Переклад тексту пісні I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) - L.A. Guns

I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) (оригінал)

I saw her dancing there by the record machine
I knew she must have been about seventeen
The beat was going strong, playing my favourite song
And I could tell it wouldn’t be long
'Till she was with me
And I could tell it wouldn’t be long
'Till she was with me
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
She smiled, so I got up and asked for her name
«That don’t matter,» she said, «'cause it’s all the same»
I said, «Can I take you home where we can be alone?»
Next we were moving on
And she was with me
Next we were moving on
And she was with me
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
I said, «Can I take you home where we can be alone?»
Next we were moving on
And she was with me
And we were moving on and singing that same old song
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me

I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) (переклад)

Я бачив, як вона танцювала там біля записної машини
Я знав, що їй було близько сімнадцяти
Такт був сильний, грала моя улюблена пісня
І я могла сказати, що це не буде довго
— Поки вона не була зі мною
І я могла сказати, що це не буде довго
— Поки вона не була зі мною
Спів
Я люблю рок-н-рол
Тож покладіть ще один цент у музичний автомат, дитино
Я люблю рок-н-рол
Тож не поспішайте та танцюйте зі мною
Вона посміхнулася, тому я встав і запитав її ім’я
«Це не має значення, — сказала вона, — бо все одно»
Я спитав: «Чи можу я відвезти вас додому, де ми можемо бути на самоті?»
Далі ми рушили далі
І вона була зі мною
Далі ми рушили далі
І вона була зі мною
Спів
Я люблю рок-н-рол
Тож покладіть ще один цент у музичний автомат, дитино
Я люблю рок-н-рол
Тож не поспішайте та танцюйте зі мною
Я спитав: «Чи можу я відвезти вас додому, де ми можемо бути на самоті?»
Далі ми рушили далі
І вона була зі мною
І ми рухалися і співали ту саму стару пісню
Спів
Я люблю рок-н-рол
Тож покладіть ще один цент у музичний автомат, дитино
Я люблю рок-н-рол
Тож не поспішайте та танцюйте зі мною