Переклад тексту пісні любовный приговор - plagueinside

любовный приговор (оригінал)

Это была первая любовь
И я не знал, что в итоге мне принесёт боль
Тебя не видел уже достаточно, но мой кувырок снов
Покажет самый худший кошмар.
Боже, уходи вновь
Нет, погоди, стой!
Твой запах и твои губы
Не опишет листок
Там счастье по вене в руку
Хотя знаю, не стоит
Погас тут у нас как будто
Пока мы во снах - даруй
Happy end'ы у историй
Ой... этому не бывать, знаю
На вид молод, впереди жизнь, но одиночество всех старит
И со временем ты не шизик, поборол вес стадий
Ведь знаешь, существует карма и поменяет вас местами
Она не станет кому-то хорошей, верной
Спутницей, потому что не знает цену любви
А ты её благослови, пускай даже будет посмертно
Ведь она твоя любовь, хоть и смогла тебя убить
Не вернется назад иллюзорное завтра, слова все бесценны, пропал договор
О нашем будущем.
Вместе, навеки.
Азарт разыграл новый сет, но с твоей головой
И что хотела ты вновь обуздать элегантно?
все цели закрыты, помыслы в тайне
Я правда хотел верить после тебя, но вся вера втянулась в минуты отчаяния
Клавиши забурят мою дверь
В новую степь
Снова верь
«В удачу ли?»
-Забыть и без плача выть
Где не горит огонь
Вновь с потопом
Котомка и за котомкой на плечо
Не знаю как у вас
Ещё я бы не хотел
Я всё
Где люто психозов и правил
Неисправимости
Зрителей в зале
Автор любви
Не всегда выбирает
Но я выбираю уйти
Не вернется назад иллюзорное завтра, слова все бесценны, пропал договор
О нашем будущем.
Вместе, навеки.
Азарт разыграл новый сет, но с твоей головой
И что хотела ты вновь обуздать элегантно?
все цели закрыты и помыслы в тайне
Я правда хотел верить после тебя, но вся вера втянулась в минуты отчаяния
Тут не стоит того
Чтобы страдать, прими как есть, этот любовный приговор
Словно призыв, ты будешь действовать, хоть в доме никого
Заполнить новыми людьми эти просторы - хоровод
И сменят стоны, год о новом, забывать надо быстрей
Всю эту боль, все эти слезы, сопли, выжжены в костре
Ты понял?
С проходной души, ты - выгони гостей
И снова комната пуста, столько мыслей и встреч во сне

(переклад)

Це було перше кохання
І я не знав, що в результаті мені принесе біль
Тебе не бачив уже достатньо, але мій перекид снів
Покаже найгірший кошмар.
Боже, йди знову
Ні, постривай, стій!
Твій запах і твої губи
Чи не опише листок
Там щастя по вені в руку
Хоча знаю, не варто
Погас тут у нас начебто
Поки ми у снах - даруй
Happy end'и в історій
Ой... цього не бувати, знаю
На вигляд молодий, попереду життя, але самотність усіх старить
І з часом ти не шизик, подолав вагу стадій
Адже знаєш, існує карма і замінить вас місцями
Вона не стане комусь гарною, вірною
Супутницею, бо не знає ціну кохання
А ти її благослови, хай навіть буде посмертно
Адже воно твоє кохання, хоч і змогло тебе вбити
Не повернеться назад ілюзорне завтра, всі слова безцінні, пропав договір
Про наше майбутнє.
Разом, навіки.
Азарт розіграв новий сет, але з твоєю головою
І що хотіла ти знову приборкати елегантно?
всі цілі закриті, помисли в таємниці
Я правда хотів вірити після тебе, але вся віра втяглася у хвилини відчаю
Клавіші забурять мої двері
У новий степ
Знову вір
«Чи в удачу?»
-Забути і без плачу вити
Де не горить вогонь
Знову з потопом
Котомка і за торбинкою на плече
Не знаю, як у вас
Ще я б не хотів
Я все
Де люто психозів та правил
Невиправності
Глядачів у залі
Автор кохання
Не завжди вибирає
Але я вибираю піти
Не повернеться назад ілюзорне завтра, всі слова безцінні, пропав договір
Про наше майбутнє.
Разом, навіки.
Азарт розіграв новий сет, але з твоєю головою
І що хотіла ти знову приборкати елегантно?
всі цілі закриті та помисли в таємниці
Я правда хотів вірити після тебе, але вся віра втяглася у хвилини відчаю
Тут не варте того
Щоб страждати, прийми як є, цей любовний вирок
Немов заклик, ти діятимеш, хоч у домі нікого
Заповнити новими людьми ці простори – хоровод
І змінять стогін, рік про нове, забувати треба швидше
Весь цей біль, всі ці сльози, соплі, випалені в багатті
Ти зрозумів?
З прохідної душі, ти – вижени гостей
І знову кімната порожня, стільки думок та зустрічей уві сні