Переклад тексту пісні Простая русская история - L'One

Простая русская история (оригінал)

Я помню мне было 20, я все бросил и рискнул
Билет в один конец, в этот большой город Москву
Эксперимента ради, всего лишь верил в мечту
Майкл примет меня в зале славы, и я не шучу (нет)
Здрасте, я из далека
Я мечтаю стать, мегасуперстар
Сдавайся Москва
Русская мечта
Молодые деньги, акции у потолка
Я долго к этому шел, работал на радио и даже кушал
Но музыку никогда я не бросил и врядли брошу
Это то, о чем я мечтал, когда мало кушал
И много работал на одной-седьмой части суши отрадно
В пачке из под Винстона твердые камни
Легкие деньги в кармане, тяжелые тайны
Я не горжусь этим, и рад что все в прошлом
Каждый крутился как мог, такая вот правда не пошлая
Предложи мне прожить по-новому
Все мои недели по-новому
Все мои падения по-новому
Я оставлю все как есть
Предложи мне прожить по-новому
Все мои минуты по-новому
Все мои успехи по-новому
Я оставлю все как есть
Простая русская история про парня из глубинки
Пара кроссовок, сумка, пять колец на олимпийке
2005 год я лечу в город с картинки
Меня там никто не ждет, сука, я как Джесси Пинкман
Съемные хаты, надувные матрасы
Да, грязные копы, базары за паспорт
Хмурое утро, общественный транспорт
Город одиноких, где все так любят похвастать
Первый курс института Жур.
Фак - последняя парта
Год пробежал быстро, как Усейн Болт со старта
Вместо лекций я записываю в рифму то, что увидел
Город-динозавр съедает людей разного вида
Ж/д вокзал я встречаю подарки из Питера
Фасовки на студии, нычки в рукава свитера
Вокруг кольца Москвы, как кольцы Юпитера
140 символов правды моего твиттера
Предложи мне прожить по-новому
Все мои недели по-новому
Все мои падения по-новому
Я оставлю все как есть
Предложи мне прожить по-новому
Все мои минуты по-новому
Все мои успехи по-новому
Я оставлю все как есть
Девять лет спустя - я в новостях
Мама рада за сына - приятный пустяк
Купюры в карманах моих все чаще гостят
Успех не туманит мозги, ведь я из дворняг
Мои люди - моя стая
Город с Останкинской башней
И город на сваях
В погони за нашей мечтой мы ходим по краю
Многих скосило косой, надеюсь добрались до рая
А я в большом городе, большие ставки
Встреча в 7:40 утра я буду в порядке
Простой парень с района заключает контракты
Даю концерты по миру, забиты все даты
Миллионер из трущоб воспринимай буквально
Жизнь бьет ключом,да, но все так же коварно
У всех свои скелеты в шкафу и это нормально
Простая русская история про обычного парня
Предложи мне прожить по-новому
Все мои недели по-новому
Все мои падения по-новому
Я оставлю все как есть
Предложи мне прожить по-новому
Все мои минуты по-новому
Все мои успехи по-новому
Я оставлю все как есть

(переклад)

Я пам'ятаю мені було 20, я все покинув і ризикнув
Квиток в один кінець, у це велике місто.
Експерименту заради, лише вірив у мрію
Майкл прийме мене в залі слави, і я не жартую (ні)
Здраст, я з далекого
Я мрію стати, мегасуперстар
Здавайся Москва
Російська мрія
Молоді гроші, акції біля стелі
Я довго до цього йшов, працював на радіо і навіть їв
Але музику ніколи я не покинув і навряд чи кину
Це те, про що я мріяв, коли мало їв
І багато працював на одній-сьомій частині суші втішно
У пачці з-під Вінстона тверде каміння
Легкі гроші у кишені, важкі таємниці
Я не пишаюся цим, і радий, що все в минулому
Кожен крутився як міг, така ось правда не вульгарна
Запропонуй мені прожити по-новому
Усі мої тижні по-новому
Усі мої падіння по-новому
Я залишу все як є
Запропонуй мені прожити по-новому
Усі мої хвилини по-новому
Усі мої успіхи по-новому
Я залишу все як є
Проста російська історія про хлопця з глибинки
Пара кросівок, сумка, п'ять кілець на олімпійці
2005 рік я лечу в місто з картинки
Мене там ніхто не чекає, сука, я як Джессі Пінкман
Знімні хати, надувні матраци
Так, брудні копи, базари за паспорт
Похмурий ранок, громадський транспорт
Місто самотніх, де всі так люблять похвалитися
Перший курс університету Жур.
Фак – остання парта
Рік пробіг швидко, як Усейн Болт зі старту
Замість лекцій я записую у риму те, що побачив
Місто-динозавр з'їдає людей різного виду
Залізничний вокзал я зустрічаю подарунки з Пітера
Фасування на студії, нички в рукави светри
Навколо кільця Москви, як кільця Юпітера
140 символів правди мого твіттера
Запропонуй мені прожити по-новому
Усі мої тижні по-новому
Усі мої падіння по-новому
Я залишу все як є
Запропонуй мені прожити по-новому
Усі мої хвилини по-новому
Усі мої успіхи по-новому
Я залишу все як є
Через дев'ять років - я в новинах
Мама рада за сина - приємна дрібниця
Купюри в кишенях моїх все частіше гостить
Успіх не туманить мозок, адже я з дворняг
Мої люди – моя зграя
Місто з Останкінською вежею
І місто на палях
У гонитві за нашою мрією ми ходимо по краю
Багатьох скосило косою, сподіваюся дісталися раю
А я у великому місті, великі ставки
Зустріч о 7:40 ранку я буду гаразд
Простий хлопець із району укладає контракти
Даю концерти по світу, забито всі дати
Мільйонер із нетрів сприймай буквально
Життя б'є ключем, так, але так само підступно
У всіх свої скелети у шафі і це нормально
Проста російська історія для простого хлопця
Запропонуй мені прожити по-новому
Усі мої тижні по-новому
Усі мої падіння по-новому
Я залишу все як є
Запропонуй мені прожити по-новому
Усі мої хвилини по-новому
Усі мої успіхи по-новому
Я залишу все як є