Переклад тексту пісні All In - Leck

All In (оригінал)

…Si tu peux voir ce qui n’existe pas, conçois dès lors que tu peux ne pas
voir ce qui existe…
…Tout c’que tu fais dans la vie, tout choix qu’tu fais a des conséquences…
…Tout homme qui a le courage de vendre son âme par amour a le pouvoir de
changer le Monde…
…Commence chaque journée comme si elle avait été écrite…
En trois ans, j’en ai pris dix
Méfie-toi des sourires: la trahison t’attaque par derrière comme la calviss'
La rumeur dit: «Il rappe pour les paires de fesses»
Sur mon cas, ils veulent toucher L.E.C
Si tu zoomes sur ma vie, c’est clair j’ai pas la thune à Timbo
J’préfère avoir le cerveau d’Rocancourt que la droite à Kimbo
RDV à l’arrivée: la vérité est là
On n’a pas les mêmes vécus, on fait pas la même harira
Une réra transforme un pote en je n’sais quoi
Au poste, quand on m’demande mon nom je réponds «je sais pas»
Moi j’suis l’tipeu à personne, crois en mes phalanges
Le rap street fais qu’t’es debout et le commercial t’allonge
On m’a dit «t'as du talent, mais ça n’suffit pas»
Comme quand on m’a en feat: j’vais laisser des traces sur ris-Pa
Y’a un sens double quand j’parle de ma grandeur
Rap game invisible khay, je suis pas Stevie Wonder
On prend conscience que quand c’est trop tard, souvent en retard
Il est temps d’poser c’que t’as sur la ble-ta
Invite-moi si t’aimes les sensations
Les factures me brisent le dos mais on est des grands garçons, nan?
L'époque elle est bizarre, la moitié sont des gogoles
La p’tite sœur veut voyager?
J’la mets devant Google
Tu penses que je suis coincé?
Qu’les femmes ont des droits?
Mais c’est pas que pour les vernir que les femmes ont des doigts
J’reconnais qu’y’a des vieux types, qui t’abordent et qui t’gos-ni
Elle aime la romance, on est pas non plus dans Gossip
La jungle elle est horrible, écoute cette phrase de douleur
C’est pas en regardant l’soleil que tu verras un Monde en couleur
Je suis dans l’ombre et on m’déroule le tapis rouge
Ma différence?
C’est qu’je suis l’meilleur parmi vous
Les faits sont là: la rue elle fouette et elle bluffe
Si la vie est une fleur, alors je souhaite qu’il pleuve
Moi je rappe tit-pe, et quand j’dis prends-en d’la graine
C’est pour t’apprendre que dans ton chemin, tu récoltes c’que tu sèmes
«M»: j’préfère la lettre que l’sentiment
En majuscule pour l’nom d’ma mère
Et quand tu m’parles d’amour j’te tends un piment
Fayçal j’suis épuisé, j’m’endors avec la Chahada
Ils ont dit qu’c’est la merde, c’est pas non plus le camp d’Balata
Mon dos il est courbé, un peu comme ma verge
Pourquoi j’demande un autographe quand je parle avec une vierge?
Elles se font rares si t’as pas compris la phase
Et j’te parle pas d’Facebook quand j’te dis: «Mets-toi à la page»
La rage, là où j’ai grandi tu l’anticipes
Y’a une puissance invisible, je suis son disciple
J’avais plus la cote quand j'étais leur-dea
Toutes ces filles j’voulais plus partager leurs lits que leurs vies
Mon envie de sortir est plus présente que ma vie d’couple
Shhh… (scratch) Obligé d’faire l’pitbull
«All In»: voilà mon seul discours
Quand Iblis court, stop, il fait des risques, tourne.
Vitry
Je sais quelle est ton histoire, j’vais pas squatter les bistrots
Prépare-toi à mon départ
L'école m’a délaissé voyant qu’j'étais insolvable
J’voulais faire d’la générale, on m’a dit: «T'es qu’un soldat»
C’est la même pour les p’tits frères: ne lâchez pas les bancs
Parce que la galère est une maladie qui partout se répand
Le stress, le travail, comment parler d’hygiène?
Demande à mon daron si c’est fun de répondre «oui chef !»
Y’a pas de budget, on bute sur des projets de vie
C’est plus des punchlines, c’est des projectiles
En vrai tout l’monde veut faire la différence, nan
Tellement cicatrisé que même mon By Dre a des pansements
Tu joues l’indifférent, chacun ses préférences, nan
Parle-moi pas de tolérance, attends juste mon lancement
J’ai roulé ma bosse de Rennes à Nantes
J’me suis payé sa tête: elle voulait qu’j’paye sa permanente
Au fond, qu’est-ce que j’attends pour m’vésqui?
Et j’attends, et j’attends, et j’attends mais pas comme Leslie
J’danse pas comme Stromae, pieds nus sur des brasiers
Sois sûr que tu seras à l’heure quand la mort viendra t’embrasser
Enlacé, j’fais des crises d’angoisse à en gémir
J’ai pas vu l’panneau «Stop», pourtant yougo je sais lire
J’t’invite dans mon Monde
À la fin du tournoi
Le jour des comptes, j’connais personne qui dira: «L'addition c’est pour moi»
Il s’agit d"vivre sans vivre: est-ce que t’as saisi?
D’un côté tu apprécies, demain l’huisser te saisit
L’oubli dans la résine, l’oubli dans la bibine
J’ai une solution: Muslim United
Pardonnez mon langage, c’est celui d’Molière
Ma position?
Kunta Kinté enlève son collier
Kunta Kinté enlève son collier, mais ils nous resserrent les menottes
On aime tous la mélodie mais on joue pas les mêmes notes
Y’a ceux qui s’la pètent, pensent que le rap paye
Y’a ceux qui braquent, ceux qui s’tapent, ceux qui nous rappellent
Y’a ceux qui m’harcèlent:
«- Ouais, c’est L.E.C.K., là?
— Ouais c’est moi
— Eh va t’faire enculer sale bâtard, nique ta mère toi.
Tu fais l’chaud?
Vas-y j’vais t’envoyer une équipe bâtard, enculé d’ta mère, bâtard, enculé !
— Ah bon?
Laisse-moi juste le temps d’Chahed»
Y’a ceux qui traitent, ceux qui traînent, ceux qui testent et ceux qui se
blessent
Y’a c’te business
J’ai besoin d’un bol d’air
La moitié mange des pierres et prône être activiste du bordel
Nique sa… le 31
Le mal-être, c’est ce frère qui est au Caire et qui est Algérien
Les images défilent, nique les boîtes de nuit
Peu importe ma tenue j’y vais et j’y gratte mon biff
On est déjà assez dans la merde pour en rajouter
Dans ton bled tu fais l’pacha: regarde c’qu’il y a à coté
Je prône pas la beauté: elle me cherche, elle me trouve
C’est dans ma dèche yougo que j’prouve
Susceptible au max, parle pas de c’qui peut blesser
Doha sur doha quand c’putain d’mauvais œil est dressé
J’pourrais même complexer, j’suis un peu comme vous, nan?
Le daron était maçon: j’suis un enfant du ciment
J’parle à mon public: écoute moi, fais pas l’con
J’ai chaud au cœur, en plein hiver j’pourrais dormir sur l’balcon
Je, je, je souffre, personne n’arrive à me capter
Me voler un sourire, c’est comme mon bac frérot, c’est raté
La jalousie m’a touché, j’ai appris à la combattre
On refait pas le Monde avec des mots, avec un compas
Obligé de viser le ciel pour trouver ces lignes
Toutes ces choses qui m’ont desservi, ces mauvais délires
Et les larmes de ma daronne, les torts que j’lui ai faits
En temps d’hass j’suis comme Arles-Avignon: j’pue la défaite
Le Chat passe-moi ta boussole, faut qu’j’trouve un sens à ma vie
Tout l’monde parle, j’me sens encerclé comme Kadhafi
Tout l’monde gratte, faut-il prouver qu’on assume?
L’Ariane, l’Ariane, c’est l’ghetto sur la Côte d’Azur
Snobé par la presse à croire que j’ai la peste, connard
J’ai compris l’mot «cassos» quand j’ai embrassé une ex-taularde
Mon sang coule pour l’Maroc, j’suis pas du Hezbollah
«Avenue d’là où tout est permis»: c’est mon adresse, prends-la
J’rêve debout pour essayer d’mourir comme un vrai
Ne m’vois pas comme un refrain, vois-moi comme un reufré
Tourne le dos à ton ennemi le vice viendra de ton ami
Je le sais, je le sais, je le sais
Muslim United
P’t-êt' que tout l’monde s’en fout
Je suis une voiture sans roues
C’est les funérailles d’un deuil
Qui m’a rendu seul, mais qui me laisse
Passer le seuil
P’t-êt' que tout l’monde s’en fout
Je suis une voiture sans roues
C’est les funérailles d’un deuil
Qui m’a rendu seul, mais qui me laisse
Passer le seuil
Si ta vie part à la dérive, à toi de dire: Stop !
Paroles rédigées et expliquées par les yougos de Rapgenius France

(переклад)

…Якщо ​​ви можете побачити те, чого не існує, то уявіть, що ви не можете
подивіться, що там...
…Все, що ви робите в житті, кожен ваш вибір має наслідки…
… Будь-яка людина, яка має сміливість продати свою душу за любов, має силу
змінити світ…
…Починайте кожен день так, ніби він написаний…
За три роки я взяв десять
Стережіться посмішок: зрада атакує вас ззаду, як калвіс
Ходять чутки, "Він читає реп для сідниць"
У моєму випадку вони хочуть торкнутися L.E.C
Якщо придивитися до мого життя, то зрозуміло, що в Тімбо в мене немає грошей
Мені більше подобається мати мозок Роканкура, ніж правильний у Кімбо
РДВ по прибуттю: правда є
Ми не маємо однакового досвіду, ми не робимо однакову харіру
Рера перетворює друга на не знаю що
На вокзалі, коли мене питають, як мене звати, я відповідаю "не знаю"
Я, я нічий типеу, повірте в мої кісточки
Вуличний реп піднімає вас, а реклама розслабляє
Мені сказали "талант у вас є, але цього недостатньо"
Як коли я в подвигу: я залишу сліди на рис-Па
Коли я говорю про свою велич, це має подвійне значення
Реп-гра invisible khay, I'm not Stevie Wonder
Ми розуміємо, що коли стає надто пізно, часто пізно
Настав час покласти те, що є, на підлогу
Запрошуйте мене, якщо любите сенсації
Рахунки ламають мені спину, але ми великі хлопці, чи не так?
Епоха дивна, половина лохи
Сестричка хоче подорожувати?
Я поставив це перед Google
Ви думаєте, я застряг?
Що жінки мають права?
Але не тільки для того, щоб їх малювати, жінки мають пальці
Я знаю, що є старі хлопці, які підходять до вас і яким ви не подобаєтеся
Вона любить романтику, ми також не любимо плітки
Джунглі жахливі, послухайте це речення болю
Не дивлячись на сонце, ви побачите кольоровий світ
Я в тіні, а мені стелить червону доріжку
Моя відмінність?
Це те, що я найкращий серед вас
Факти є: вулицю вона б’є, і вона блефує
Якщо життя - це квітка, то я бажаю дощу
Я, я читаю реп мало, і коли я кажу, спокійно
Це щоб навчити вас, що на вашому шляху ви пожнете те, що посієте
«М»: Я віддаю перевагу букві, ніж відчуттям
З великої літери ім’я мами
І коли ти говориш зі мною про кохання, я простягаю тобі гострий перець
Фейсаль, я виснажений, я засинаю з Чахадою
Сказали, що це лайно, це теж не табір Балати
Моя спина вигнута, ніби мій стрижень
Чому я прошу автограф, коли розмовляю з дівчиною?
Вони рідкісні, якщо ви не розумієте фазу
І я не кажу вам про Facebook, коли кажу вам: «Будьте в курсі подій»
Рейдж, де я виріс, ти це передчуваєш
Є невидима сила, я його учень
Я був більш популярним, коли був їхнім деа
З усіма цими дівчатами я хотів розділити їхні ліжка більше, ніж їхні життя
Моє бажання піти кудись більше, ніж моє життя в парі
Шшш… (почухання) Змушений грати пітбуля
«Олл-ін»: це моя єдина промова
Коли Ібліс біжить, зупиняється, він ризикує, повертає.
Вітри
Я знаю, яка ваша історія, я не збираюся сквотювати бістро
Готуйтеся до мого від'їзду
Школа покинула мене, побачивши, що я неплатоспроможний
Я хотів зробити генерала, мені сказали: "Ти просто солдат"
Так само й братики: лавки не пускай
Бо біда – це хвороба, яка шириться всюди
Стрес, робота, як говорити про гігієну?
Запитайте мого Дарона, чи цікаво відповісти "так, бос!"
Бюджету немає, ми спотикаємося на життєвих проектах
Це більше ударів, це снаряди
Насправді кожен хоче змінити ситуацію, ні
Такий шрам навіть мій By Dre отримав бинти
Ви граєте байдужого, у кожного свої вподобання, нє
Не говоріть мені про толерантність, просто дочекайтеся мого запуску
Я проїхав свою шишку з Ренна до Нанта
Я висміював її: вона хотіла, щоб я заплатив за її хімічну завивку
В принципі, чого я чекаю?
І я чекаю, і я чекаю, і я чекаю, але не так, як Леслі
Я не танцюю, як Строме, босоніж на вогнищах
Переконайтеся, що ви встигнете, коли смерть прийде вас поцілувати
Обійнятий, у мене є напади тривоги, про які я можу стогнати
Знак «Стоп» я не бачив, а ви, я вмію читати
Я запрошую вас у свій світ
На завершення турніру
У день розрахунків я не знаю нікого, хто скаже: «Рахунок мені»
Це про життя без життя: ви це розумієте?
З одного боку, ви отримуєте задоволення, завтра вас захопить суєта
Забуття в смолі, забуття в випивці
У мене є рішення: Мусульманське об’єднання
Вибачте за мою мову, це мова Мольєра
Моя позиція?
Кунта Кінте знімає намисто
Кунта Кінте знімає нашийник, але нам затягують наручники
Нам усім подобається мелодія, але ми не граємо однакові ноти
Є такі, що пукають, думають, що реп платить
Є ті, що грабують, ті, що б’ють один одного, ті, що нагадують
Є ті, хто турбує мене:
«- Так, це L.E.C.K., там?
"Так, це я
«Гей, до біса ти, сволота, до біса твою мать».
тобі жарко?
Давай, я пришлю тобі сволочу команду, сволота, сволота, сволота!
- О добре?
Просто дай мені час Чахед"
Є хто лікує, хто вештається, хто тестує і хто
боляче
Є такий бізнес
Мені потрібен ковток свіжого повітря
Наполовину їдять каміння та пропагують бути борделем-активістом
До біса… 31-го
Недуга — це брат, який є алжирцем у Каїрі
Зображення прокручуються, до біса нічні клуби
Мені байдуже, що я одягаю, я йду і чешу свій биф
У нас уже достатньо лайна, щоб додати ще
У своєму селі ведешся як паша: дивись, що далі
Я не пропагую красу: вона мене шукає, вона мене знаходить
Це в моїй dèche yougo, що я доводжу
Сприйнятливий до максимуму, не говори про те, що може нашкодити
Доха на доху, коли довбане зле око піднято
Я можу навіть закомплексувати, я трохи схожий на вас, правда?
Дарон був муляром: я дитя цементу
Я розмовляю зі своєю аудиторією: слухайте мене, не будьте дурними
На душі гріє, серед зими міг би спати на балконі
Мені, мені, мені боляче, ніхто не може мене зловити
Вкради в мене посмішку, це як мій брат бакалавра, це пропущено
Заздрість торкнулася мене, я навчився з нею боротися
Ми не переробляємо світ словами, компасом
Довелося цілитися в небо, щоб знайти ці лінії
Усі ці речі, які мені погано служили, ці погані омани
І сльози моєї даронни, кривди, які я їй заподіяв
У часи суєти я як Арль-Авіньйон: від мене смердить поразкою
Le Chat передай мені свій компас, мені потрібно знайти сенс свого життя
Всі говорять, я відчуваю себе в оточенні, як Каддафі
Кожен дряпається, ми повинні доводити, що ми припускаємо?
Аріан, Аріан, це гетто на Лазурному березі
Зневажений пресою, думаючи, що я захворів на чуму, придурку
Я зрозумів слово «касос», коли поцілував колишнього засудженого
Моя кров тече за Марокко, я не Хезболла
«Авеню д’де все дозволено»: це моя адреса, візьміть її
Я мрію встати, щоб спробувати померти, як справжній
Не сприймайте мене як приспів, сприймайте мене як приспів
Повернись спиною до свого ворога порок прийде від твого друга
Я знаю це, я знаю це, я знаю це
Об'єднані мусульмани
Можливо, це нікого не хвилює
Я машина без коліс
Це похорон скорботного
Хто зробив мене самотнім, але хто покидає мене
Переступити поріг
Можливо, це нікого не хвилює
Я машина без коліс
Це похорон скорботного
Хто зробив мене самотнім, але хто покидає мене
Переступити поріг
Якщо твоє життя йде на самоплив, ти маєш сказати: зупинись!
Тексти пісень, написані та пояснені молодими людьми з Rapgenius France