Переклад тексту пісні The Flood's the Fault of the Rain - L.A. Guns

The Flood's the Fault of the Rain (оригінал)

I can tell that you been to hell and through
Got the burns to show that you’re strong, babe
Got no sympathy for your enemy
Anyway you define him
But it don’t make you safe
And it won’t make you whole
So don’t be holding that pain anymore
Well the thunder, yeah, it’s gonna roar
But you just send a warning right to their front door, baby
'Cause the flood’s just the fault of the rain
When you’re caught up in the game
You know you’re not the one to take the blame, honey
'Cause the flood’s just the fault of the rain
Don’t you let 'em pass, pour yourself a glass
Full of kerosene, light the fire
Don’t you stand alone just 'cause the demon’s gone
That don’t mean that you’re over it
And it don’t make him big
And that don’t make him strong
So don’t keep holding that pain anymore
Well the thunder is gonna roar
But you just send a warning right to their front door, baby
'Cause the flood’s just the fault of the rain
When you’re caught up in the game
You know you’re not the one to take the blame, honey
'Cause the flood’s just the fault of the rain
Take aim a little higher, baby
Don’t let it bleed out of your own vein
You don’t need to do all that crying no more
Just let it rain
Let it rain on ya
Just let it rain
I can tell that you been to hell and through
Got the burns to show that you’re strong, babe
Got no sympathy for your enemy
Anyway
Yeah, thunder, it’s gonna roar
But you just send a warning right to their front door, baby
'Cause the flood’s just the fault of the rain
When you’re caught up in the game
You know you’re not the one to take the blame
'Cause the flood’s just the fault of the rain
'Cause the flood’s just the fault of the rain

(переклад)

Я можу сказати, що ти був у пеклі й крізь нього
Отримав опіки, щоб показати, що ти сильний, дитинко
Не маєте симпатії до свого ворога
У будь-якому випадку ви визначаєте його
Але це не робить вас у безпеці
І це не зробить вас цілісним
Тож не тримайте більше цього болю
Ну, грім, так, загримить
Але ти просто надсилай попередження прямо до їхніх вхідних дверей, дитино
Тому що повінь винен лише дощ
Коли ви потрапили в гру
Ти знаєш, люба, ти не брати на себе провину
Тому що повінь винен лише дощ
Не пропускайте їх, налийте собі склянку
Повний гасу, запаліть вогонь
Не залишайся на самоті, бо демон пішов
Це не означає, що ви подолали це
І це не робить його великим
І це не робить його сильним
Тож не тримайте більше цього болю
Ну, грім загримить
Але ти просто надсилай попередження прямо до їхніх вхідних дверей, дитино
Тому що повінь винен лише дощ
Коли ви потрапили в гру
Ти знаєш, люба, ти не брати на себе провину
Тому що повінь винен лише дощ
Ціліться трошки вище, дитино
Не дозволяйте цьому витікати з вої власної вени
Вам більше не потрібно плакати
Просто дайте дощу
Нехай на тебе йде дощ
Просто дайте дощу
Я можу сказати, що ти був у пеклі й крізь нього
Отримав опіки, щоб показати, що ти сильний, дитинко
Не маєте симпатії до свого ворога
У всякому разі
Так, грім, загримить
Але ти просто надсилай попередження прямо до їхніх вхідних дверей, дитино
Тому що повінь винен лише дощ
Коли ви потрапили в гру
Ви знаєте, що ви не берете на себе провину
Тому що повінь винен лише дощ
Тому що повінь винен лише дощ