Переклад тексту пісні Gone Honey - L.A. Guns

Gone Honey (оригінал)

I’m gonna tell you somethin'
You better listen right
Yeah, I got that honey
14 carat type
Yeah, we had a thing but I been gone
For a while now but you cling on
I know you want it
But I don’t want it
Yeah, you oughta turn like a lady
But you only want to pain me
Oh, I know that it hurts
That’ll go, go, go away
You try to cut, cut, baby, cut me
But your words just cut so light
No, you’re not that clever
So cut, cut whatever
'Cause you never get it right
You want, want, baby, want me
But you got, got nothing made
Now I’m gone, gone, baby
Gone, gone forever
'Cause my love’s gone, gone away
Go, yeah, go
I’d rather be here alone
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
The gone stay gone
If the low stay low
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah
I said
What you didn’t know the first time
I didn’t want it from the start line
You wanna walk it
You can’t walk it
It’s gonna burn you like a fire brand
Weigh you down until you can’t stand
If you don’t wanna hurt
You should go, go, go away
You try to cut, cut, baby, cut me
But your words just cut so light
No, you’re not that clever
So cut, cut whatever
'Cause you never get it right
You want, want, baby, want me
But you got, got nothing made
Now I’m gone, gone, baby
Gone, gone forever
'Cause my love’s gone, gone away
Go, yeah, go
I’d rather be here alone
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
The gone stay gone
While the low stay low
And you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, uh-huh
Ooh, you gotta let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
I’m gone, yeah, I’m gone, gone away
I’m gone, yeah, I’m already gone
I’m gone, yeah, I’m gone, gone away
I’m gone, yeah, I’m already gone
I’m already gone
I’m gonna tell you something
You better listen, right
Yeah, I got that honey
14 carat type
Ooh, yeah, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
Whoa, you gotta let it go
Whoa, you gotta let it go

(переклад)

я тобі дещо скажу
Краще слухай правильно
Так, я отримав цей мед
Тип 14 карат
Так, у нас щось було, але мене не було
Якийсь час, але ви чіпляєтеся
Я знаю, ви хочете його
Але я не хочу цього
Так, ви повинні перетворитися, як леді
Але ти хочеш лише заподіяти мені біль
О, я знаю, що це боляче
Це піде, піде, геть
Ти намагаєшся різати, різати, дитинко, різати мене
Але твої слова просто так легкі
Ні, ти не такий розумний
Тож ріжте, ріжте що завгодно
Тому що ви ніколи не розумієте це правильно
Ти хочеш, хочеш, дитинко, хочеш мене
Але ви отримали, нічого не зробили
Тепер я пішов, пішов, дитинко
Пішов, пішов назавжди
Тому що моя любов зникла, пішла
Іди, так, іди
Я б краще був тут сам
Але тепер ти повернувся, нюхаючи мед
Ти повернувся, нюхаєш цей мед
Відійшли залишаються зниклими
Якщо низький рівень залишається низьким
Але тепер ти повернувся, нюхаючи мед
Ти повернувся, нюхаєш цей мед
О так, о так, о так
О так
Я сказав
Те, чого ви не знали з першого разу
Я не хотів з самого початку
Ти хочеш прогулятися
Ви не можете ходити ним
Це спалить вас, як вогнем
Обтяжуйте вас, поки ви не зможете стояти
Якщо ви не хочете завдати болю
Ви повинні йти, йти, йти
Ти намагаєшся різати, різати, дитинко, різати мене
Але твої слова просто так легкі
Ні, ти не такий розумний
Тож ріжте, ріжте що завгодно
Тому що ви ніколи не розумієте це правильно
Ти хочеш, хочеш, дитинко, хочеш мене
Але ви отримали, нічого не зробили
Тепер я пішов, пішов, дитинко
Пішов, пішов назавжди
Тому що моя любов зникла, пішла
Іди, так, іди
Я б краще був тут сам
Але тепер ти повернувся, нюхаючи мед
Ти повернувся, нюхаєш цей мед
Відійшли залишаються зниклими
Поки низькі залишаються низькими
І тепер ти повернувся, нюхаючи мед
Ти повернувся, нюхаєш цей мед
О так, о так, о так, а-а-а
О, ви повинні відпустити це
Так, так, так, так
О, ви повинні відпустити це
Вау, так, ви повинні відпустити це
Вау, так, ви повинні відпустити це
Я пішов, так, я пішов, пішов
Я пішов, так, я вже пішов
Я пішов, так, я пішов, пішов
Я пішов, так, я вже пішов
я вже пішов
я тобі дещо скажу
Краще послухай, правда
Так, я отримав цей мед
Тип 14 карат
О, так, ви повинні відпустити це
Вау, так, ви повинні відпустити це
Вау, ви повинні відпустити це
Вау, ви повинні відпустити це