Переклад тексту пісні Nothing To Lose - L.A. Guns

Nothing To Lose (оригінал)

We’re lost at the edge of time
No money, it ain’t a crime
Doing things the way that I choose
Gonna make the front page news
My finger on the gun
Bang, bang, gets things done
You got nothing, nothing to lose
Street life, paying your dues
Gonna sing the young man blues
You got nothing, nothing to lose
I want dollars, sex, instant fame
Let it rock, the name of the game
Steal a car, and I’m ready to fight
Fat cop gonna read ya your rights
I’m lost on the heartbreak zone
Hold tight, don’t let go, no, no, no
You got nothing, nothing to lose
Street life, pay your dues
Gonna sing the young man blues
Fall from grace, child in time
Born of thunder, one of a kind
Fire and ice, battle cry
Powers within, they multiply, yeah
Oh…
Loose gun and I can’t be beat
White trash kickin' the street
A city brat gone far from home
A city brat don’t want anymore
My finger on the gun
A bang, bang gets things done
Yeah, yeah, yeah
You got nothing, nothing to lose
Street life, paying your dues
Gonna sing the young man dues
You got nothing
You got nothing, nothing to lose
Street life, paying your dues
Gonna sing the young man blues
You got nothing, nothing to lose
You gotta scream and fight
Hey, hey, yeah, hey, hey, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
No, no, no, no, no, no
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, Yeah

(переклад)

Ми загубилися на краю часу
Немає грошей, це не злочин
Роблю так, як я вибираю
Зроблю новини на першій сторінці
Мій палець на пістолеті
Бац, бац, доводить справи
У вас немає нічого, нічого втрачати
Вуличне життя, сплата своїх зборів
Буду співати молодому блюзу
У вас немає нічого, нічого втрачати
Я хочу доларів, сексу, миттєвої слави
Let it rock, назва гри
Вкраду машину, і я готовий битися
Товстий поліцейський прочитає вам ваші права
Я загублений у зоні розбитого серця
Тримайся, не відпускай, ні, ні, ні
У вас немає нічого, нічого втрачати
Вуличне життя, сплачуйте свої внески
Буду співати молодому блюзу
Відпади від благодаті, дитя вчасно
Народжений від грому, єдиний у своєму роді
Вогонь і лід, бойовий клич
Сили всередині, вони примножуються, так
о...
Ослаблений пістолет, і мене не можна перемогти
Біле сміття вибиває вулицю
Міський нахабник пішов далеко від дому
Міський нахабник більше не хоче
Мій палець на пістолеті
Вибух, стук доводить справи до кінця
Так, так, так
У вас немає нічого, нічого втрачати
Вуличне життя, сплата своїх зборів
Буду співати юнакові
Ти нічого не маєш
У вас немає нічого, нічого втрачати
Вуличне життя, сплата своїх зборів
Буду співати молодому блюзу
У вас немає нічого, нічого втрачати
Треба кричати і боротися
Гей, гей, так, гей, гей, так
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ні, ні, ні, ні, ні
Ой, ох, ох, ох, ох, ох
Так Так