Переклад тексту пісні МИШЕНЬ - КУОК

МИШЕНЬ (оригінал)

Йаауооу
Ya, ya, ya, ya
Девочка в белых 'сиягах вертится рядом со мною
Кепка да худи сияет, явно недорого стоит
Явно с шестнадцати лет код ее вышел из строя
Принципам не изменяю, но почему-то расстроен
Эти глаза сливаются под макияжем post-emo
Она считает себя экспертом underground сцены
Город уснул, просыпаются демоны, где?
Где же мы, где же мы, всё
По знакомой схеме, so
Stab me, пронзи меня
Связь без усилия
Под удары техно всё забудешь, прости меня
Нет, не насилие, просто утилита
Забываю имена, забуду как всё было и
Приведу тебя домой
Пока мы молодые, я давно не молодой
Это неподкупный образ, ты качаешь головой
Ты очередную фразу запиваешь молоком
Не уйти от паранойи, что за твоим поколением охотится
Порой я вижу тень, я не бегу, я наблюдаю наяву
Что захочу — то и беру, кладу ладонь на кобуру
Каждый божий день нахожу себе мишень
Возмутители спокойствия отравят твою тень
Каждый в своем разуме устраивает massacre
Я сольюсь в толпе, я в маске — that’s a simple thing
Твое молчание доводит до судорог
Слышу, как сердце харкается кровью
Все мои мысли сошлись воедино
И я испарюсь, ведь топлю за здоровье
О, нет, пора, она лыбится, будто бы трипится в мясо, мне стало все ясно
Она хотела бы двинуть на рейв, но в таком состоянии это опасно
Каждый божий день нахожу себе мишень
Возмутители спокойствия отравят твою тень
Каждый в своем разуме устраивает massacre
Я сольюсь в толпе, я в маске — that’s a simple thing
Твое молчание доводит до судорог
Слышу, как сердце харкается кровью
Все мои мысли сошлись воедино
И я испарюсь, ведь топлю за здоровье
О, нет, пора, она лыбится, будто бы трипится в мясо, мне стало все ясно
Она хотела бы двинуть на рейв, но в таком состоянии это опасно
Все эти дети давно обесцененны, все эти люди опустошены
Все эти дети давно обесцененны, все эти люди опустошены
Все дети давно обесцененны, все эти люди опустошены
Все эти дети давно обесцененны, все эти люди опустошены
Все эти дети давно обесцененны, все эти люди опустошены
Все эти дети давно обесцененны, все эти люди опустошены
Все эти дети давно обесцененны, все эти люди опустошены
Все эти дети давно обесцененны, все эти люди опустошены

МИШЕНЬ (переклад)

Йаауооу
Ya, ya, ya, ya
Дівчинка в білих сіягах крутиться поруч зі мною
Кепка та худи сяє, явно недорого коштує
Явно з шістнадцяти років код її вийшов з ладу
Принципам не змінюю, але чомусь засмучений
Ці очі зливаються під макіяж post-emo
Вона вважає себе експертом underground сцени
Місто заснув, прокидаються демони, де?
Де ми, де ми, все
За знайомою схемою, so
Stab me, пройди мене
Зв'язок без зусилля
Під удари техно все забудеш, вибач мені
Ні, не насильство, просто утиліта
Забуваю імена, забуду як усе було і
Приведу тебе додому
Поки ми молоді, я давно не молодий
Це непідкупний образ, ти качаєш головою
Ти чергову фразу запиваєш молоком
Не піти від паранойї, що за твоїм поколінням полює
Часом я бачу тінь, я не біжу, я спостерігаю наяву
Що захочу— то і беру, кладу долоню на кобуру
Кожен божий день знаходжу собі мішень
Порушники спокою отруять твою тінь
Кожен у своєму розумі влаштовує massacre
Я зіллюся в натовпі, я в масці - that's a simple thing
Твоє мовчання доводить до судом
Чую, як серце харкається кров'ю
Всі мої думки зійшлися докупи
І я випаруюсь, адже топлю за здоров'я
О, ні, час, вона либиться, ніби тріпиться в м'ясо, мені стало все ясно
Вона хотіла би рушити на рейв, але в такому стані це небезпечно.
Кожен божий день знаходжу собі мішень
Порушники спокою отруять твою тінь
Кожен у своєму розумі влаштовує massacre
Я зіллюся в натовпі, я в масці - that's a simple thing
Твоє мовчання доводить до судом
Чую, як серце харкається кров'ю
Всі мої думки зійшлися докупи
І я випаруюсь, адже топлю за здоров'я
О, ні, час, вона либиться, ніби тріпиться в м'ясо, мені стало все ясно
Вона хотіла би рушити на рейв, але в такому стані це небезпечно.
Всі ці діти давно знецінені, всі ці люди спустошені
Всі ці діти давно знецінені, всі ці люди спустошені
Всі діти давно знецінені, всі ці люди спустошені
Всі ці діти давно знецінені, всі ці люди спустошені
Всі ці діти давно знецінені, всі ці люди спустошені
Всі ці діти давно знецінені, всі ці люди спустошені
Всі ці діти давно знецінені, всі ці люди спустошені
Всі ці діти давно знецінені, всі ці люди спустошені