Переклад тексту пісні Kiss Of Death - L.A. Guns

Kiss Of Death (оригінал)

I watched you burn your hand in my flame
Tempting fate again and again
Faith is not enough something’s gotta change
Where is the love without pain
Riding on a homebound train
Ticket to a place in the sun
Like a villain on the run train ain’t got going home
Don’t turn your back on a loaded gun
Well I’m sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You’ll keep taking till your very last breath
So put your arms around me Leave me with your kiss of death
Crying out your heart in the rain
Pouring it all down the drain
When the pain takes control
Touch leaves you cold
It’s better sometimes not to prey
Well I guess that’s just the way that it goes
Why love dies nobody knows
But I love you till my very last breath
Don’t say a word
Just leave me with your kiss of death
Well they told me that you left yesterday
Death is just a heartbeat away
And they both reached the end
Together ascend
Never to be parted again
Well I’m sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You’ll keep taking till your very last breath
So put your arms around me Leave me with your kiss of death
Well I guess that’s just the way that it goes
Why love dies no one knows
But I love you till my very last breath
Don’t say a word
Just leave me with your kiss of death

Kiss Of Death (переклад)

Я бачив, як ти спалив свою руку в мому вогні
Знову і знову спокушає долю
Віри замало, треба щось змінювати
Де любов без болю
Їзда на поїзді, який прямує додому
Квиток у місце на сонце
Як лиходій у поїзді, який їздить, не повертається додому
Не повертайтеся спиною до зарядженої зброї
Ну, вибач, люба, я мушу зізнатися
І наскільки мені потрібна твоя ласка
Ви будете продовжувати приймати до останнього подиху
Тому обійміть мене Залиште мене зі поцілунком смерті
Плаче ваше серце під дощем
Виливаємо все це в каналізацію
Коли біль бере контроль над собою
Дотик залишає вас холодним
Іноді краще не ловити
Ну, я припускаю, що це просто так, що йде
Чому вмирає любов, ніхто не знає
Але я люблю тебе до останнього подиху
Не кажіть ні слова
Просто залиш мене зі своїм поцілунком смерті
Ну, вони сказали мені, що ти пішов учора
До смерті лише серце
І вони обоє дійшли до кінця
Разом підніматися
Ніколи більше не розлучатися
Ну, вибач, люба, я мушу зізнатися
І наскільки мені потрібна твоя ласка
Ви будете продовжувати приймати до останнього подиху
Тому обійміть мене Залиште мене зі поцілунком смерті
Ну, я припускаю, що це просто так, що йде
Чому вмирає любов, ніхто не знає
Але я люблю тебе до останнього подиху
Не кажіть ні слова
Просто залиш мене зі своїм поцілунком смерті