Переклад тексту пісні Don't Pray - L.A. Guns

Don't Pray (оригінал)

Don’t pray to me, I’m not your God
Or cry for me, I’m not your dog
Don’t worship me, I’m not your God
Don’t pray for me, Don’t
Now I see it clearly, only myself left to blame
People drawing near me, like a moth pulled by the flame
Now I feel like a man who has lost his way
Nothing is real to me, don’t lean on me
I’m not your cain
Don’t wish me away, I’m not your pain
Don’t bury me, I’m not dead yet
Don’t pray for me, Don’t
Now I’m feeling things that I’ve never ever even felt before
Something’s feeding me through a bleeding wound
Like an open door
Now I see it clearly, only myself left to blame
People drawing near me, like a moth pulled by the flame
Don’t pray, Don’t pray, Don’t pray for me
Now I see it clearly your the one who is left to blame
As you draw me to you, I’m the moth and you’re the flame
Now I’m feeling things that I’ve never ever even felt before
Something’s feeding me through a bleeding wound
Like an open door
Don’t pray for me

(переклад)

Не моліться мені, я не ваш Бог
Або плач за мною, я не твоя собака
Не поклоняйтеся мені, я не ваш Бог
Не моліться за мене, не
Тепер я бачу це ясно, лише я сама винна
Люди, що наближаються до мене, як міль, якого тягне полум’я
Тепер я почуваюся людиною, яка заблукала
Для мене нічого не справжнє, не спирайтеся на мене
Я не твій каїн
Не бажай мене геть, я не твоя біль
Не ховайте мене, я ще не вмер
Не моліться за мене, не
Тепер я відчуваю те, чого ніколи раніше навіть не відчував
Щось живить мене крізь рану, що кровоточить
Як відчинені двері
Тепер я бачу це ясно, лише я сама винна
Люди, що наближаються до мене, як міль, якого тягне полум’я
Не моліться, не моліться, не моліться за мене
Тепер я бачу зрозуміло, що ви винні
Коли ти притягуєш мене до себе, я — міль, а ти — полум’я
Тепер я відчуваю те, чого ніколи раніше навіть не відчував
Щось живить мене крізь рану, що кровоточить
Як відчинені двері
Не моліться за мене