Переклад тексту пісні Don't Bring a Knife to a Gunfight - L.A. Guns

Don't Bring a Knife to a Gunfight (оригінал)

Get in, get out, you’re running
Without a doubt you’re going nowhere fast
But rush wrong at the sound of the gun
Just the shadows that you cast
Dead ain’t going to love (Whoa)
Dead ain’t doing the talk (Whoa)
Stop sign, are you ready or not?
'Cause there ain’t no turning back
(Whoa) You got a lot of nerve talking that way
And you brought a knife to a gun-gunfight
And there ain’t no playing safe
(Whoa) You got a lot of nerve standing to me
And you brought a knife to a gun-gunfight
And I put it to your face
But that’s the way that goes
(Knife to a gunfight)
(Knife to a gunfight)
Breathe in, breathe out in time
Without a chance for you to make it last
Cut and run to the burn of the sun
Got my ammunition packed
Finish what’s begun (Whoa)
I’ll be redder than all (Whoa)
My God, I’m a hell of a shock
And a hell of a heart attack
(Whoa) You got a lot of nerve talking that way
And you brought a knife to a gun-gunfight
And there ain’t no playing safe
(Whoa) You got a lot of nerve standing to me
And you brought a knife to a gun-gunfight
And I put it to your face
But that’s the way that goes
(Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
(Whoa) You got a lot of nerve talking that way
And you brought a knife to a gun-gunfight
And there ain’t no playing safe
(Whoa) You got a lot of nerve standing to me
And you brought a knife to a gun-gunfight
And I put it to your face
But that’s the way that goes
(Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)

(переклад)

Заходь, виходь, ти біжиш
Безсумнівно, ви швидко нікуди не підете
Але поспішайте неправильно на звук пістолета
Тільки тіні, які ти відкидаєш
Мертвий не полюбить (Вау)
Мертві не говорять (Вау)
Знак зупинки, ви готові чи ні?
Тому що дороги назад немає
(Вау) Ви дуже сміливі розмовляти так
І ви принесли ніжа на перестрілку
І немає небезпечної гри
(Вау) Ти дуже сміливий до мене
І ви принесли ніжа на перестрілку
І я приклав це до твого обличчя
Але це так
(Ніж до перестрілки)
(Ніж до перестрілки)
Вдихніть, видихніть вчасно
У вас немає шансів вистояти
Виріжте і біжіть до опіку сонця
Я запакував боєприпаси
Завершіть розпочате (Вау)
Я буду червонішим за всіх (Вау)
Боже мій, я в пекельний шок
І пекельний серцевий напад
(Вау) Ви дуже сміливі розмовляти так
І ви принесли ніжа на перестрілку
І немає небезпечної гри
(Вау) Ти дуже сміливий до мене
І ви принесли ніжа на перестрілку
І я приклав це до твого обличчя
Але це так
(Ніж до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
(Вау) Ви дуже сміливі розмовляти так
І ви принесли ніжа на перестрілку
І немає небезпечної гри
(Вау) Ти дуже сміливий до мене
І ви принесли ніжа на перестрілку
І я приклав це до твого обличчя
Але це так
(Ніж до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)
Принесення (ножа до перестрілки)