Переклад тексту пісні Chocolat - Lartiste, Awa Imani

Chocolat (оригінал)

T’es rentré dans ma vie comme dans un freestyle
T’as voulu qu’on s'évade comme Bonnie & Clyde
J’ai voulu percer ton cœur en titane
J’ai vite compris que j’n'étais pas de taille
Baby, alors?
On va où?
On fait quoi?
On s’enfuit, loin d’ici, on y va
On est si différents, c’est ce qui nous attire
«Bang, bang, bang!»
Autour ça tire
Viens avec moi si t’es prête a partir
J’veux pas rester là, ils veulent nous asservir
Baby, alors?
On va où?
On fait quoi?
On s’enfuit, loin d’ici, on y va
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Je l’ai cru, quand ses yeux se sont posés sur moi
Il m’a eu (oh), mais je n’ose pas lui dire qu’il compte pour moi
Je l’avoue (oh), qu’il en faut plus pour partir avec moi
Même si au fond je le veux, eh, prends les devants et fais-moi rêver
Oui j’ai réuni toutes mes affaires, on va où?
On fait quoi?
On s’enfuit
On s’en va sans pour autant tout foutre en l’air, une voix me dit «non n’y va pas»
D’un côté, j ai peur d’me tromper sur lui mais d’un autre, je sais qu’il m’a
conquise
Bon on y va, si ça n’va pas, je m’en mordrai les doigts
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat

(переклад)

Ти увійшов у моє життя, як фрістайл
Ти хотів, щоб ми втекли, як Бонні та Клайд
Я хотів пробити твоє титанове серце
Я швидко зрозумів, що мені не порівняти
Дитина, тоді?
Куди ми йдемо?
Що ми робимо?
Тікаємо, геть звідси, ось і йдемо
Ми такі різні, це нас приваблює
«Бук, бац, бац!»
Навколо тягне
Ходи зі мною, якщо ти готовий піти
Я не хочу там залишатися, нас хочуть поневолити
Дитина, тоді?
Куди ми йдемо?
Що ми робимо?
Тікаємо, геть звідси, ось і йдемо
Вона сексуальна, вишукана (сексуальна, вишукана)
Вона сексуальна, вишукана (сексуальна, вишукана)
Вона сексуальна, вишукана (сексуальна, вишукана)
Шоколад, чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо
Цей хід вбив мене (вбив)
Убитий (вбитий)
Сексуальна, вишукана (вбита)
Як у кіно, в кіно (убитий)
Цей хлопець мене вбив (вбив мене)
Убитий (вбитий)
Так, я піддався (вбив)
Як у кіно, в кіно (убитий)
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Я повірив йому, коли його очі впали на мене
Він отримав мене (о), але я не смію сказати йому, що він важливий для мене
Я визнаю це (о), потрібно більше, щоб піти зі мною
Навіть якщо в глибині душі я цього хочу, ей, візьми лідерство і змуси мене мріяти
Так, я отримав усі свої речі, куди ми йдемо?
Що ми робимо?
Ми тікаємо
Ми йдемо, не зіпсувавши все, голос каже мені "ні, не йди"
З одного боку, я боюся помилитися щодо нього, але з іншого, я знаю, що у нього є я
завойований
Ну ось, якщо не піде, я пальці кусаю
Вона сексуальна, вишукана (сексуальна, вишукана)
Вона сексуальна, вишукана (сексуальна, вишукана)
Вона сексуальна, вишукана (сексуальна, вишукана)
Шоколад, чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо
Цей хід вбив мене (вбив)
Убитий (вбитий)
Сексуальна, вишукана (вбита)
Як у кіно, в кіно (убитий)
Цей хлопець мене вбив (вбив мене)
Убитий (вбитий)
Так, я піддався (вбив)
Як у кіно, в кіно (убитий)
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Вона сексуальна, вишукана (сексуальна, вишукана)
Вона сексуальна, вишукана (сексуальна, вишукана)
Вона сексуальна, вишукана (сексуальна, вишукана)
Шоколад, чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо-шоколад
Чо-чо-чо
Цей хід вбив мене (вбив)
Убитий (вбитий)
Сексуальна, вишукана (вбита)
Як у кіно, в кіно (убитий)
Цей хлопець мене вбив (вбив мене)
Убитий (вбитий)
Так, я піддався (вбив)
Як у кіно, в кіно (убитий)
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад
Чо-Чо-Чо-Шоколад, Шоколад