Переклад тексту пісні Пираты - L'One, Наадя

Пираты (оригінал)

Мы скоро забудем, откуда взялись и куда уходим
И как разбиваются корабли об острую воду
Мы знали когда-то из уст короля
Увидел пирата — стреляй (пау!)
Стреляй (пау!)
Мы пираты нового века, брошенные на дно
Бороздим просторы вселенной — знаешь, над нами только лишь Бог
Мы не боимся ни смерти, ни шторма, ни выстрела в спину друзей (нет)
Свободные от стереотипов и от приказов жирных князей (пау!)
Мы ограбим твой караван и уйдем в свою гавань на Марс
Перекреститесь за нас либо совершите намаз
Нас бросало на скалы, сирены нам пели в пути
Раскалённая ртуть — наша кровь, холодное сердце — в груди
Я встречал счастливых людей, но на них не видел лица (нет)
У меня есть свобода, у них — набитый сундук мертвеца (пау!)
Из скважин галактики льётся на нас тёмная грязь (но)
Но мы будем плыть лишь вперёд, за мачту держась и громко смеясь!
Стреляй (пау!)
Меня пытались топить, но сработал мой план Барбароссы
До свободной земли корабль мой вели альбатросы
Такие, как я, для вельмож — лишь гнилые отбросы
Не ждите пощады и лучше не лезьте в мой космос (пау-пау!)
Флибустьеры закрытого круга, лёгкие деньги и шлюхи
История о вспоротом брюхе, на шее висят побрякухи
Что правда обо мне и что слухи, знают лишь добрые духи
Я вновь покидаю причал, ведь солнце однажды потухнет (да-а)
Моя карта сокровищ зашифрована кодом Да Винчи
Там, за горизонтом, свои секреты закапывал лично
Я плаваю между планет и не знаю, вернусь ли назад
Миллиард лет тишины нарушит рождённый квазар
Мы скоро забудем, откуда взялись
Мы так далеко от земли
Мы так далеко от земли
Мы так далеко
И наши глаза превратились в нули
Мы так далеко от земли
Мы так далеко от земли
Мы так далеко
Море волнуется раз
Море волнуется два
Море волнуется три
Море волнуется раз
Море волнуется два
Море волнуется три
Умри (пау!)

Пираты (переклад)

Ми незабаром забудемо, звідки взялися і куди йдемо
І як розбиваються кораблі про гостру воду
Ми знали колись з вуст короля
Побачив пірата — стріляй (пау!)
Стрілай (пау!)
Ми пірати нового століття, кинуті на дно
Борознимо простори всесвіту — знаєш, над нами тільки Бог
Ми не боїмося ні смерті, ні шторму, ні пострілу в спину друзів (ні)
Вільні від стереотипів та від наказів жирних князів (пау!)
Ми пограбуємо твій караван і підемо в свою гавань на Марс
Перехрестіться за нас або здійсніть намаз
Нас кидало на скелі, сирени нам співали в шляху
Розпечена ртуть - наша кров, холодне серце - в грудях
Я зустрічав щасливих людей, але на них не бачив обличчя (ні).
У мене є свобода, у них — набита скриня мерця (пау!)
З свердловин галактики ллється на нас темний бруд (але)
Але ми будемо плисти лише вперед, за щоглу тримаючись і голосно сміючись!
Стрілай (пау!)
Мене намагалися топити, але спрацював мій план Барбаросси
До¸вільної землі корабель мій вели альбатроси
Такі, як я, для вельмож— лише гнилі покидьки
Не чекайте пощади і краще не лізьте в мій космос (пау-пау!)
Флібустьєри закритого кола, легкі гроші та шлюхи
Історія про вспоротий черево, наше висять побряки
Що правда про мене і що чутки, знають лише добрі духи
Я знову покидаю причал, адже сонце одного разу згасне (так-а)
Моя карта скарбів зашифрована кодом Так Вінчі
Там, за горизонтом, свої секрети закопував особисто
Я плаваю між планет і не знаю, повернусь або назад
Мільярд років тиші порушить народжений квазар
Ми незабаром забудемо, звідки взялися
Ми так далеко від землі
Ми так далеко від землі
Ми так далеко
І наші очі перетворилися на нули
Ми так далеко від землі
Ми так далеко від землі
Ми так далеко
Море хвилюється раз
Море хвилюється два
Море хвилюється три
Море хвилюється раз
Море хвилюється два
Море хвилюється три
Помри (пау!)