Переклад тексту пісні Кольщик - Словетский

Кольщик (оригінал)

Кольщик, иди сюда, дружище
Щяс будем шо-та рисовать…
Кольщик, наколи мне два ствола и чтоб они нормально щёлкали!
Жизнь одна, с ней осталось стелить долго ли?
Нет ответа, она шалава где-то с тёлками
Акурами, как когда-то Волгами
Иголками теперича жизнь-шалаву разбавляют герычем
Кому верить щяс: толстым книгам или тем, что у власти пидорам?
В школах не учат ничему, последнее лавэ отдай репетитору
Из мрамора моя плоть под свитером
Взгляд начитанный, нас не видно вам
Как Россия спиртом пропитана, также и здесь Зевс капли скидывал
Метал молнии, нас кроет волнами, днями долгими
Кольщик, наколи мне два ствола и чтоб они нормально щёлкали
Ва-Банк играем, пока девочки играют с чёлками
Dutch набит ёлками, чтоб он любимый тянулся долго мне…
Долго мне ещё отходить от этого дыма?
Хотел вот от Кони-Айленда до Рима, ехавши 130, поворот, пропустил мимо
Шишки из леса вестимо, салам Слиму
Не постремался пацыков пустить на «Этажи»
Я видел в Москве плюхи — у нас такие же коржи
Или вот пяточку подержи и ещё два к голове приложи
И ты уже над пропастью во ржи… Минус сто, на Брайтоне моржи.
Здесь с волками жить — по волчьи мясо есть
Мы как волки на мясо здесь
Обожаем жизнь такой, какая она есть, имею честь.
Умеем взвесить, упаковать без примесей и смесей
Из Мексики узбекских специй
Взорви и делай так, чтоб мама не читала лекций
Прикинь как потеплей одеться и как поднять на Lexus
Кольщик…
Кольщик, наколи мне номера транзиточки
Если мент доебётся — я ему вытащу
Пусть, сука, свой шалавий глаз вытаращит
Как слышно вообще?
Из константы… Чеее
Спокойной ночи кому не нравится, чеее
Кольщик, наколи мне два ствола и чтоб они нормально щёлкали
ЧЕ!
От Кони-Айленда до Рима…

Кольщик (переклад)

Кільщик, іди сюди, друже
Ще будемо шо-та малювати…
Кільщик, наколи мені два стовбури і щоб вони нормально клацали!
Життя одне, з ним залишилося стелити довго?
Немає відповіді, вона шалава десь із теликами
Акурамі, як колись Волгами
Голками теперича життя-шалаву розбавляють геричем
Кому вірити зараз: товстим книгам або тим, що у влади пидорам?
У школах не вчать нічого, остання лаве віддай репетитору
З мармуру моя плоть під светром
Погляд начитаний, нас не видно вам
Як Росія спиртом просочена, також і тут Зевс краплі скидав
Метал блискавки, нас криє хвилями, довгими днями
Кільщик, наколи мені два стволи і щоб вони нормально клацали
Банк граємо, поки дівчатка грають з чубками
Dutch набитий ялинками, щоб він любий тягнувся довго мені...
Довго мені ще відходити від цього диму?
Хотів ось від Коні-Айленда до Рима, їхавши 130, поворот, пропустив повз
Шишки з лісу звістимо, салам Сліму
Не спрямував пациків пустити на «Етажі»
Я бачив у Москві плюхи — у нас такі ж коржі
Або ось п'ята потримай і ще два до голови додай
І ти вже над прірвою воржі... Мінус сто, на Брайтоні моржі.
Тут із вовками жити— по вовчому м'ясі є
Ми як вовки на м'ясо тут
Люблю життя таким, яким воно є, маю честь.
Вміємо зважити, упакувати без домішок та|
З Мексики узбецьких спецій
Висади і роби так, щоб мама не читала лекцій
Прикинь як тепліше одягтися і як підняти на Lexus
Кільщик…
Кольщик, наколи мені номери транзиточки
Якщо мент досягне — я йому витягну
Нехай, сука, своє шалаве око витріщить
Як чути взагалі?
З константи...
На добраніч кому не подобається, чий
Кільщик, наколи мені два стволи і щоб вони нормально клацали
ЧЕ!
Від Коні-Айленда до Рима…