Переклад тексту пісні Одиночество - L'One

Одиночество (оригінал)

Мысли так носятся, от уха к уху, перекресток - переносица.
Одиночество, придет и набросится.
Буду не пускать, оно напроситься.
Батарея к черту села, и сон опять умотал,
Я прилип к кровати, в темноте мое тело - метал.
Комната стала похожа на камерный зал,
Слышно, о чем ты мечтал, слышно, о чем ты молчал, один.
Как постоянная величина, сказать, что нужно для счастья.
Перечень?
На!
Смотри не выйди феерично, прям из окна,
Тоже мне, храброе сердце, после бутылки вина.
Завязывай с этим, депрессию парень - отставить!
Ты знаешь, наркотики тут не помогут и только хуже ведь станет.
Звоню ей на цифры на память, ваш абонент сейчас занят.
Километры бесконечного космоса, одиночество между нами...
Самый одинокий день.
Когда никого нигде.
Самый одинокий день.
Самый одинокий день.
Самый одинокий день.
Когда никого нигде.
Самый одинокий день.
Самый одинокий день.
Одиночество волком,
Подумал, забыл, отложил на полку.
Взгляд куда-то вдаль, голову под бейсболку.
"Welcome!"
В этом городе громко.
Этот мир сейчас интимен, как Лолита Набокова.
Я почти на грани, знаешь, но как минимум около.
Одиночество подкралось и резко затопало,
Режим Терминатор в режиме Олово.
Воздух какой-то невкусный, в мини-баре пусто, в голове пусто.
Грустно, словно под водой плыву, месье Жак-Ив Кусто.
Словно навалилась сверху тяжесть плит и груза,
Мои окна зашторены, словно задраены шлюзом.
Телефон сел, интернет все, сетевой suicided,
Пора бы мне космическую Одиссею закрыть, и списать.
Или мне все же поспать, черный монолит, когда надо догнать,
Функцию мысленно "Pause".
"Pause".
Мне надо поспать!
Самый одинокий день.
Когда никого нигде.
Самый одинокий день.
Самый одинокий день.
Самый одинокий день.
Когда никого нигде.
Самый одинокий день.
Самый одинокий день.

(переклад)

Думки так гасають, від вуха до вуха, перехрестя - перенісся.
Самотність, прийде і накинеться.
Не пускатиму, воно напроситися.
Батарея до села, і сон знову вмотав,
Я прилип до ліжка, у темряві моє тіло – метал.
Кімната стала схожа на камерну залу,
Чути, що ти мріяв, чути, про що ти мовчав, один.
Як стала величина, сказати, що потрібно для щастя.
Список?
На!
Дивись не вийди феєрично, прямо з вікна,
Теж мені, хоробре серце, після пляшки вина.
Зав'язуй із цим, депресію хлопець – відставити!
Ти знаєш, наркотики тут не допоможуть і тільки гірше стане.
Дзвоню їй на цифри на згадку, ваш абонент зараз зайнятий.
Кілометри нескінченного космосу, самотність між нами...
Самий одинокий день.
Коли нікого ніде.
Самий одинокий день.
Самий одинокий день.
Самий одинокий день.
Коли нікого ніде.
Самий одинокий день.
Самий одинокий день.
Самотність вовком,
Подумав, забув, відклав на полицю.
Погляд кудись у далечінь, голову під бейсболку.
"Welcome!"
У цьому місті голосно.
Цей світ зараз інтимний, як Лоліта Набокова.
Я майже на межі, знаєш, але щонайменше близько.
Самотність підкралася і різко затупала,
Режим Термінатор у режимі Олово.
Повітря якесь несмачне, у міні-барі порожньо, у голові порожньо.
Сумно, мов під водою пливу, мосьє Жак-Ів Кусто.
Немов навалився зверху тягар плит і вантажу,
Мої вікна зашторені, наче задрані шлюзом.
Телефон сів, інтернет все, мережевий suicided,
Настав час мені космічну Одіссею закрити, і списати.
Або мені все ж таки поспати, чорний моноліт, коли треба наздогнати,
Функцію подумки "Pause".
"Pause".
Мені треба поспати!
Самий одинокий день.
Коли нікого ніде.
Самий одинокий день.
Самий одинокий день.
Самий одинокий день.
Коли нікого ніде.
Самий одинокий день.
Самий одинокий день.