Переклад тексту пісні Aún - Kudai

Aún (оригінал)

Cae la lluvia en mí
se hace de noche al fin
y hoy tú no estas aquí,
ya la historia se acabó
nuestro libro se cerró
y ya no queda nada
sólo recuerdos y amor.
Puedo verte aquí
y sentirte en mí
y aunque ya no estemos juntos
aún guardo en mi
lo más dulce de tu amor
ya lo amargo se olvidó
y ya no quiero nada
sólo que sepas mi amor.
Que aún te amo (te amo)
que aún te espero (te sueño)
y siempre voy a estar,
aún cuando tú estés lejos de mi.
Tú foto en el cajón
tus cartas y el amor
se fueron con el sol
que una tarde se escondió
y que nunca más volvió
y que ahora espero aquí
sentada en nuestro balcón.
Y ahora pienso en ti
y tal vez tú en mi
y en las noches cuando sueño
voy al jardín
donde aún vive la flor
que brotó de nuestro amor
y quizás mañana vuelva a renacer el sol.
Que aún te amo (te amo)
que aún te espero (te sueño)
y siempre voy a estar,
aún cuando tú estés lejos de mi.
Yo te esperare aquí
sentada sobre el suelo en aquel jardín
donde aún vive la flor
que brotó de nuestro amor.
Y quiero que sepas que estoy aquí amor.
Que aún te amo (te amo)
que aún te espero (te sueño)

(переклад)

на мене падає дощ
нарешті стає ніч
і сьогодні тебе нема,
історія закінчена
наша книга була закрита
і нічого не залишилося
тільки спогади і любов.
чи можу я побачити тебе тут?
і відчуваю тебе в мені
і хоча ми вже не разом
Я досі тримаю в собі
найсолодше твоєї любові
вже гірке було забуто
і я більше нічого не хочу
просто знай мою любов.
Що я все ще люблю тебе (я люблю тебе)
що я все ще чекаю на тебе (я мрію про тебе)
і я буду завжди,
навіть коли ти далеко від мене.
Ваша фотографія в шухляді
твої листи і любов
вони пішли разом із сонцем
що одного дня сховався
і це ніколи не поверталося
а тепер чекаю тут
сидячи на нашому балконі.
А тепер я думаю про тебе
і, можливо, ти в мені
і вночі, коли мені сниться
Я йду в сад
де ще живе квітка
що виникло з нашої любові
а може, завтра сонце відродиться.
Що я все ще люблю тебе (я люблю тебе)
що я все ще чекаю на тебе (я мрію про тебе)
і я буду завжди,
навіть коли ти далеко від мене.
Я буду чекати на вас тут
сидячи на землі в тому саду
де ще живе квітка
що виникло з нашої любові.
І я хочу, щоб ти знав, що я тут, коханий.
Що я все ще люблю тебе (я люблю тебе)
що я все ще чекаю на тебе (я мрію про тебе)