Переклад тексту пісні Let You Down - L.A. Guns

Let You Down (оригінал)

There’s a part of me
That you’ll never know
Push it deep inside
It’s got nowhere to go
It’s like a song that’s too quiet
It’s like a slow growing riot
And I’m never, never, never gonna change
So stop asking why I’m acting awful strange
I’ll burn you like a lava flow
The pain is never coming down
Maybe you’re a lovesick kind of girl
You might be just confused about it
You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Oh, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
No I’m never, never, never gonna change
So stop asking why I’m acting awful strange
I’ll burn you like a lava flow
The pain is never coming down
Maybe you’re a lovesick kind of girl
You might be just confused about it
You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
Oh, how it goes around
Love me tonight
Hate me tomorrow
I’m a let you down
Let you down
There’s a part of me
That you need to know
It’s the part that hurts
That’ll make you go
It’s like a slow flowing tide
Walk the loneliest mile
Love me tonight
Hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, I’m a let you down
Again

Let You Down (переклад)

Є частина мене
Що ти ніколи не дізнаєшся
Засуньте глибоко всередину
Йому нікуди подітися
Це як пісня, яка надто тиха
Це схоже на повільно зростаючий бунт
І я ніколи, ніколи, ніколи не змінюся
Тому перестаньте запитувати, чому я поводжуся дуже дивно
Я спалю тебе, як потік лави
Біль ніколи не вщухає
Можливо, ви – нуждена коханням
Ви можете бути просто збентежені
Ти полюбиш мене сьогодні ввечері
Завтра ти мене ненавидиш
Я вас підвів
О, ти полюбиш мене сьогодні ввечері
Завтра ти мене ненавидиш
Ось як це відбувається
Ні, я ніколи, ніколи, ніколи не змінюся
Тому перестаньте запитувати, чому я поводжуся дуже дивно
Я спалю тебе, як потік лави
Біль ніколи не вщухає
Можливо, ви – нуждена коханням
Ви можете бути просто збентежені
Ти полюбиш мене сьогодні ввечері
Завтра ти мене ненавидиш
Я вас підвів
Так, ти полюбиш мене сьогодні ввечері
Завтра ти мене ненавидиш
Ось як це відбувається
Ой, як це буває
Люби мене сьогодні ввечері
Ненавидь мене завтра
Я вас підвів
Підведе
Є частина мене
Це вам потрібно знати
Це та частина, яка болить
Це змусить вас піти
Це як повільний приплив
Пройдіть найсамотнішу милю
Люби мене сьогодні ввечері
Ненавидь мене завтра
Я вас підвів
Так, ти полюбиш мене сьогодні ввечері
Завтра ти мене ненавидиш
Ось як це відбувається
Так, ти полюбиш мене сьогодні ввечері
Завтра ти мене ненавидиш
Я вас підвів
Так, я підвела вас
Знову