Переклад тексту пісні Shocked - Kylie Minogue, Phil Harding, Ian Curnow

Shocked (оригінал)

Tell me I’m only dreaming and I’ll believe you
Can’t see how this could be true
Surrounded by feelings I hardly recognise
I look for explanations I’m taken by surprise
If you told me yesterday that I could feel this way
I would sure enough call you a liar to your face
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Maybe this time tomorrow
I’ll discover this ain’t really real
'Cos it struck me like lightning
Like a bolt out of the blue
Emotions inside me, all over you
I’m high above the Universe, losing track of time
And falling free
I can’t believe that you are really mine
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Shocked, like the lightning from up above
Down from the heavens and it gave me love
From a man who respects me
Loves my mind as well as my body
No retreat and no surrender
Equal to you regardless of gender
Giving me love that is warm and tender
That’s why I gotta tell ya
You and I are of the same mind
It seems to me that we’re one of a kind
It’s true to say that when love is blind
But then true love is so hard to find
You respect me and the things I do
It was meant to be
I was made for you
Open the door to my heart, it’s stopped
And I’m shocked…
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Surrounded by feelings I hardly recognise,
I look for explanations I’m taken by surprise.
'Cos it struck me like lightning,
Like a bolt out of the blue,
Emotions inside me, all over you.
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power

Shocked (переклад)

Скажи мені, що я лише мрію, і я тобі повірю
Не розумію, як це може бути правдою
Оточений почуттями, які я ледве впізнаю
Я шукаю пояснень, я здивований
Якби ви сказали мені вчора, що я міг би почуватися так
Я точно назвав би вас брехуном прямо в очі
Тому що я шокований силою
(Шокований) ох
Вражений силою любові
Я був приголомшений до самих своїх основ
Вражений силою, вражений силою
Можливо, цього разу завтра
Я виявлю, що це насправді нереально
Тому що це вразило мене, як блискавка
Як грім серед ясного неба
Емоції всередині мене, у всьому тобі
Я високо над Всесвітом, втрачаючи відчуття часу
І падати на волю
Я не можу повірити, що ти справді мій
Тому що я шокований силою
(Шокований) ох
Вражений силою любові
Я був приголомшений до самих своїх основ
Вражений силою, вражений силою
Шокований, як блискавка згори
Спустився з небес, і це подарувало мені любов
Від людини, яка мене поважає
Любить мій розум, а також моє тіло
Ні відступу, ні капітуляції
Рівні з вами незалежно від статі
Даруй мені теплу та ніжну любов
Ось чому я повинен тобі сказати
Ми з тобою однодумці
Мені здається, що ми єдині в своєму роді
Правду кажуть, що коли любов сліпа
Але тоді справжнє кохання так важко знайти
Ви поважаєте мене та те, що я роблю
Це повинно було бути
Я був створений для тебе
Відкрий двері до мого серця, воно зупинилося
І я в шоці…
Тому що я шокований силою
(Шокований) ох
Вражений силою любові
Я був приголомшений до самих своїх основ
Вражений силою, вражений силою
Оточений почуттями, які я ледве впізнаю,
Я шукаю пояснень, я здивований.
Тому що це вдарило мене, як блискавка,
Як грім серед ясного неба,
Емоції всередині мене, у всьому тобі.
Тому що я шокований силою
(Шокований) ох
Вражений силою любові
Я був приголомшений до самих своїх основ
Вражений силою, вражений силою
Тому що я шокований силою
(Шокований) ох
Вражений силою любові
Я був приголомшений до самих своїх основ
Вражений силою, вражений силою