Переклад тексту пісні Christine - L.A. Guns

Christine (оригінал)

Sitting here on the edge of my head
Whiskey sweating in my hand
See the time stains on my finger
As I take another drink
And I wonder where you are tonight
I’m coming home
The Sun’s coming up and I’m still drinking
And no one left to pay my tab
And I know I’m good for one thing
Even though you said I’m good for none
You remember how we felt tonight
And I know that we will be alright
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
You and me just get each other
Thirty years will do that much to some
And I miss that night when we had that fight
I still got the scars
But I knew that we would be alright
And I’m wondering where you are tonight
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
But sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time

Christine (переклад)

Сиджу тут, на краю голови
Віскі потіє в моїй руці
Дивіться плями часу на мому пальці
Як я випиваю ще один напій
І мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Я йду додому
Сонце сходить, а я все ще п’ю
І не залишилося нікого, хто міг би заплатити
І я знаю, що я хороший для однієї речі
Хоча ти сказав, що я ні на що не годжуся
Ви пам’ятаєте, як ми почувалися сьогодні ввечері
І я знаю, що у нас все буде добре
Мила Крістін, я ніколи не залишав тебе
Ви ніколи не проведете ніч на самоті
Я сказав це стільки разів, що починаю вірити
Щоб ми могли ще раз разом намалювати це місто
Ти і я просто отримуємо один одного
Для когось тридцять років дадуть стільки
І я сумую за ту ніч, коли у нас був бій
У мене все ще є шрами
Але я знав, що з нами все буде добре
І мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Мила Крістін, я ніколи не залишав тебе
Ви ніколи не проведете ніч на самоті
Я сказав це стільки разів, що починаю вірити
Щоб ми могли ще раз разом намалювати це місто
Мила Крістін, я ніколи не залишав тебе
Ви ніколи не проведете ніч на самоті
Я сказав це стільки разів, що починаю вірити
Щоб ми могли ще раз разом намалювати це місто
Але мила Крістін, я ніколи не залишав тебе
Ви ніколи не проведете ніч на самоті
Я сказав це стільки разів, що починаю вірити
Щоб ми могли ще раз разом намалювати це місто