Переклад тексту пісні Терминал - L'One

Терминал (оригінал)

Первый утренний луч, дорога в аэропорт
Ленингадка летит, летит, белый Range Rover Sport
Я в мыслях о будущем, под звуки Отиса Рэддинга
Знаю, жизнь — сплошная полемика
501 лошадь любит покушать
Любишь кататься, быть готов кормить эту тушу
Benz — не суши
Тут главное не надорваться, и не сесть в лужу
Пролетая над гнездом кукушек, закладывает уши
Я размножил себя, чтобы было не скучно
На пассажирском вещает мой бородатый попутчик
Ну что?
Ты доволен тем, что имеешь и чего ты добился?
Я включил аварийку, остановился
Устал от города — смени машину на самолёт
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед!
Устал от города — смени машину на самолёт
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед!
За 50 часов в небе многое можно узнать о себе
Небо и ты, небо и ты… наедине
Любимая, сын и родители.
Как это плавать на дне?
История сумасшедшего провинциала с микрофоном в руке
И еще долго лететь
И тогда тоже все начиналось с полета, я — самолетная тень
Квартира типа с евроремонтом, новые цифры на дверь
Цифры-то новые, но там и не пахло ремонтом, поверь
И че ты приехал?
Тебя тут не ждали
Какой там у тебя опыт?
И какие медали?
Здесь каждый третий такой же, знаешь покруче видали,
А я просто люблю музыку и не люблю скандалить
Устал от города, смени машину на самолёт
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед!
Устал от города, смени машину на самолёт
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед!
Меня вылечил август и мне бы пора бы вернуться на землю
Маленький Майки Майк ждет свою колыбельную
Стряхнуть эту пыль корабельную, я старею наверное
Считай это письмо самому себе, откровенное
Ты знаешь время неумолимо
Я пытался его замедлить с помощью дыма
Не успел оглянуться как накрыло лавиной
Старый дом вспоминает былой у камина
Нет нет, мне еще рано
Насмешил Бога, да, но настроил планов
Капитан очевидность, банальная правда
Мечтатели стоят и ждут у ворот МКАДа
Устал от города — смени машину на самолёт
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед!
Устал от города — смени машину на самолёт
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед, лети…
За мечтою вперед!

Терминал (переклад)

Перший ранковий промінь, дорога в аеропорт
Ленингадка летить, летить, білий Range Rover Sport
Я в думках про майбутнє, під звуки Отіса Реддінга
Знаю, життя — суцільна полеміка
501 кінь любить поїсти
Любиш кататися, бути готовим годувати цю тушу
Benz — не суши
Тут головне не надорватися,і не сісти в калюжу
Пролітаючи над гніздом зозулей, закладає вуха
Я розмножив себе, щоб було не нудно
Пасажирському мовить мій бородатий попутник
Ну що?
Ти задоволений тим, що маєш і чого ти досяг?
Я ввімкнув аварійку, зупинився
Втомився від міста — зміни машину на літак
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед!
Втомився від міста — зміни машину на літак
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед!
За 50 годин у небі багато що можна дізнатися про себе
Небо і ти, небо і ти... наодинці
Кохана, син і батьки.
Як це плавати на дні?
Історія божевільного провінціалу з мікрофоном у руці
І ще довго летіти
І тоді теж все починалося з польоту, я — літакова тінь
Квартира типу з євроремонтом, нові цифри на двері
Цифри-то нові, але там і не пахло ремонтом, повір
І що ти приїхав?
Тебе тут не чекали
Який там у тебе досвід?
І які медалі?
Тут кожен третій такий, знаєш крутіше бачили,
А я просто люблю музику і не люблю скандалити
Втомився від міста, зміни машину на літак
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед!
Втомився від міста, зміни машину на літак
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед!
Мене вилікував серпень і мені би час би повернутися на землю
Маленький Майки Майк чекає свою колискову
Струсити цей пил корабельний, я старію напевно
Вважай цей лист самому собі, відвертий
Ти знаєш час невблаганний
Я намагався його сповільнити за допомогою диму
Не встиг озирнутися як накрило лавиною
Старий будинок згадує колишній біля каміна
Ні ні, мені ще рано
Насмішив Бога, так, але настроїв планів
Капітан очевидність, банальна правда
Мрійники стоять і чекають біля воріт МКАДу
Втомився від міста — зміни машину на літак
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед!
Втомився від міста — зміни машину на літак
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед, лети…
За мрією вперед!