одному фільмі, кожен застряг у різній сцені
Незабаром у когось погана смуга, то коли в кіно він побачить це з тобою
Ми всі граємо в одному фільмі, кожен застряг у різній сцені
Завтра ви можете втратити свої любовні моменти, вчора хтось інший був на ній
похорон
Життя виконує ті ж ролі, що й одяг для Барбі
Колись самотні тролі, штучна посмішка, як фарба
Колись міль закохалася в зерно як годівницю
Пролетаріат часу холодить серце печі
Забиті голи потім зраджують пальника
Поле бою піни в пральні для розлучення
Знову самотні тролі, штучна посмішка, як фарба
Кожен з нас грає ті самі притчі з Нарнії
Карети швидкої допомоги на відстані 30 років горять
Нарешті настав день, коли один із них прийшов за мною
Як гасло, інші пройшли лікарню
Я не озирнувся, і мене привітала крапельна трубка
Мені стало шкода, що автомобіль врізався в людей на узбіччі дороги
Мій візок нарешті засвітився, як шматочок бекону
Я був радий, коли хтось відчував щиру любов
Тепер вона також запалила мені очні яблука
Ми так добре розуміємо один одного, коли граємо в одній сцені
Тоді ролі розходяться, важче домовитися
Ми всі граємо в одному фільмі, кожен застряг у різній сцені
Ті ж ролі, шльопанки, рамки і моменти в прикрасах життя - збочені
Ми всі граємо в одному фільмі, кожен застряг у різній сцені
Незабаром у когось погана смуга, то коли в кіно він побачить це з тобою
Ми всі граємо в одному фільмі, кожен застряг у різній сцені
Завтра ви можете втратити свої любовні моменти, вчора хтось інший був на ній
похорон
Ми розігруємо невідомі сцени у фільмі без назви
Складні ролі дочки його дружини написані томами
Історії повсякденного життя, тривіальний зміст
Чому, це все-таки короткометражний фільм
Ви їдете на трамвай, який називається бажання
Хочеш більше, сильніше, глибше
Тільки якщо ви гальмуєте на повороті
Крутиться, їде колесо за колесом
Комедійна драма, кримінальна фантастика та жахи
Романси з голлівудськими відчуттями тіла
Вони затьмарюють сенс того, що ви дійсно любите
Я спотикаюся, розум приглушений недосипанням
Я не можу стерти з пам’яті серію вражень, що сталося
Один фільм, багато сцен я і ти, дитинко, прискорене дихання, перевірка на міцність
Один фільм, багато сцен я і ти, послідовності кадрів, хоча я недостатньо вловлю ритм
Послідовності кадрів, хоча і недостатньо
Ми всі граємо в одному фільмі, кожен застряг у різній сцені
Ті ж ролі, шльопанки, рамки і моменти в прикрасах життя - збочені
Ми всі граємо в одному фільмі, кожен застряг у різній сцені
Незабаром у когось погана смуга, то коли в кіно він побачить це з тобою
Ми всі граємо в одному фільмі, кожен застряг у різній сцені
Завтра ви можете втратити свої любовні моменти, вчора хтось інший був на ній
похорон