Переклад тексту пісні Why - KRS-One

Why (оригінал)

Class in session.
What, is, democracy?
Yo it’s the rule of the people.
The self rule
It’s what the people want!
That’s right.
But is this a democracy?
Nah, democracy is a goal to be attained
That’s right.
The character of the people should be reflected
in the laws and the institution of the state
Psssh, I don’t see my character reflected!
Tell me
WHY, are all the schools they fallin apart
And WHY, the youth not takin no musical art
And WHY, the professionals really don’t know where to start
No, one, really, cares, about
WHY, the people ain’t trustin the law and the order
And WHY, the hookers from 70's look like our daughters
And WHY, the radio station they help with the slaughter
No, one, really, cares, about
The mind, they usin until it’s time they doin a rhyme
Will ruin what you doin if you crime pursuin
Let me tell you bout gettin your family out the mean ghetto
To green meadows, where you can finally be settled
That street level, freak level, pullin out heat level
Eatin meat level, deceit level, that’s that beast level
You gotta stand upright in a house with three levels
Where you don’t even see devils unless he shovels the snow
Many philosophers live on the low
Never crazy hazy or lazy we get up and go
Whaddya know, I’m always teaching after the show
Not messin with hoes, I’m with my wife, changin my clothes
Blowin my nose, deliverin blows to foes
With new flows;
then disappear where nobody knows
Cause I got too many questions, too many lessons
I gotta go, too many people stressin but I gotta know
WHY, these officers gunnin us down on our block
And WHY, the President never steps in on these cops
And WHY, the mayor don’t even look like he in shock
No, one, really, cares, about
WHY, the call of the poor is always ignored
And WHY, the senators governors breakin the law
And WHY, they taxin and taxin and taxin the poor
No, one, really, cares, about
You, me, or themselves you can tell, they livin in hell
But they come on the TV lookin so swell
Sellin you dreams of schemes of you gettin green and cream
But they never explain the work and all it means
You got to visualize, close the lid on your eyes
And visualize, minimize lies
See yourself bigger in size, quicker to rise up
Wise up climb up, before your time’s up but
The votes
That’s right
The politics
That’s right
The government you know!
Uh-huh, people basically have the government they want
If people felt dissed, they’d be out rebellin right now

(переклад)

Клас на сесії.
Що таке демократія?
Ой це правило людей.
Само правило
Це те, чого хочуть люди!
Це вірно.
Але чи це демократія?
Ні, демократія — це ціль, яку не досягти
Це вірно.
Слід відображати характер людей
в законах та інститутах держави
Psssh, я не бачу відображення свого характеру!
Скажи мені
ЧОМУ, всі школи вони розпадаються
І ЧОМУ молодь не займається музичним мистецтвом
І ЧОМУ, професіонали справді не знають, з чого почати
Ні, один, справді, піклується про
ЧОМУ, народ не вірить в закон і порядок
І ЧОМУ проститутки з 70-х схожі на наших дочок
І ЧОМУ, на радіостанції вони допомагають із забою
Ні, один, справді, піклується про
Розум, яким вони користуються, доки не настане час писати риму
Зруйнує те, що ви робите, якщо ви будете переслідувати злочин
Дозвольте мені розповісти вам про те, як вивезти свою сім’ю з підлого гетто
На зелені луки, де ви нарешті можете оселитися
Це вуличний рівень, дивовижний рівень, рівень тепла
Рівень їсти м’ясо, рівень обману, ось той рівень звіра
Ви повинні стояти вертикально в будинку з трьома рівнями
Де ви навіть не бачите диявола, якщо він не лопатою сніг
Багато філософів живуть на низькому рівні
Ніколи не божевільні, туманні чи ліниві, ми встаємо і йдемо
Знайте, я завжди викладаю після шоу
Не возитися з мотиками, я зі своєю дружиною, переодягаюся
Сдуйте мій нос, завдаю удари ворогам
З новими потоками;
потім зникне там, де ніхто не знає
Тому що в мене забагато запитань, забагато уроків
Я мушу йти, занадто багато людей напружуються, але я мушу знати
ЧОМУ, ці офіцери обстріляли нас на наш квартал
І ЧОМУ Президент ніколи не втручається на ціх поліцейських
І ЧОМУ, мер навіть не виглядає, як в шоковому стані
Ні, один, справді, піклується про
ЧОМУ, заклик бідних завжди ігнорується
І ЧОМУ, сенатори-губернатори порушують закон
І ЧОМУ вони таксіють і таксіють, і таксіють бідних
Ні, один, справді, піклується про
Ви, я чи вони самі, як можна сказати, вони живуть у пеклі
Але вони приходять на телевізор і виглядають такими гарно
Продаєш, ти мрієш про схеми як ти отримуєш зелений і кремовий
Але вони ніколи не пояснюють роботу та все, що вона означає
Ви повинні візуалізувати, закрити повіку на очах
І візуалізуйте, мінімізуйте брехню
Побачте себе більшим за розміром, щоб швидше піднятися
Розумніше, підніміться вгору, поки не закінчився ваш час, але
Голоси
Це вірно
Політика
Це вірно
Уряд ви знаєте!
Ага, люди в основному мають той уряд, який хочуть
Якби люди відчували себе занепокоєними, вони б зараз повстали