Переклад тексту пісні Knock Me Down - L.A. Guns

Knock Me Down (оригінал)

How bout you rethink
How you been messing it around
Don’t need no middle man
You got the top of the mount
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Take your shot, baby
I’m ready to rise
Say my name
Cause you’re in my house
I’m a long time gone
Working my way back here
And I’ve never been stronger
Stand back
Bout to get a smack
Think you can hold me down
Like that
Teach you how to act
I don’t wanna see you now
Don’t come around
What are you doing, doing to me
You never get me to stop a thing
I know your demons, your boogeyman
You know that gives me the power jack
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Try your best, baby
I’m ready to rise
Say my name
Cause you’re in my house
I’m a long time gone
Working my way back here
And I’ve never been stronger
Stand back
Bout to get a smack
Think you can hold me down
Like that
Teach you how to act
I don’t wanna see you now
Not so funny
If we have a run-in
I can say the odds in my favor
No more joking
Save your train token
Get yourself out of my neighborhood
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Take your shot, baby
I’m ready to rise

Knock Me Down (переклад)

Як же ти переосмислиш
Як ти лаявся
Не потрібен посередник
Ви отримали верхню частину кріплення
Ти збиваєш мене з ніг
Збийте мене з ніг, крихітко
Я готовий піднятися
Ти збиваєш мене з ніг
Спробуй, дитинко
Я готовий піднятися
Скажи моє ім'я
Тому що ти в моєму домі
Мене давно немає
Повертаюся сюди
І я ніколи не був сильнішим
Відійди
Бути, щоб отримати удар
Думаю, ти зможеш утримати мене
Таким чином
Навчить вас, як діяти
Я не хочу бачити вас зараз
Не підходьте
Що ти робиш, робиш зі мною
Ви ніколи не змушуєте мене зупинити щось
Я знаю твоїх демонів, твого бугімена
Ви знаєте, що це дає мені роз’єм живлення
Ти збиваєш мене з ніг
Збийте мене з ніг, крихітко
Я готовий піднятися
Ти збиваєш мене з ніг
Намагайся якнайкраще, дитинко
Я готовий піднятися
Скажи моє ім'я
Тому що ти в моєму домі
Мене давно немає
Повертаюся сюди
І я ніколи не був сильнішим
Відійди
Бути, щоб отримати удар
Думаю, ти зможеш утримати мене
Таким чином
Навчить вас, як діяти
Я не хочу бачити вас зараз
Не так смішно
Якщо ми маємо наїзд
Я можу сказати, що шанси на мою користь
Більше ніяких жартів
Збережіть свій жетон поїзда
Геть із мого району
Ти збиваєш мене з ніг
Збийте мене з ніг, крихітко
Я готовий піднятися
Ти збиваєш мене з ніг
Збийте мене з ніг, крихітко
Я готовий піднятися
Ти збиваєш мене з ніг
Збийте мене з ніг, крихітко
Я готовий піднятися
Ти збиваєш мене з ніг
Спробуй, дитинко
Я готовий піднятися