Переклад тексту пісні ДАДА - L'One

ДАДА (оригінал)

Всё могло бы сложиться иначе, но сложилось именно так.
Я держусь курса, что начал.
Держу над головой свой флаг.
Все комплименты оставьте.
Я крут - это просто, как факт.
Девки, деньги и тачки не заменят мне мой результат.
Ты скажешь - я самоуверен, но финиш поставит всё на места.
Это чувство - быть первым, позади 99 из 100.
Много потрачено нервов.
Много потрачено сил.
За каждый свой рубль не стыдно, ведь я его не просил.
Я парень с окраин Якутска с харизмой наперевес.
Однажды утром проснулся, решился на переезд.
Согласен, всё дело случая, но если желание жгучее;
Пусть лестница и скрипучая - я по ней только наверх.
Бах!
Холодный "Jack", в стакане кубик льда.
Мой город поглотила суета.
Умею отдыхать после труда.
Да-да!
Живу на полную катушку и так буду жить всегда!
(Да-да!) Да-да!
Мы парни с улицы, что есть у нас - это наша мечта!
(Да-да!) Да-да!
Моя жизнь - открытый космос, я - сверхновая Звезда!
(Да-да!) Да-да!
Весь мир на ладони!
Я свободен, как никогда!
Ха-ха!
(Да-да!) Да-да!
Из царства Вечной Мерзлоты на трап частного самолета.
Из дома на своих, в итоге - на последний этаж небоскреба.
Для кого то это - понты.
Для кого-то работа - болото.
Я делаю, то что люблю.
Это и есть, парень - свобода.
Я живу ради музыки, знаешь - это нельзя назвать моим хобби.
Бросаюсь в жерло вулкана - самоубийца, маленький Хоббит.
Все этих репперов - трушных, мой успех явно коробит.
Кроссовки, кроссовки, кроссовки - болваны Луи в моем гардеробе.
Я не сплю, если надо, вообще я заточен лишь на победу.
Мои внуки будут на своем Maserati клеить наклейку: "Спасибо деду!"
Я кайфую по-жизни.
Музыка - мой любимый наркотик.
Песни не играют на радио, но зато поются в народе.
Бах!
Холодный "Jack", в стакане кубик льда.
Мой город поглотила суета.
Умею отдыхать после труда.
Да-да!
Живу на полную катушку и так буду жить всегда!
(Да-да!) Да-да!
Мы парни с улицы, что есть у нас - это наша мечта!
(Да-да!) Да-да!
Моя жизнь - открытый космос, я - сверхновая Звезда!
(Да-да!) Да-да!
Весь мир на ладони!
Я свободен, как никогда!
Ха-ха!
(Да-да!) Да-да!
Делай, что любишь.
Живи, как хочешь.
Только так!
Только так!
Делай, что любишь.
Живи, как хочешь.
Только так!
Только так, и не иначе.
Делай, что любишь.
Живи, как хочешь.
Только так!
Только так!
Делай, что любишь.
Живи, как хочешь.
Эй!
Только так!
Только так!
Живу на полную катушку и так буду жить всегда!
(Да-да!) Да-да!
Мы парни с улицы, что есть у нас - это наша мечта!
(Да-да!) Да-да!
Моя жизнь - открытый космос, я - сверхновая Звезда!
(Да-да!) Да-да!
Весь мир на ладони!
Я свободен, как никогда!
(Да-да!) Да-да!

(переклад)

Все могло б скластися інакше, але склалося саме так.
Я тримаюсь курсу, що почав.
Тримаю над головою свій прапор.
Усі компліменти залиште.
Я крутий - це просто, як факт.
Дівчата, гроші та тачки не замінять мені мій результат.
Ти скажеш – я самовпевнений, але фініш поставить все на місця.
Це почуття - бути першим, за 99 зі 100.
Багато витрачено нерви.
Багато витрачено сил.
За кожен свій карбованець не соромно, адже я його не просив.
Я хлопець із околиць Якутська з харизмою наперевагу.
Одного ранку прокинувся, зважився на переїзд.
Згоден, вся справа випадку, але якщо бажання пекуче;
Нехай сходи і скрипучі - я по них тільки нагору.
Бах!
Холодний "Jack" у склянці кубик льоду.
Моє місто поглинула метушня.
Вмію відпочивати після праці.
Так Так!
Живу на повну котушку і так житиму завжди!
(Так Так Так Так!
Ми хлопці з вулиці, що є у нас – це наша мрія!
(Так Так Так Так!
Моє життя – відкритий космос, я – наднова Зірка!
(Так Так Так Так!
Весь світ на долоні!
Я вільний як ніколи!
Ха-ха!
(Так Так Так Так!
З царства Вічної Мерзлоти на трап приватного літака.
З дому на своїх, у підсумку – на останній поверх хмарочоса.
Для когось це – понти.
Для когось робота – болото.
Я роблю те, що люблю.
Це і є, хлопець – свобода.
Я живу заради музики, знаєш – це не можна назвати моїм хобі.
Впадаю в жерло вулкана - самогубця, маленький Хобіт.
Всі цих реперів - знітили, мій успіх явно коробить.
Кросівки, кросівки, кросівки - бовдури Луї в моєму гардеробі.
Я не сплю, якщо треба, взагалі я заточений лише на перемогу.
Мої онуки будуть на своєму Maserati клеїти наклейку: "Дякуємо діду!"
Я кайфую по-життя.
Музика – мій улюблений наркотик.
Пісні не грають на радіо, зате співаються в народі.
Бах!
Холодний "Jack" у склянці кубик льоду.
Моє місто поглинула метушня.
Вмію відпочивати після праці.
Так Так!
Живу на повну котушку і так житиму завжди!
(Так Так Так Так!
Ми хлопці з вулиці, що є у нас – це наша мрія!
(Так Так Так Так!
Моє життя – відкритий космос, я – наднова Зірка!
(Так Так Так Так!
Весь світ на долоні!
Я вільний як ніколи!
Ха-ха!
(Так Так Так Так!
Роби, що любиш.
Живи як хочеш.
Тільки так!
Тільки так!
Роби, що любиш.
Живи як хочеш.
Тільки так!
Тільки так, і не інакше.
Роби, що любиш.
Живи як хочеш.
Тільки так!
Тільки так!
Роби, що любиш.
Живи як хочеш.
Гей!
Тільки так!
Тільки так!
Живу на повну котушку і так житиму завжди!
(Так Так Так Так!
Ми хлопці з вулиці, що є у нас – це наша мрія!
(Так Так Так Так!
Моє життя – відкритий космос, я – наднова Зірка!
(Так Так Так Так!
Весь світ на долоні!
Я вільний як ніколи!
(Так Так Так Так!