Переклад тексту пісні Another Season in Hell - L.A. Guns

Another Season in Hell (оригінал)

Time cuts like a razor
It don’t heal for me
Don’t talk all the words that you swallow
The ones you can’t erase
That’s the best mistake that I made
Pull up the curtain
Now I can see
The wrong book with the right kind of cover
That I don’t want to read
Take your promises that you fake
That’s the last mistake that I’ll make
Yeah, just one more season in hell
It’s more of the same
My pain
It burns in the first degree
But no worse than you did to me
Just one more season here
Gave up on a savior
I won’t find one here
I won’t cry for the fools and the hopeful
'Cause we’re not worth a tear
Take your promises that you fake
That’s the last mistake that I’ll make
Yeah, just one more season in hell
It’s more of the same
My pain
It burns in the first degree
But no worse than you did to me
Just one more season here
Started out in love with me
Something died along the way
Just one more memory to dwell
I’m writhing from what I did to myself
Time cuts like a razor
I don’t feel a thing
One more, I’m no worse for the damage
Already done to me
Take your promises that you fake
That’s the last mistake that I’ll make
Yeah, just one more season in hell
It’s more of the same
My pain
It burns in the first degree
But no worse than you did to me
Just one more season here

(переклад)

Час ріжеться, як бритва
Це не лікує для мене
Не говоріть усі слова, які ковтаєте
Ті, які ви не можете стерти
Це найкраща помилка, яку я робив
Підніміть завісу
Тепер я бачу
Неправильна книга з правильною обкладинкою
що я не хочу читати
Прийміть свої обіцянки, які ви підробляєте
Це остання помилка, яку я зроблю
Так, лише ще один сезон у пеклі
Це більше та саме
Мій біль
Він горить першого ступеня
Але не гірше, ніж ти зробив зі мною
Тут ще один сезон
Відмовився від рятівника
Я не знайду жодного тут
Я не буду плакати за дурних і тих, хто сподівається
Бо ми не варті сліз
Прийміть свої обіцянки, які ви підробляєте
Це остання помилка, яку я зроблю
Так, лише ще один сезон у пеклі
Це більше та саме
Мій біль
Він горить першого ступеня
Але не гірше, ніж ти зробив зі мною
Тут ще один сезон
Почав закоханий у мене
По дорозі щось померло
Лише ще один спогад, на який варто залишитися
Я корчуся від того, що зробив із собою
Час ріжеться, як бритва
Я нічого не відчуваю
І ще одне, я не гірше від шкоди
Мені вже зроблено
Прийміть свої обіцянки, які ви підробляєте
Це остання помилка, яку я зроблю
Так, лише ще один сезон у пеклі
Це більше та саме
Мій біль
Він горить першого ступеня
Але не гірше, ніж ти зробив зі мною
Тут ще один сезон