Переклад тексту пісні Juste un instant - L.E.C.K, Leck, Awa Imani

Juste un instant (оригінал)

Avec le temps les cicatrices se maquillent pour mieux se mentir à soi-même
Et je veux tromper la hass mon frère même si son amour est charnel
Je cherche pas les plus beaux mots, c’est eux qui me viennent
C’est eux même qui font de moi ce que je suis et ce que je lègue
Parlez-moi pas de rue, la prison t’le certifie
Des frères deviennent fous, ils parlent de complot les cerveaux ne sont pas en
wifi
La galère elle est sale même si tu as le cœur blanc, à la recherche d’un
sourire sincère
Nuit blanche, c’est le ying yang, le cœur saigne, j’ai trop mal, vie, stress
J’rétrograde, j’monte la pente et dans le rap y’a pas de tire-fesses
Si j’avais su j’aurais continué le football,
Faire confiance à personne car même ton ombre te suit pas sous le porche
Auto-entrepreneur, j’suis pas là pour faire le rude boy
Leur yeux sont pleins de haine, ta réussite eux leur fout le mort
Et son image humecte ma mémoire
Y’a tellement de choses que j’ai pas su lui dire avant son départ
Y croire de plus en plus fort pour se confier à la vie
Ne serait-ce qu’un instant, ne serait-ce, ne plus voir dans le vide
Y croire pour mieux le voir si on pouvait voir ainsi
Ne serait-ce qu’un instant, ne serait-ce, ne plus voir dans le vide
Non, non laissez personne rectifier votre chemin
Myriem, Ekram, je suis fier d'être votre petit frère
Le courage vient du vécu, je vais puiser dans ma douleur
Paraît que mes vers soulagent, moi je suis allongé dans le couloir
J’aime donner de mon temps, de mon amour, de ma force
En retour j’récolte peu de choses, j’men fous c’est vous ma force
C’est chan-mé, moi j’suis mort dans la bande-annonce
Bienvenue là où les gens te demandent pas l’heure mais le prix de ta montre
Je cherche à être stable, j’le vis en amont
Si tu cherches le bonheur il n’est pas dans les petites annonces
Il en faut du temps avant que tu t’allonges
Je sais qu’on parle sur moi mais on n’arrache pas mon foutu talent
La grisaille me rend triste, une feuille blanche comme confident
La galère ouvre ses portes au tier-quar, trop de cons fuient dedans
Ce foutu sablier se remplit, il humecte ma mémoire
Y’a tellement de choses que j’ai pas su lui dire avant son départ
Ni rien, ni personne m’empêchera d’aller à la recherche du bonheur
Car je t’ai toujours regardé de loin tu sais
Peu importe où tu iras je te trouverai

Juste un instant (переклад)

З часом шрами надолужують, тому краще брехати самому собі
І я хочу обдурити свого брата, навіть якщо його любов плотська
Я не шукаю найкрасивіших слів, вони приходять до мене
Саме вони роблять мене тим, ким я є, і що я заповідаю
Не кажи мені про вулицю, тюрма тобі це засвідчує
Брати божеволіють, вони говорять про змову, мізків немає
Бездротовий
Камбуз брудний, навіть якщо у вас біле серце, шукаєте
щира посмішка
Безсонна ніч, це інь ян, серце кровоточить, мені дуже боляче, життя, стрес
Я знижую рейтинг, піднімаюся на схил і в репі не тягнуться прикладом
Якби я знав, я б продовжив футбол,
Нікому не вірь, бо навіть твоя тінь не йде за тобою під ґанок
Авто-підприємець, я тут не для того, щоб грати грубого хлопчика
Їхні очі сповнені ненависті, ваш успіх їх вбиває
І його образ зволожує мою пам'ять
Є так багато речей, які я не знав, як йому сказати, перш ніж він пішов
Вірте в це все сильніше, щоб довіритися життю
Хоч на мить, хоч би більше не бачити в порожнечі
Повірте, щоб побачити це краще, якби ви могли бачити це таким чином
Хоч на мить, хоч би більше не бачити в порожнечі
Ні, ні, нехай ніхто не вирівнює тобі дорогу
Мірієм, Екрам, я пишаюся тим, що я твій молодший брат
Сміливість приходить із досвіду, я підключусь до свого болю
Здається, мої вірші полегшують, я лежу в коридорі
Я люблю віддавати свій час, свою любов, свою силу
Натомість я отримую мало, мені байдуже, ти моя сила
Це чан-ме, я помер у трейлері
Ласкаво просимо там, де люди запитують у вас не час, а ціну годинника
Я намагаюся бути стабільним, я живу цим за течією
Якщо ти шукаєш щастя, його немає в оголошеннях
Потрібен час, перш ніж ви ляжете
Я знаю, що вони говорять про мене, але вони не обдирають мій проклятий талант
Сівина мене сумує, біла простирадла як довірена особа
Камбуз відкриває двері на ярусі, забагато ідіотів втікає всередину
Цей проклятий пісочний годинник наповнюється, він гасить мою пам’ять
Є так багато речей, які я не знав, як йому сказати, перш ніж він пішов
Ніщо і ніхто не завадить мені відправитися на пошуки щастя
Тому що я завжди спостерігав за тобою здалеку, ти знаєш
Куди б ти не пішов, я тебе знайду