Переклад тексту пісні Kiss My Love Goodbye - L.A. Guns

Kiss My Love Goodbye (оригінал)

Don’t give me that look don’t show me those tears
I don’t believe 'em
I gave you my love I’ve had it to here
With all your cheatin'
You never believed I would find you out
It took some time I know what you’re about
Kiss my love goodbye
I’ve had it with your lyin'
Kiss my love goodbye
You weren’t even tryin'
You never thought about anyone else
You were just takin' care of your self
You were never mine
So kiss my love goodbye
You’re harder than nails and baby I know
What’s on your mind
That little girl smile has turned me around
(saved your skin)
Not this time
I was breakin' my back tryin' to be there
for you I got news… you can
Kiss my love goodbye
I’ve had it with your lyin'
Kiss my love goodbye
You weren’t even tryin'
You never thought about anyone else
You were just takin' care of your self
You were never mine
So kiss my love goodbye
Don’t tell me that your heart is breakin'
Cause this time baby I ain’t takin'
Don’t mess up that pretty face
Can’t you see it’s just too late
This time baby you went too far
I see you now for what you are
Kiss my love goodbye
I’ve had it with your lyin'
Kiss my love goodbye
You weren’t even tryin'
You never thought about anyone else
You were just takin' care of your self
You were never mine
So kiss my love goodbye

(переклад)

Не дивіться на мене, не показуйте мені цих сліз
Я їм не вірю
Я віддав тобі свою любов. Я мав це тут
з усіма вашими обманами
Ви ніколи не вірили, що я знайду вас
Знав, про що ви, знадобився деякий час
Поцілуй мою любов на прощання
Я пережив з твоєю брехнею
Поцілуй мою любов на прощання
ти навіть не намагався
Ви ніколи не думали ні про кого іншого
Ви просто піклувались про себе
Ти ніколи не був моїм
Тож поцілуй мою любов на прощання
Я знаю, що ти важчий за нігті й дитину
Що у вас на думці
Ця усмішка дівчинки перевернула мене
(врятував твою шкіру)
Не цього разу
Я ламав спину, намагаючись бути там
для вас у мене є новини… ви можете
Поцілуй мою любов на прощання
Я пережив з твоєю брехнею
Поцілуй мою любов на прощання
ти навіть не намагався
Ви ніколи не думали ні про кого іншого
Ви просто піклувались про себе
Ти ніколи не був моїм
Тож поцілуй мою любов на прощання
Не кажи мені, що твоє серце розривається
Тому що цього разу, дитино, я не беру
Не зіпсуйте це гарне обличчя
Хіба ти не бачиш, що вже пізно
Цього разу ти зайшов занадто далеко
Зараз я бачу вас таким, яким ви є
Поцілуй мою любов на прощання
Я пережив з твоєю брехнею
Поцілуй мою любов на прощання
ти навіть не намагався
Ви ніколи не думали ні про кого іншого
Ви просто піклувались про себе
Ти ніколи не був моїм
Тож поцілуй мою любов на прощання