Переклад тексту пісні Нуар - КУОК

Нуар (оригінал)

Не мороси, мясо-мясо
Мимо России месса-месса
Кругом одни бесы-бесы
Мы не одни в этом месте
Глупые девчонки умрут в Рабице лет в двадцать пять
Глупые мальчишки будут плакать, по шкуркам страдать
Вдарит своей тени
Глупый школьник в паранойе
Снова стресс из-за веществ
Посмотрите, кто тут ноет
Ради какой-то небыли
Абы-какие нелюды
Это все ради выгоды
Будто бы Кай и Герда
Да-да, это лучший метод
Полезу в такие недры
Истоки я не забуду и
Сколько бы я там не был
Невыносим этот месяц
Я скрывался от прогресса
Я мог убегать от камер
Или прятаться от прессы
Человек стой, не уходи
Я не уповал на крест
Гражданин сюда не суйся
Товарищ пройдемте в лес
Убитый молодой
Упитанный худой
Я вожу тебя по проволоке с разбитой булавой
Отвесил, пока я весел
Крест на грудь придавит весом
Ты не будешь под арестом
Пока слышишь этот треск
Просиживаю дома
В окружении никого
Мой самый лучший друг
Это мертвый домовой
Убитый молодой
Шутка, невежливый, тупой
Собеседником твоим
Снова станет алкоголь
Где-то в городской черте
Там за городской чертой
Мое тело ковыляет
Щеголяет худобой
Послушай сюда, осень
Эй, октябрь дорогой
Эй, октябрь пощади
Октябрь, отпусти домой
Вся моя жизнь — noir
Где моя Famme Fatale
Она покажет мне чёрный закат
Это ад
Это ад
Это рай
Вмазанный в тротуар
Смываю с морды гарь
Я пытался устроить порядок
Я пытался устроить пожар
Я реально с этой вселенной?
Меня бесит половина населения
Кину кости в мрак и холод
Вечный голод, буду вечно молод
Введу веру внутривенно
Кто-то обитатель метрополитена
Кто-то молит бедного Бога
Я верю в разум и силу тока
Не мороси, мясо-мясо
Мимо России месса-месса
Кругом одни бесы-бесы
Мы не одни в этом месте

Нуар (переклад)

Не мороси, м'ясо-м'ясо
Мимо Росії меса-меса
Навколо одні біси-біси
Ми не одні в цьому місці
Дурні дівчата помруть у Рабиці років у двадцять п'ять
Дурні хлопчики плакатимуть, по шкурках страждатимуть
Вдарить тіні
Дурний школяр у параної
Знову стрес через речовини
Подивіться, хто тут ниє
Заради якоїсь небули
Аби які нелюди
Це все заради зиску
Начебто Кай і Герда
Так-так, це найкращий метод
Полізу в такі надри
Витоки я не забуду і
Скільки би я там не був
Нестерпний цей місяць
Я ховався від прогресу
Я міг втікати від камер
Або ховатися від преси
Людина стій, не йди
Я не сподівався на хрест
Громадянин сюди не майся
Товаришу пройдімо в ліс
Вбитий молодий
Вгодований худий
Я веду тебе по дроту з розбитою булавою
Відважив, поки я веселив
Хрест на груди придавить вагою
Ти не будеш під арештом
Поки чуєш цей тріск
Просиджую вдома
В оточенні нікого
Мій найкращий друг
Це мертвий домовик
Вбитий молодий
Жарт, неввічливий, тупий
Співрозмовником твоїм
Знову стане алкоголь
Десь у міської межі
Там за міською межею
Моє тіло шкутильгає
Щиголює худорлявість
Послухай сюди, осінь
Гей, жовтень дорогий
Гей, жовтень пощади
Жовтень, відпусти додому
Все моє життя — noir
Де моя Famme Fatale
Вона покаже мені чорний захід сонця
Це ад
Це ад
Це рай
Вмазаний у тротуар
Змиваю з морди гар
Я намагався влаштувати порядок
Я намагався влаштувати пожежу
Я реально з цим всесвітом?
Мене бісить половина населення
Кіну кістки в мрак і холод
Вічний голод, буду вічно молодий
Введу віру внутрішньовенно
Хтось мешканець метрополітену
Хтось молить бідного Бога
Я вірю в розум і силу струму
Не мороси, м'ясо-м'ясо
Мимо Росії меса-меса
Навколо одні біси-біси
Ми не одні в цьому місці