Переклад тексту пісні C'est le sang - Awa Imani, Alrima

C'est le sang (оригінал)

Je suis sure un banc et je galère grave
Y’a trop de «on dis «et je doute grave moi c’est mort je l’appelle pas
Questions de choix il l’a veulent pas
C’est plus fort que moi, ana ou yak nti
Les «on dit «m'atteignent pas
Y’a rien qui l’interdit
Si je finis au shtar
Je sais que y’en a qui vont shtah
Félicicha tant qu’on reste uni
On voit que les hauts
On oublie les bas
On fait comme on peut
Tant qu’on ne s’ennuie pas
Et si t’entends ci
Et si t’entends ça
On en a rien à faire
Ça c’est le sang (han, han)
Évidemment (han, han)
Tié amoré (héhé)
Tié piacieré (héhé) (x2)
Je ne veux plus attendre
Notre amour qui dure depuis le franc
Vient on s’pause et on le dit aux parents
Si c’est mort moi je stop tout maintenant
Nan je n’ai plus le temps
Et même si nos familles, nos amis
Ne croient pas en nous
Heeyyy
Peut importe tout ces qu’en dira t’on
L’essentiel c’est nous
On voit que les hauts
On oublie les bas
On fait comme on peut
Tant qu’on ne s’ennuie pas
Et si t’entends ci
Et si t’entends ça
On en a rien à faire
Ça c’est le sang (han, han)
Évidemment (han, han)
Tié amoré (héhé)
Tié piacieré (héhé) (x2)
Appelle-moi mi amore
Je crois que j’ai tout donné
T’inquiète pas ça va changer
Mais es-tu prêt à m’assumer
Appelle-moi mi amore mi amore
Sommes-nous prêts à nous faire juger?
Crois crois ça va aller
Parce que ça c’est le sang (han, han)
Évidemment (han, han)
Tié amoré (héhé)
Tié piacieré (héhé) (x2)

(переклад)

Я впевнений, лавка і мені важко
Занадто багато «ми говоримо», і я серйозно сумніваюся, що він мертвий, я не називаю його
Питання вибору він цього не хоче
Він сильніший за мене, ана чи як нти
«Ми говоримо» до мене не доходить
Ніщо не забороняє
Якщо я опинюся в штар
Я знаю, що є деякі, хто ходить штах
Вітаємо, поки ми залишаємося разом
Ми бачимо, що максимуми
Забуваємо про панчохи
Ми робимо те, що можемо
Поки ми не нудьгуємо
І якщо ви це почуєте
І якщо ви це почуєте
Нам байдуже
Це кров (хан, хан)
Звичайно (хан, хан)
Tié amoré (хе-хе)
Tié piacier (хе-хе) (x2)
Я не хочу більше чекати
Наша любов, яка триває відверто
Приходьте, перепочинемо, розповімо батькам
Якщо він мертвий, я припиняю все зараз
Ні, у мене вже немає часу
І хоча наші родини, наші друзі
Не вір у нас
Гей-й-й
Що б вони не говорили
Головне це ми
Ми бачимо, що максимуми
Забуваємо про панчохи
Ми робимо те, що можемо
Поки ми не нудьгуємо
І якщо ви це почуєте
І якщо ви це почуєте
Нам байдуже
Це кров (хан, хан)
Звичайно (хан, хан)
Tié amoré (хе-хе)
Tié piacier (хе-хе) (x2)
Називай мене мій любов
Я вірю, що віддав все, що міг
Не хвилюйтеся, це зміниться
Але чи готовий ти мене взяти?
Називай мене mi amore mi amore
Чи готові ми бути засудженими?
вірю вірю, що все буде добре
Тому що це кров (Хан, Хан)
Звичайно (хан, хан)
Tié amoré (хе-хе)
Tié piacier (хе-хе) (x2)