Переклад тексту пісні Needle to the Bone - L.A. Guns

Needle to the Bone (оригінал)

Don’t race a bullet with a train on a track
You start ahead but end up down in the pack
You made a mess you know will never be clean
You’re sleepin' easy but it’s hardly a dream
Pain at the start
Numb when you fall
(Gotta be lucky)
Dying is an art
Living is a ball
And now you know the way to live through a heart attack
Pay off the devil with no money back
And now you need it
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Go take your chances on a wire with a shock
Stand in the water with your head on a block
You got no memory no more of what you seen
You think it’s easy, well it is for me
Drained at the start
Full when you fall
(Gotta be lucky)
Dying is a part of
Living through it all
And now you know the way to live through a heart attack
Pay off the devil with no money back
And now you need it
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Horse shoe stomp
Rabbit foot thump
Wishing on a star
Must be lucky
Penny for the toss
Fingers gone cross
Clover leaf four
Gotta be lucky
Seven for the win
Get it all in
Live a little sin
Guess who’s got that luck
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
To the bone
To the bone
To the bone

(переклад)

Не мчати кулі з потягом на колії
Ви починаєте вперед, але в кінцевому підсумку опиняєтеся в пакеті
Ви зробили безлад, який ніколи не буде чистим
Ви спите легко, але це навряд чи сон
Біль на початку
Заціпеніти, коли впадеш
(Треба пощастити)
Вмирати — мистецтво
Життя — це м’яч
І тепер ви знаєте, як пережити серцевий напад
Розплатись з дияволом без повернення грошей
А тепер вам це потрібно
Пізно, але ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
Пізно, тепер ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
Ризикніть на дроті з ударом
Встаньте у воду, поклавши голову на блок
Ви більше не пам’ятаєте те, що бачили
Ви думаєте, що це легко, а для мене це
Злили на початку
Повний, коли ти падаєш
(Треба пощастити)
Смерть є частиною
Пережити все це
І тепер ви знаєте, як пережити серцевий напад
Розплатись з дияволом без повернення грошей
А тепер вам це потрібно
Пізно, але ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
Пізно, але ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
Пізно, але ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
Пізно, тепер ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
Тупотіння підковою
Тупіт кролячою ногою
Бажаю зірки
Мабуть, пощастило
Пенні за кидок
Схрещені пальці
Лист конюшини чотири
Має пощастити
Сім за перемогу
Введіть все
Живи маленьким гріхом
Вгадайте, кому пощастило
Пізно, але ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
Пізно, але ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
Пізно, але ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
Пізно, тепер ти знаєш
Це як голка, яка б’є прямо в кістку
До кістки
До кістки
До кістки