Переклад тексту пісні You Better Not Love Me - L.A. Guns

You Better Not Love Me (оригінал)

Girlfriend, take some advice
Opportunity rarely strikes twice
You’re a lovely thing
And you make me smile
But you better not love me
I’m gonna run a mile
Don’t make me mad
Now would you lie for me like I lie for you
Cry for me like I cry for you
Take a shot and look me in the eye
Wanna try
My friend, she don’t play nice
Her lips are like marshmallows
But her blood is cold as ice
She’s a stone cold fox
And she’s so freaking fly
But she better not love me
Unless she likes to cry
Don’t be a pain
Now would you run for me like a run for you
C** for me like I c** for you
Cross your heart and promise not to die
All I want is a little space
A man needs to breathe
You’ve been acing weird all night
Maybe it’s time that you leave
Go home
Now would you lie for me like I lie for you
Cry for me like I cry for you
Cross your heart and promise not to die
Would you run for me like I run for you
C** for me like I c** for you
Take a shot and look me in the eye

(переклад)

Дружина, скористайся порадою
Можливість рідко випадає двічі
Ти прекрасна штука
І ти змушуєш мене посміхатися
Але краще не люби мене
Я пробігаю милю
Не злюй мене
Тепер би ти збрехав для мене, як я брешу для тебе
Плачу за мною, як я плачу за тобою
Зробіть знімок і подивіться мені в очі
Хочу спробувати
Мій друг, вона погано грає
Її губи як зефір
Але її кров холодна, як лід
Вона холодна лисиця
І вона така жахлива муха
Але краще вона мене не любить
Якщо вона не любить плакати
Не будьте болем
А тепер ти бігаєш за мною, як для тебе
C** для мене як я c** для вас
Хрести своє серце і пообіцяй не померти
Все, що я хочу — це трохи місця
Чоловікові потрібно дихати
Усю ніч ти був дивним
Можливо, вам пора піти
Іди додому
Тепер би ти збрехав для мене, як я брешу для тебе
Плачу за мною, як я плачу за тобою
Хрести своє серце і пообіцяй не померти
Ви б бігали за мною, як я бігаю для вас
C** для мене як я c** для вас
Зробіть знімок і подивіться мені в очі