Переклад тексту пісні Nobody's Fault - L.A. Guns

Nobody's Fault (оригінал)

Lord I must be dreaming, what else could this be
Everybody’s screamin', runnin' for the sea
Holy lands are sinkin', birds take to the sky
The prophets all are stinkin' drunk, I know the reason why
Eyes are full of desire, mind is so ill at ease
Everything is on fire, shit piled up to the knees
Out of rhyme or reason, everyone’s to blame
Children of the season don’t be lame
Sorry, you’re so sorry, don’t be sorry
Man has known and now he’s blown it upside down
And hell’s the only sound
We did an awful job and now they say it’s nobody’s fault
Old Saint Andres seven years ago
Shove it up their richters, red lights stop and go
Noblemen of courage listen with their ears
Spoke but how discouragin' when no one really hears
One of these days you’ll be sorry, too many houses on the stilt
Three million years or just a story, four on the floor up to the hilt
Out of rhyme or reason, everyone’s to blame
Children of the season don’t be lame
Sorry, you’re so sorry, don’t be sorry
Man has known and now he’s blown it upside down
And hell’s the only sound
We did an awful job and now we’re just a little too late
Eyes are full of desire, mind is so ill at ease
Everything is on fire, shit piled up to the knees
California showtime, 5 o’clocks the news
Said everybody’s concubine was prone to take a snooze
Sorry, you’re so sorry, don’t be sorry
Man has known and now he’s blown it upside down
And hell’s the only sound
We did an awful job and now we’re just a little too late

(переклад)

Господи, я, мабуть, мрію, що ще це може бути
Всі кричать, біжать до моря
Святі землі тонуть, птахи злітають у небо
Усі пророки смердючі п’яні, я знаю причину
Очі сповнені бажання, розум так не спокійний
Все горить, лайно згорнуло до колін
З рими чи з розуму всі винні
Діти сезону не кульгають
Вибачте, вам так шкода, не шкодуйте
Чоловік знав, і тепер він перекинув це з ніг на голову
І пекло — єдиний звук
Ми виконали жахливу роботу, а тепер вони кажуть, що ніхто не винен
Старий Сент-Андрес сім років тому
Засуньте їх у свої риґтери, червоні ліхтарі зупиняться й їдуть
Сміливі вельможі слухають своїми вухами
Говорив, але як розчаровує, коли ніхто не чує
На днях ви пошкодуєте, занадто багато будинків на палях
Три мільйони років або просто історія, чотири на підлозі до самого рукоятки
З рими чи з розуму всі винні
Діти сезону не кульгають
Вибачте, вам так шкода, не шкодуйте
Чоловік знав, і тепер він перекинув це з ніг на голову
І пекло — єдиний звук
Ми виконали жахливу роботу, і зараз ми трошки запізнилися
Очі сповнені бажання, розум так не спокійний
Все горить, лайно згорнуло до колін
Час показу в Каліфорнії, о 5 годині новини
Сказав, що наложниця всіх була схильна дрімати
Вибачте, вам так шкода, не шкодуйте
Чоловік знав, і тепер він перекинув це з ніг на голову
І пекло — єдиний звук
Ми виконали жахливу роботу, і зараз ми трошки запізнилися