Переклад тексту пісні Sticky Fingers - L.A. Guns

Sticky Fingers (оригінал)

I wish I could disappear
So you would never see me in this mess I get in
However hard I try, keep on stumbling still
Once in a while I’ll show you who I am
When I can I’ll
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
In the night I went out searching
It took me three years and a girl
We was blinded by the stars that hit
Our gentle little world
The rocks turned into water
And what was clear became a blur
We was good but the bad got worse
The sinking ship began to burn
So I shook across her mountain face
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Look and talk through eyes that sting
And then a stranger to me sung
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
Standing on my hairdo
Tangled up in a blue
Rambling cut my front tooth
Another buster knuckle bruise
Not a shining golden airplane
Gifted full of booze
Even flying at the speed of light
Reached high enough for you
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun

(переклад)

Я хотів би зникнути
Тому ви ніколи б не побачили мене в цій халепі, в яку я втрапляю
Як би я не старався, продовжую спотикатися
Час від часу я покажу вам, хто я
Коли зможу, я зроблю
Відкрийте океани, стрибайте туди
Господи берегових ліній манять
Розгорніть мій єдиний рятувальний жилет, умийтеся або поплавайте
Через вічні світи починаються
Вночі я вийшов на пошуки
Мені знадобилося три роки і дівчинка
Ми осліпили зірки, які вдарили
Наш ніжний маленький світ
Скелі перетворилися на воду
І те, що було зрозуміло, стало розпливцем
У нас було добре, але погане стало гіршим
Потопаючий корабель почав горіти
Тож я труснув її гірським обличчям
Бо я — заряджений пістолет
Дивіться і розмовляйте очима, які колять
А потім незнайомий мені заспівав
Відкрийте океани, стрибайте туди
Господи берегових ліній манять
Розгорніть мій єдиний рятувальний жилет, умийтеся або поплавайте
Через вічні світи починаються
Стоячи на моїй зачісці
Заплутався в сині
Рамлінг порізав мій передній зуб
Ще один забій пальця
Не сяючий золотий літак
Подарований, повний випивки
Навіть політ зі швидкістю світла
Досить високо для вас
Відкрийте океани, стрибайте туди
Господи берегових ліній манять
Розгорніть мій єдиний рятувальний жилет, умийтеся або поплавайте
Через вічні світи починаються
Бо я — заряджений пістолет
Бо я — заряджений пістолет
Бо я — заряджений пістолет
Бо я — заряджений пістолет