Переклад тексту пісні ВЫБОР - КУОК

ВЫБОР (оригінал)

Добро пожаловать в клуб
Добро пожаловать в клуб
Добро пожаловать в клуб
Пожаловать в клуб
Пожаловать в клуб
Пожаловать в клуб
Добро пожаловать
Я не знаю, что из себя представляю
Я не понимаю, о чем я думал, когда выбирал
Между нормальной жизнью или расстоянием
Игнор длиною в вечность от тебя меня достал
И кто из нас может сказать
Правды не видать
И перепутал чувства с мимолетным состоянием
Я выкинул из головы, забыл, не смел писать,
Но оказалось, самолет не развернуть
И не разогнать
Адрес поменять, такси погоди
Хочу в Москву, но меня любят только дома
Я хочу укрыться в Петербурге,
Но я знаю, что та, кто дорожит, скоро уедет в Лондон
От счастья до «мы просто знакомы»
О ненависти к чувствам вне закона
От поцелуя в шею, до ударов по щекам
От ударов я сильнее, и тебе больше дорог
Я бы уехал в Лондон с тобой, но не хотел брать на душу грех
Как же я хочу свалить, вслед за тобою, хоть меня ждут в Москве
Добро пожаловать в клуб «Я один, вас сотня»
Ты где-то там там танцуешь, настроение — «тупо сдохни»
Ты злишься, что я не стесняюсь настроения
Не хочешь говорить и запиваешь все это водкой
Я срываю голос, ты срываешь цепи,
А нафиг я пришел с корабля на бал?
Завтра расскажи о том, что я как будто цербер
Нам двоим надо забить на тех, кто с нами спал
Я не знаю, что из себя представляю
Я не понимаю, о чем я думал, когда выбирал
Между нормальной жизнью или расстоянием
Игнор длиною в вечность от тебя меня достал
От счастья до «мы просто знакомы»
О ненависти к чувствам вне закона
От поцелуя в шею, до ударов по щекам
От ударов я сильнее, и тебе больше дорог
Возьми меня и выкинь
Нахер тебе нужен тот, кто сбережет
И все горит будто Нотр-Дам-де-Пари
Свали из моей жизни и вернись
Свали из моей жизни
Плевать на смысл моих фраз
Да он творческий, не надо его брать всерьез
Я не буду тратить неиссякаемый запас
Своих фальшивых слез
Все это понарошку
Тебе нужна фанатка, Вова
Чтоб без обязательств и любви
Чтобы бегала как хвост и разрешала согрешить
И украшала твою жизнь
Пока ты не сдохнешь
Все это понарошку
И то, что сделал декаданс со мной — это конец
Я подчиняюсь саморазрушению,
Но близкий скажет: «Вова ты, конечно, молодец, но что же дальше?
Какого хрена, Вова?»
Все это не похоже на игру
Ты каждый день с разгона
Будто прыгаешь в дыру
Не зная что на дне
Пуховая кровать или бетонная плита
С тобой твоя орда
Я говорю себе: «Какого хрена, Вова?»
Я говорю себе: «Какого хрена, Вова?»
Я говорю себе: «Какого хрена, Вова?»
Я говорю себе: «Какого хрена, Вова?»

ВЫБОР (переклад)

Ласкаво просимо до клубу
Ласкаво просимо до клубу
Ласкаво просимо до клубу
Просимо до клубу
Просимо до клубу
Просимо до клубу
Ласкаво просимо
Я не знаю, що з себе представляю
Я не розумію, про що я думав, коли вибирав
Між нормальним життям чи відстанню
Ігнор довжиною у вічність від тебе мене дістав
І хто з нас може сказати
Правди не бачити
І переплутав почуття з скороминучим станом
Я викинув з голови, забув, не наважився писати,
Але виявилося, літак не розгорнути
І не розігнати
Адреса поміняти, таксі почекай
Хочу в Москву, але мене люблять тільки вдома
Я хочу сховатися в Петербурзі,
Але я знаю, що та, хто дорожить, скоро поїде в Лондон.
Від щастя до «ми просто знайомі»
Про ненависть до почуттів поза законом
Від поцілунку в шию, до ударів по щоках
Від ударів я сильніший, і тобі більше доріг
Я би поїхав у Лондон з тобою, але не хотів брати на душу гріх
Як же я хочу звалити, слідом за тобою, хоч мене чекають у Москві
Ласкаво просимо в клуб «Я один, вас сотня»
Ти десь там танцюєш, настрій тупо здохни
Ти злишся, що я не соромлюся настрою
Не хочеш говорити і запиваєш все це горілкою
Я зриваю голос, ти зриваєш ланцюги,
А нафіг я прийшов з корабля на бал?
Завтра розкажи про те, що я ніби цербер
Нам двом треба забити на тих, хто з нами спав
Я не знаю, що з себе представляю
Я не розумію, про що я думав, коли вибирав
Між нормальним життям чи відстанню
Ігнор довжиною у вічність від тебе мене дістав
Від щастя до «ми просто знайомі»
Про ненависть до почуттів поза законом
Від поцілунку в шию, до ударів по щоках
Від ударів я сильніший, і тобі більше доріг
Візьми мене і викинь
Нахер тобі потрібний той, хто збереже
І все горить ніби Нотр-Дам-де-Парі
Звали з мого життя і повернися
Звали з мого життя
Плювати на сенс моїх фраз
Так він творчий, не треба його брати всерйоз
Я не буду витрачати невичерпний запас
Своїх фальшивих сліз
Все це навмисне
Тобі потрібна фанатка, Вова
Щоб без зобов'язань та любові
Щоб бігала як хвіст і дозволяла згрішити
І прикрашала твоє життя
Поки що ти не здохнеш
Все це навмисне
І те, що зробив декаданс зі мною — це кінець
Я підкоряюся саморуйнуванню,
Але близький скаже: «Вова ти, звичайно, молодець, але що далі?
Якого хрону, Вово?
Все це не схоже на гру
Ти кожного дня з розгону
Ніби стрибаєш у дірку
Не знаючи що на дні
Пухове ліжко або бетонна плита
З тобою твоя орда
Я кажу собі: «Якого хрону, Вово?»
Я кажу собі: «Якого хрону, Вово?»
Я кажу собі: «Якого хрону, Вово?»
Я кажу собі: «Якого хрону, Вово?»