Переклад тексту пісні Let it Rock - L.A. Guns

Let it Rock (оригінал)

I see your dirty face high behind your collar
What is done in vain, truth is hard to swallow
So you pray to God to justify the way you live a lie
Live a lie, live a lie
And you take your time
And you do your crime
Well you made your bed
I made mine!
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Now the son’s disgraced, he who knew his father
When he cursed his name turned and chased the dollar
But it broke his heart so he stuck his middle finger to the world
To the world, to the world
And you take your time
And you stand in line
Where you’ll get what’s yours
I got mine!
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Yeah!
Wayne’s World, Planet Rock
Panties drop and the tops
And she gon' rock 'til the camera stop
I sing about angels like Angela
(Rock!)
And Pamela
(Rock!)
And Samantha
(Rock!)
And Amanda
And Tamara menage a moi
I’m in here like, «Bitch, what’s up?»
Mechanic me, I could fix ya up
I could dick ya up, I could dick ya down
Shorty we could go wherever just pick a town
And my jewelry is louder than an engine sound
Big ass rocks like on the ground
Dirty like sex that’s on the ground
Weezy
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Just let it rock, let it rock, let it rock
(Rock, rock)
Let it rock!
Let it rock!
I’m back like I forgot somethin', I’m somethin'
Roll and rock rubbin', rap runnin'
Miles like just tryin' to get a flat stomach
Like Wayne a personal trainer
My aim is perfect, I bang ya
Period, like the remainder
I wish I could be as cruel as you
And I wish I could say the things you do
But I can’t and I won’t live a lie
No, not this time

(переклад)

Я бачу твоє брудне обличчя високо за коміром
Що зроблено марно, правду важко проковтнути
Тож ви молитеся до Бога, щоб він виправдав те, як ви живете брехнею
Живи брехнею, живи брехнею
І ви не поспішайте
І ви робите свій злочин
Ну ти застели своє ліжко
Я зробила своє!
Бо коли я прийду, я принесу вогонь
Зробіть вас живим, я можу підняти вас вище
Що це, забув?
Тепер я мушу нагадати вам
Нехай качає, качає, качає
Тепер син опальний, той, хто знав свого батька
Коли він вилаяв своє ім’я, повернувся й погнався за доларом
Але це розбило його серце, тож він приставив середній палець до світу
У світ, у світ
І ви не поспішайте
І ви стоїте в черзі
Де ви отримаєте те, що ваше
Я отримав своє!
Бо коли я прийду, я принесу вогонь
Зробіть вас живим, я можу підняти вас вище
Що це, забув?
Тепер я мушу нагадати вам
Нехай качає, качає, качає
Так!
Світ Вейна, Планета Рок
Трусики падіння і топи
І вона буде качати, поки камера не зупиниться
Я співаю про ангелів, таких як Анжела
(Рок!)
І Памела
(Рок!)
І Саманта
(Рок!)
І Аманда
А Тамара керує мої
Я тут як: «Сука, що сталося?»
Мене механік, я міг би виправити вас
Я могла б тебе вдарити, я могла б вдарити тебе вниз
Коротенький, ми можли б поїхати куди завгодно, просто виберіть місто
І мої прикраси голосніші за звук двигуна
Велика дупа качається, як на землі
Брудний, як секс на землі
Weezy
Бо коли я прийду, я принесу вогонь
Зробіть вас живим, я можу підняти вас вище
Що це, забув?
Тепер я мушу нагадати вам
Нехай качає, качає, качає
Бо коли я прийду, я принесу вогонь
Зробіть вас живим, я можу підняти вас вище
Що це, забув?
Тепер я мушу нагадати вам
Нехай качає, качає, качає
Просто нехай це розгойдується, нехай качає, нехай качає
(Рок, рок)
Нехай це качається!
Нехай це качається!
Я повернувся, ніби щось забув, я щось
Рол і рок, бігають реп
Майлз ніби просто намагається отримати плоский живіт
Як Вейн персональний тренер
Моя ціль досконала, я бажаю
Період, як і решта
Я б хотів бути таким ж жорстоким, як ви
І я хотів би сказати те, що ви робите
Але я не можу і не буду жити у брехні
Ні, не цього разу