Переклад тексту пісні Feuille de route - Leck

Feuille de route (оригінал)

Cette fois je bloque sur ma feuille j’en suis qu'à la première mesure
Petit bonhomme aux airs hautains l’anxiété m’aura à l’usure
Je me rejette la faute
A l’heure où je parle il est 4h du mat une après-midi comme une autre
Percevoir ces artistes, j’ai pas la force de m’instruire
Authentique sur mes fondations avant de rénover faudrait détruire
Et je prends mon temps à tout comprendre, les exemples m’font réfléchir
Mal être intérieur mon talent s’est avachis
Avant de penser à faire sa vie faudrait se rendre compte qu’on en a une
Faudrait se relever comme tout homme on n’avance pas qu’avec sa plume
Comprenez que mes yeux brillent moi qui m’habitue à l’insalubre
Le challenge est perplexe passer de l’adolescence à l’adulte
L’innocence aux soli, on m’a dit «quel est ton programme ?»
J’ai survolé cette question pensant bien faire frère je rétrograde
J’ai eu la chance de tourner, voyager pensant vivre
Sans réalisé vraiment l’importance de qu’est-ce qu’un homme libre
Y’a du bruit dans le couloir je fais semblant d'être fatigué
C’est Papa qui étouffe avec sa machine à respirer
Et l’engagement est réel, J’ai pas eu le temps d'être un ado
Trop concentré sur cette musique, son chemin et ses cadeaux
Et en regardant que moi j’en ai zappé l’entourage
J’ai donc croisé des traitres qui pour leur profit t’encourage
Parce que le rap te ramène la lumière ma force est dans le partage
Cette force me sera fatale quand j’apprécie je m’attache
Moi qui mélange tout je passe souvent du rire au larme
A mon tour j'étouffe sur cet air qui sépare terme au drame
Elevé au chèque de télé
Joyeux mais nerveux l'éducation une application car les Iphones remplacent les
cerveaux
L’addiction de nos jours on ne juge que par les peoples
On ne jugera plus nos actes mais le nouveau mec de Paris Hilton
Les futilités se bétonnent, merde ça devient des valeurs
J’ai compris pour faire le deuil faut se débarrasser des ses malheurs
J’ai mes principes, je me cherche dans cette vie ordinaire
Quand je demande mon chemin on me parle d’une crise identitaire
Mon frère je suis français sans elle je me sens orphelin
Au Maroc je suis qu’un bon français ici je suis qu’un maghrébin
Mes parents se sont battus ces débrouillards à la «jl'a déconne «Tout ça pour salir mon nom en me faisant virer de l'école
Il est là le vrai combat, j’reviens sur ce carton
Avant de vouloir construire c’est à mes parents que je demande pardon
J’habite en banlieue là où ça parle plus vite que son ombre
Là où la quête du respect c’est de faire grossir son nom
Pour ça faut frapper, arnaquer, paraître froid
On leur donne raison dans leurs pourcentages ça nous aides pas
Et on me répond que l’argent ment, c’est pas une question de reconnaissance
C’est vrai je peux pas leur dire que l’argent se cache derrière la connaissance
Argent facile fuck la théorie vive la pratice
Pour eux le savoir est une arme factice
Et dans l’effort on ne se donne pas de mal
Je me cache mais les plus grands héros ne portent pas de masque
A trop souvent être réaliste tu nourris des craintes
C’est dans l’histoire pas dans une salle de crime que je veux laisser mes
empreintes
Tous les jours se ressemblent, mes idées aussi
On ne regarde jamais derrière car nous vivons dans l’impossible
Les trophées nourrissent l’orgueil, si c’est ça laissez-moi ici
Je repartirais en maitre moi qui suis venu comme un disciple
Rhoya (rhoya) Le spirituel m’a manqué
Aujourd’hui je pense à être en paix même avant de banquer
L’un peut pas aller sans l’autre, mais l’un n’a pas besoin de l’autre
L’argent la religion deux choses qui pour moi ne sont pas potes
On m’a dit fais des tubes l’avenir sentira bon comme si je puais
Je réponds que je fais ce que j’aime je chante je rappe y’a aucun duel
Si pour trouver sa vendeur on va pas cracher dans la soupe
Capitaine je m’oblige à donner le moral à mes troupes
Je suis en période de guérison je vous préviens
Je ne bois plus d’alcool je peux pas mettre de l’eau dans mon vin
J’aurais voulu que Maudy me vois
J’ai pris des coups sans qu’on m’aide
Je me plains pas j’en ai beaucoup rendu sans problème
J’aurais aimé qu’il voie ses frère avancer dans leur projet de vie
Je suis pas encore à l’abri mais je peux dormir sans penser au shérif
Je crois en mon projet non pas parce qu’on me l’a dit
Mais par confiance en moi parce car ne suis plus maladif
Par le temps, par la vie, par l’amour que j’ai négligé
Foued n’a pas changé comme dit Cifack on a évolué
Le chemin est encore long je ne cherche pas de raccourcis
Les femmes, les excès tout ça ce n’est pas possible
En tout cas ça l’est plus une question d’art aussi
Parce que c’est pas avec le showbiz que je veux qu’on m’associe
Fuck les strass les paillettes, laisse les à mes nièces
L'égalité?
On ne traite pas une femme en laisse
Egalité ici, parce que la question se pose ailleurs
Mama Africa tu réponds avec un fusil mitrailleur
Je me ressource avec si peu, c’est pas si simple
S’entrainer à être seul parce que la mort n’offre qu’un aller simple
Et si Dieu me prête le temps je ne le tuerais pas dans vos pas
Les bonnes actions je sème, j’investi dans l’au-delà
Faire avec ce qu’on a, moral en titane
Foued fais la dif on voit ça comme un handicap
J’parle de rassembler les peuples, ça me parle d’audimat
Prendre la vie comme des étapes, pense au permis avant l’Audi cap
J’ai besoin de rien, besoin de tout, besoin de foule
J’ai oublié de me présenter «Bonsoir je suis vous «Je t’invite à répondre à cette question avant de changer le CD
Pour savoir où tu vas faudrait savoir qui tu es
J’répète
Pour savoir où tu vas faudrait savoir qui tu es

(переклад)

Цього разу я блокую на своєму аркуші, я лише на першому такті
Пихатий маленький чоловічок, тривога мене втомить
Я звинувачую себе
Поки я говорю, зараз 4 години ранку, як і будь-який інший день
Сприймаючи цих артистів, я не маю сил самоосвіти
Автентичний на моєму фундаменті перед ремонтом довелося б знищити
І я не поспішаю все зрозуміти, приклади змушують задуматися
Мале перебування всередині мого таланту ослабло
Перш ніж думати про заробіток на життя, слід усвідомити, що він у вас є
Треба вставати, як будь-який чоловік, ручкою вперед не рухаєшся
Зрозумійте, що очі сяють мені, хто звик до антисанітарії
Перехід від підліткового віку до дорослого є складним завданням
Невинність у соло, мені сказали «яка твоя програма?»
Я продумав це питання, добре думаючи, брате, що я відступаю
У мене була нагода знімати, подорожуючи, думаючи про життя
Насправді не усвідомлюючи важливості того, що таке вільна людина
У коридорі шум, я вдаю, що втомився
Це тато задихається своїм дихальним апаратом
І прихильність справжня, я не встиг стати підлітком
Надто зосереджений на цій музиці, її шляху та її дарах
І дивлячись на мене, я пропускав антураж
Так я зустрів зрадників, які заради своєї вигоди підбадьорюють вас
Тому що реп повертає тобі світло, у якому я можу поділитися
Ця сила буде фатальною для мене, коли я оціню, що прив’язуюсь
Я, хто змішує все, я часто переходжу від сміху до сліз
У свою чергу я захлинаюся від цієї мелодії, яка розділяє кінець драми
Піднятий на ТБ чек
Радісне, але нервове навчання додаток, тому що Iphones замінити
мізки
Про залежність сьогодні ми судимо лише по людям
Ми більше не судитимемо наші дії, а нового хлопця Періс Хілтон
Дрібниці бетонуються, лайно стає цінностями
Я зрозумів, щоб сумувати, ти повинен позбутися своїх нещасть
У мене є свої принципи, я шукаю себе в цьому звичайному житті
Коли я запитую дорогу, мені кажуть про кризу ідентичності
Мій брат, я француз, без неї почуваюся сиротою
У Марокко я лише хороший француз, тут я лише північноафриканець
Мої батьки боролися з цими шахраями "Я все заплутав" Все, щоб заплямувати моє ім'я, щоб мене вигнали зі школи
Це справжня боротьба, я повертаюся до цієї карти
Перш ніж захочу будувати, я прошу вибачення у батьків
Я живу в передмісті, де воно говорить швидше, ніж його тінь
Де прагнення до поваги полягає в тому, щоб зробити своє ім’я величнішим
Для цього вам потрібно вдарити, обдурити, здатися холодним
Ми доводимо їхню правоту їхніми відсотками, які нам не допомагають
І мені кажуть, що гроші брешуть, це не про визнання
Це правда, я не можу сказати їм, що гроші ховаються за знаннями
Легкі гроші на хрен теорія живе практика
Для них знання – це бутафорська зброя
І в зусиль ми не йдемо до будь-яких проблем
Я ховаюся, але найбільші герої не носять маски
Занадто часто, будучи реалістами, ви таїте страхи
Це в історії не в кімнаті злочинів, яку я хочу залишити
відбитки пальців
Кожен день виглядає однаково, мої ідеї також
Ми ніколи не озираємося назад, бо живемо в неможливому
Трофеї живлять гордість, якщо це все, залиште мене тут
Я піду як майстер Я, який прийшов як учень
Ройя (rhoya) Я сумував за духовним
Сьогодні я думаю про те, щоб бути спокійним ще до того, як я зроблю банк
Одне без іншого не може, але одне інше не потрібне
Гроші релігія дві речі, які для мене не друзі
Мені сказали, що створюй хіти, майбутнє буде пахнути, як я смердю
Я кажу, що роблю те, що люблю, співаю, читаю реп, немає дуелі
Якщо знайти його продавця, ми не будемо плювати в суп
Капітан, я змушую себе надати моральний дух моїм військам
Я на одужанні, попереджаю
Я більше не вживаю алкоголь, я не можу додати води у вино
Я б хотів, щоб Моді могла мене побачити
Я приймав удари, ніхто мені не допомагав
Я не скаржуся, я зробив багато з них без проблем
Я б хотів, щоб він бачив, як його брати рухаються вперед у своєму життєвому проекті
Я ще не в безпеці, але я можу спати, не думаючи про шерифа
Я вірю в свій проект не тому, що мені сказали
Але через довіру до мене, бо я більше не хворію
Часом, життям, коханням, яким я знехтував
Foued не змінився, оскільки Cifack каже, що ми еволюціонували
Дорога ще довга, я не шукаю ярликів
Жінки, зайве все це неможливо
У будь-якому випадку це також більше питання мистецтва
Тому що шоу-бізнес не хоче, щоб з ним асоціювалися
До біса стрази та блискітки, залиште їх моїм племінницям
Законність?
З жінкою на прив'язі не ставишся
Тут рівність, тому що питання виникає в іншому місці
Мама Африка ти відповідаєш з автомата
Я заряджаюся так мало, що це не так просто
Практикуйте бути наодинці, тому що смерть пропонує лише квиток в один кінець
І якщо Бог дасть мені час, я не вб’ю його за твоїми слідами
Добрі справи сію, вкладаю в потойбічний світ
Задовольнися тим, що маєш, титанова мораль
Якщо робити різницю, ми сприймаємо це як недолік
Я говорю про об’єднання людей, для мене це говорить про рейтинги
Візьміть життя як кроки, подумайте про ліцензію перед кришкою Audi
Мені нічого не потрібно, потрібно все, потрібна натовп
Я забув представитися "Добрий вечір, я це ти" Я запрошую вас відповісти на це запитання перед тим, як змінити компакт-диск
Щоб знати, куди ти йдеш, ти повинен знати, хто ти
я повторюю
Щоб знати, куди ти йдеш, ти повинен знати, хто ти