Переклад тексту пісні Bad Whiskey - L.A. Guns

Bad Whiskey (оригінал)

When I woke up this mornin'
I promised it would end
To walk the straight and narrow
Now it’s comin' round again
4 o’clock in the mornin'
To the break of day
In a Hollywood apartment
Two lost souls about to pay
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Say it again
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
My home
When the moon is over
Runnin' 'cross the sky
That’s the time I get looser babe
That’s the time I wanna fly
It’s a long way down
To the willow bend
It’s a lonely world out there
When the bottle’s your only friend
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Say it again, child
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Mama, let me go down easy
Mama, take me to my bed
Mama, let me lose myself
Got stars in my achin' head
Soul like a burnin' hand
Soul like a China doll
Soul got your hand in the wishin' well
And by God you’re gonna crawl
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home

Bad Whiskey (переклад)

Коли я прокинувся сього вранці
Я пообіцяв, що це закінчиться
Щоб йти прямим і вузьким
Тепер це знову наближається
4 години ранку
До розриву дня
У голлівудській квартирі
Дві загублені душі, які збираються заплатити
Поганий, поганий віскі
Будь ласка, не забирайте мій щасливий додому
Повтори
Поганий, поганий віскі
Будь ласка, не забирайте мій щасливий додому
Мій дім
Коли місяць закінчиться
Біг по небу
Це час, коли я розвиваюся, дитинко
Саме тоді я хочу літати
Це довгий шлях вниз
До вербового вигину
Це самотній світ
Коли пляшка твій єдиний друг
Поганий, поганий віскі
Будь ласка, не забирайте мій щасливий додому
Скажи це ще раз, дитино
Поганий, поганий віскі
Будь ласка, не забирайте мій щасливий додому
Мамо, дозволь мені легко спуститися
Мамо, відведи мене до ліжка
Мамо, дозволь мені втратити себе
У мене зірки в голові
Душа, як палаюча рука
Душа, як китайська лялька
Душа взяла вашу руку в колодязь бажань
І, за Бога, ти будеш повзати
Поганий, поганий віскі
Будь ласка, не забирайте мій щасливий додому
Поганий, поганий віскі
Будь ласка, не забирайте мій щасливий додому