Переклад тексту пісні All I Wanna Do Is Make You Mine - Kylie Minogue, Jason Donovan

All I Wanna Do Is Make You Mine (оригінал)

You have got to believe me
I would never deceive you
I would never let you go
Don’t talk about leavin'
Leavin' me here
You were never at home
When I called you on the phone, and
I’m taken for a fool
Don’t talk about romance
Talk about last dance
Don’t talk about love
Like it is a fashion
Love without true passion
Are we really still in love
And all I wanna do
Is make you mine, mine, mine
All I really wanna do
Is make you so, so happy
All I really wanna do
Is make you smile
We can’t go talking
This over and over
And all I wanna do
Is make you mine
Don’t let’s take it for granted
You still wanna be wanted
All we ever do is fight
Talk about leavin'
Each other behind
Don’t talk about love
Like it has not meaning
Love without true feeling
Are we really so alone
'Cause all I wanna do
Is make you mine, mine, mine
All I really wanna do
Is make you so, so happy
All I really wanna do
Is make you smile
We can’t go talking
This over and over
And all I wanna do
Is make you mine
All I really wanna do
Is make you so, so happy
All I really wanna do
Is make you smile
We can’t go talking
This over and over
And all I wanna do
Is make you mine
You were never at home
When I called you on the phone, and
I’m taken for a fool
Don’t talk about romance
Talk about last dance
All I really wanna do
Is make you so, so happy
All I really wanna do
Is make you smile
We can’t go talking
This over and over
And all I wanna do
Is make you mine
Mine mine
All I really wanna do
Is make you so, so happy
All I really wanna do
Is make you smile
We can’t go talking
This over and over
And all I wanna do
Is make you mine

(переклад)

Ви повинні мені повірити
Я ніколи б не обманув вас
Я ніколи б не відпустив тебе
Не говори про те, щоб піти
Залиште мене тут
Ви ніколи не були вдома
Коли я зателефонував тобі по телефону, і
Мене вважають за дурня
Не говоріть про романтику
Розмова про останній танець
Не говори про кохання
Ніби це мода
Кохання без справжньої пристрасті
Ми досі закохані
І все, що я хочу зробити
Зробити вас моєю, моєю, моєю
Все, що я дійсно хочу зробити
Зробить вас таким, таким щасливим
Все, що я дійсно хочу зробити
Змусить вас посміхнутися
Ми не можемо говорити
Це знову і знову
І все, що я хочу зробити
Зробити вас моїм
Не будемо сприймати це як належне
Ви все одно хочете бути розшукованими
Все, що ми коли робимо — це боротися
поговорити про відхід
Один за одним позаду
Не говори про кохання
Ніби це не має сенсу
Кохання без справжнього почуття
Невже ми так самотні
Тому що все, що я хочу робити
Зробити вас моєю, моєю, моєю
Все, що я дійсно хочу зробити
Зробить вас таким, таким щасливим
Все, що я дійсно хочу зробити
Змусить вас посміхнутися
Ми не можемо говорити
Це знову і знову
І все, що я хочу зробити
Зробити вас моїм
Все, що я дійсно хочу зробити
Зробить вас таким, таким щасливим
Все, що я дійсно хочу зробити
Змусить вас посміхнутися
Ми не можемо говорити
Це знову і знову
І все, що я хочу зробити
Зробити вас моїм
Ви ніколи не були вдома
Коли я зателефонував тобі по телефону, і
Мене вважають за дурня
Не говоріть про романтику
Розмова про останній танець
Все, що я дійсно хочу зробити
Зробить вас таким, таким щасливим
Все, що я дійсно хочу зробити
Змусить вас посміхнутися
Ми не можемо говорити
Це знову і знову
І все, що я хочу зробити
Зробити вас моїм
Моє моє
Все, що я дійсно хочу зробити
Зробить вас таким, таким щасливим
Все, що я дійсно хочу зробити
Змусить вас посміхнутися
Ми не можемо говорити
Це знову і знову
І все, що я хочу зробити
Зробити вас моїм