Переклад тексту пісні The Girl with the Dragon Tattoo (Save Me) - L.A. Guns

The Girl with the Dragon Tattoo (Save Me) (оригінал)

I’ve been defaulted
I am sitting in the crowded room
Screaming out of my head
No one can hear me
I induce me
It’s like I’m all in over and over again
when will life become my friend?
And you left me behind
All alone and broken with no one by my side
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Would someone save me from this hell
I am so far down and I’m fading out
And I am about to drown in myself
Latest.
I am broken
Into a million little bad pieces
Trying to put 'em back together again.
This life, it doesn’t see me
Like the Girl with the Dragon Tattoo,
I’m in and I’m out and I leave no clue
And you left me behind
All alone and broken with no one by my side
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Won’t someone save me from this hell
I am so far down and I am fading out
And I am about to drown in myself
I gotta find a way to pull myself together again
Together again
And when I open up my mind
I will see the sun again
And you left me behind
All alone and broken with no one by my side
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Would someone save me from this hell
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Would someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
I’m so falling down and I am fading out
And I am about to drown in myself

(переклад)

Я був дефолтним
Я сиджу у переповненій кімнаті
Кричу з голови
Ніхто мене не чує
я спонукаю мене
Я ніби все знову і знову
коли життя стане моїм другом?
І ти залишив мене позаду
Зовсім один і зламаний без нікого поруч
Чи ніхто не врятує мене від мене самого
Я не захищений
Не знаю, чи знайду власний вихід
Чи врятує мене хтось із цього пекла
Я так далеко внизу, і я згасаю
І я ось-ось потону в собі
Останні.
Я зламаний
На мільйони маленьких поганих шматочків
Спроба знову зібрати їх разом.
Це життя, воно мене не бачить
Як дівчина з татуюванням дракона,
Я ввійшов і вийшов, і не залишаю пояснень
І ти залишив мене позаду
Зовсім один і зламаний без нікого поруч
Чи ніхто не врятує мене від мене самого
Я не захищений
Не знаю, чи знайду власний вихід
Чи ніхто не врятує мене від цього пекла
Я так далеко внизу, і я вгасаю
І я ось-ось потону в собі
Мені потрібно знайти спосіб знову зібратися
Знову разом
І коли я відкриваю свій розум
Я знову побачу сонце
І ти залишив мене позаду
Зовсім один і зламаний без нікого поруч
Чи ніхто не врятує мене від мене самого
Я не захищений
Не знаю, чи знайду власний вихід
Чи врятує мене хтось із цього пекла
Я не захищений
Не знаю, чи знайду власний вихід
Чи ніхто не врятує мене від мене самого
Я не захищений
Не знаю, чи знайду власний вихід
Чи врятує мене хтось від мене самого
Я не захищений
Не знаю, чи знайду власний вихід
Я так падаю і виникаю
І я ось-ось потону в собі