Переклад тексту пісні Requiem (Hollywood Forever) - L.A. Guns

Requiem (Hollywood Forever) (оригінал)

So glad to see you all again
I guess the memories never really end
Hope you can stay here for a spell
Heaven can wait or am I going to hell
My friends
The end has come and gone
Please stay all day
Lie on my lawn
And welcome to my neighborhood
Life’s like the beauty of a rose
That wilts and dies into eternal repose
Some get cut before their time
Like songs left written with no final line
My love, my life
No need to cry
I’m here, don’t fear
We’ll never die
And you know I’d kiss you if I could
So many mysteries in an instant turned to naught
All promised destiny, not promised as was thought
And all life’s certainties cut short within a blink
Sometimes eternity comes sooner than you think
Aah-ahh
Aah-ahh
The day is done
Night’s on its way
Goodbye for now
Please come again
It gets lonely in this airtight box of steel
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
And welcome to my neighborhood

Requiem (Hollywood Forever) (переклад)

Я радий вас усіх знову бачити
Мені здається, що спогади ніколи не закінчуються
Сподіваюся, ви зможете залишитися тут на заклинання
Небеса можуть зачекати, або я піду в пекло
Мої друзі
Кінець прийшов і пішов
Будь ласка, залишайтеся цілий день
Ляжте на мій газон
І ласкаво просимо в мій мій район
Життя як краса троянди
Що в'яне і вмирає у вічний спочинок
Деякі обрізаються раніше свого часу
Як пісні, які залишилися написаними без останнього рядка
Моя любов, моє життя
Не потрібно плакати
Я тут, не бійся
Ми ніколи не помремо
І ти знаєш, що я б тебе поцілував, якби міг
Стільки таємниць миттєво зникло
Все обіцяна доля, а не обіцяна, як вважалося
І всі життєві впевненості обриваються за одну мить
Іноді вічність настає раніше, ніж ви думаєте
Аааааа
Аааааа
День завершено
Ніч на шляху
До побачення
Будь ласка, приходьте ще
У цій герметичній сталевій коробці стає самотньо
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди
Голлівуд назавжди
І ласкаво просимо в мій мій район