Переклад тексту пісні Bad Luck Charm - L.A. Guns

Bad Luck Charm (оригінал)

I got a woman
She’s ok
She ain’t pretty
But look at me
I found a bad dog
He gon' bite
Why’d they name him Lucky?
Waiting for the day when the sun don’t shine
Getting to the water and the well runs dry
Feel the ground sink as the world implodes
I’m not surprised at all
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me
I got a letter
Came today
From my woman
Leavin' me
I’m not sad though
I don’t mind
You might say I got lucky
Save it for the day when my blood don’t pump
Waiting for my turn and someone jumps in front
Feel the ground shake as the world explodes
I’m not cynical, though
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me
Waiting for the day when the sun don’t shine
Getting to the water and the well runs dry
Feel the ground sink as the world implodes
I’m not surprised at all
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me

Bad Luck Charm (переклад)

У мене жінка
Вона в порядку
Вона не гарна
Але подивіться на мене
Я знайшов поганого собаку
Він укусить
Чому вони назвали його Щасливим?
Чекаючи дня, коли сонце не світить
Підійшовши до води, криниця висохне
Відчуйте, як земля опускається, коли світ руйнується
Я зовсім не здивований
У мене є амулет
Це ніколи не буває легко, правда?
Сьогодні немає хороших новин
Мене це не турбує
Я отримав лист
Прийшов сьогодні
Від моєї жінки
Залиш мене
Хоча мені не сумно
Я не проти
Можна сказати, мені пощастило
Збережи на той день, коли моя кров не качатиме
Чекаю своєї черги, а хтось стрибає попереду
Відчуйте, як земля тремтить, коли світ вибухає
Хоча я не цинічний
У мене є амулет
Це ніколи не буває легко, правда?
Сьогодні немає хороших новин
Мене це не турбує
Чекаючи дня, коли сонце не світить
Підійшовши до води, криниця висохне
Відчуйте, як земля опускається, коли світ руйнується
Я зовсім не здивований
У мене є амулет
Це ніколи не буває легко, правда?
Сьогодні немає хороших новин
Мене це не турбує